1、英文的篇幅普遍比相同意義的漢字的篇幅要多，在設計時，英文本身更容易成為壹個設計主體，而且因為英文單詞的字母數量不壹樣，在編排時，對齊左邊那麽右邊都會產生自然的不規則的錯落，這在漢字編排時不太可能出現的，漢字編排每個段是壹個完整的"塊"，很難產生這種錯落感。
2、漢字的編排規則比英文嚴格復雜得多，比如段前空兩字，標點不能落在行首、標點占用壹個完整字符空間，豎排時必須從右向左，橫排時從左向右等等，這些規則也給漢字編排提高了難度。而英文段落在編排時只能橫排，只能從左向向，段前不需空格，符號只占半個字符空間，這給英文編排提供了更大更靈活的空間。這些區別在設計時都需要特別註意，不要照搬英文的排版模式來編排漢字，處理不好就會不倫不類！