當前位置:編程學習大全網 - 編程軟體 - 誰能幫我翻譯壹下這段話,貌似是介紹 Linux的。

誰能幫我翻譯壹下這段話,貌似是介紹 Linux的。

該書出版,恰逢我使用Linux系統的第十二個年頭,我至今已經在計算機領域工作了二十五年。上個世紀八十年代計算機似乎發展很快,之後變得更快了。不斷更新Linux 設備驅動的更新變得越來越具有挑戰性, 精於Linux kernel的電腦高手們不斷的完善著編碼,他們對過時的文件絲毫不感興趣。

Linux 系統在市場上,更重要的是在全世界開發者心中,依然在不斷的取得成功。它的成功是技術質量和自由軟件能夠帶來諸多益處的佐證。但在我看來,其成功的關鍵在於讓計算機充滿了樂趣。任何人都可以使用進入Linux系統進行沙箱操作,無論在任何方向做出貢獻都會受到歡迎,但最令人看重的還是出色的技術。Linux 不僅給我們提供了優秀的操作系統,而且讓我們有機會在其未來的開發中也發揮作用,並充滿樂趣。

在我二十五年的職業生涯中,我經歷過許多有趣的機會,從最開始為cray電腦編程(使用Fortran語言和穿孔卡),到迷妳電腦,Unix工作站,再到如今微處理器大行其道的時代。在這個領域從未出現過這麽強大的生命力,這麽多的機會和樂趣。對工具極其變化也從未有過如此的掌控力。很顯然, Linux 和其它自由軟件推動了這些變化。

我希望本版書可以將這些樂趣和機會帶給新壹代的開發者。無論妳對kernel還是用戶空間感興趣,我希望本書對妳會有用,並作為有趣的向導,告訴妳kernel是如何與硬件協同工作的。雖然Linux發展了很長壹段時間了,但依然只是個開始。。。

  • 上一篇:想買二手筆記本電腦,2000元以下,有什麽好推薦嗎?
  • 下一篇:51單片機 跑馬燈程序
  • copyright 2024編程學習大全網