英語build once，run anywhere怎麽翻譯呢？很簡單！翻譯成中文的意思就是構建壹次，運行到任何地方。Build可以理解為 建造；創立；發展；逐漸增強的意思，once理解為壹次；每壹次；每隔…壹次； 壹…就。run可以表示為跑；移動；（使）流動，奔跑；行程；放映期；壹系列；趨向，態勢。（工作等）進行；延續；逃跑；行駛。使奔跑；使…快速移動；運行，經營；劃。Anywhere解釋為任何地方；（用於強調）根本，壹點兒；（用於疑問句和條件從句）哪裏；（用於否定句）哪兒，到處。綜合以上可以理解中文翻譯。希望對妳有所幫助