對於如此之長的文章來說，妳給的分實在是少了。
我來幫妳翻翻吧，剛考完試，正好閑壹點，不在乎這點分數，就是練練德語，以前只試過德翻中，今天試試中翻德。
水平有限，紕漏之處在所難免，除了中間有些專業詞匯參考了翻譯機器以外，都是我自己壹句句翻譯的，不是大意，每壹句我都翻了。不過語法錯誤不用擔心，基本不會有了，最多就是單復數或是詞尾什麽的。
China-Deutschland kooperierende Fach"Ingenieurchemie und Technologie
(Environmental Science and Engineering)"basiert auf die umweltfreundliche Idee,seine haupte technische Methoden sind Reaktionstechnik、Spaltungstechnik、Verarbeitungstechnik、Schutztechnik、Analysentechnik 、Ueberwachung-Kontrollentechnik und die Technik der umfassenden Regelung,es ist die moderne und hochtechnische Fach mit interdisziplininaere und durchdringende Eingenart.Es ist darauf Wert zu legen,die freundliche Gedanken und Methoden、Massnahmen der umfassenden Schutz und Regelung、die Theorie und Praxis des Ingenieursystems in Umweltschutz und -Regelung anzuwenden,die Ingenieur-Training、Faehigkeit und fortschrittliche Gedanken des umweltschutzes von Studierenden einzupflanzen.Studenten sollen sowohl die notwendige grundlegende Kenntnisse und Theorie in Chemie、 Umweltswissenschaft und Ingenieur,als auch die die kenntnisse und Theorie in Ingenieurchemie、Analyse und Kontrolle der Kontamination、 Ingenieurtechnik der“3 Abfaelle”Verarbeitung,Schutzingenieurtechnik 、Automatisierung、wirtschaftliche Management und einschlaegige Fachrichtung studieren und begreifen.Zudem sollen sie auch die neueste Ergebnis und Forschungsfortschritt in gegenwaertigen Bereichen der Umweltswissenschaft und Ingenieur lernen und erfassen.Der
Anwendungsbereich dieser Fach ist weit.China-Deutschland kooperierende Fach"Ingenieurchemie und Technologie(Environmental Science and Engineering)" pflanzt die hochrangige Fachleute in Fachrichtung"Umweltschutz" ein,die solide Fundament、umfassende Kenntnisse、starke Kompetenz、Qualitaet haben,und extrovertierte in weite Anwendungsbereich sind.Es laesst sich darauf beachten,die pragmatische Fahigkeit、die Befaehigung der Ingenieursdurchsetzung、Computer und Fremdesprache von Studierenden einzupflanzen.Die Absolventen koennen in dem Sektor des Umweltschutzes、Kontaminationsschutz und Regelung、Umweltsueberwachung、Wasserverarbeitung usw. forschen、Ingenieur konstruieren、verwalten und lehren,und in der Lage sein,die Arbeiten in vielfaltigen Umweltschutzbehoerde、Institut、Monitorstation、Universitaeten、grosse Uebernehmungen、insbesondere die China-Auslaender Konzern bewaeltigen.
Die haupte Disziplinen in "China-Deutschland kooperierende Fach
"Ingenieurchemie und Technologie(Umweltswissenschaft und Ingenieur)"
enthalten Anorganische Chemie, Organische Chemie, Analytische Chemie,
Physikalische Chemie, Biochemie, Thermodynamik, Umwelt-Chemie,
Verfahrenstechnik, Energietechnik, Chemie-Ingenieurwesen Grundsaetze,
Projekt Design, Umwelttechnik, Abfallbehandlung Technologie-,
Abwasser-Behandlung-Technologie, Wasser-Chemie Analyse.
Elektronik und Informationstechnik ist die fortschrittliche
Disziplin,die sich in diesen Jahren rapid entwickelt hat,sie ist eine
haupte Domaene,die der Staat darauf achtet und foerdert,ist die
vorwaertsfachrichtung der modernen imformationwissenschaft."China-
Deutschland kooperierende Fach "Elektrotechnik und Automation
(Elektro-und Informationstechnik)" ist die moderne und
hochtechnologische Fachrichtung,die die hochrangige Fachleute,die
Kenntnisse der Informationerfassung,-uebertragung,-verarbeitung,und -
nutzung beherrschen,und in Informations-Branche und einschlaegigen
Volkswirtschaftsbehoerde erforschen,konstruieren,erschliessen,interieren un anwenden
koennen,einpflanzen.Die Kombination von starken und schwachen Strom-,
Elektro-und Elektronik-Technologie, Software-und Hardware-Kombination
von Komponenten und Systemen sowie EDV-und Kommunikationstechnik wird
betont.Der Anwendungsbereich ist weit,und hat ein stark
interdisziplinaere Eingenschaft.Studenten koennen dadurch nicht nur
die fortschrittliche Kenntnisse in Elektrotechnik und Informatik
erhalten,sondern auch zugleich Training in elektronische
Technologie,informatische Technologie,Kontrolletechnik und
Computertechnik bekommen,die Fach ist weit nutzbar und
anpassungsfaehig.die Absolwentenkoennen in die bezueglichen Bereichen
erforschen,lehren, Technik erschliessen,konstruieren und
Projekt verwalten."China-Deutschland kooperierende Fach "Ingenieurchemie und Technologie(Umweltswissenschaft und Ingenieur)" verbindet dichtig mit der neuer Entwicklung,setzt das Prinzip der Verknuepfung zwischen Theorie und Praxis、Kenntnisse und Faehigkeit durch,damit die Studenten sowohl solide grundlegende Theorie und Fachkenntnisse beherrschen,als auch Bewusstsein der Kreativitaet haben,und imstande sein,um die reale Probleme zu loesen.Ausser oeffentliche Grunddisziplin,enthalten die haupten Disziplinen:Signal und Systeme, Datenbank-Theorie, intelligente Systeme, diskrete Zeit-, Betriebs-Systeme, Computer- Netzwerke, mobile Kommunikation, digitale Signalverarbeitung, Erkennung und Sensoren, Theorien Computer, Netzwerk-Programmierung, Multimedia-Technologie und Anwendungen, digitale Medien usw..