當前位置:編程學習大全網 - 編程語言 - 宋代張永川的文言文翻譯

宋代張永川的文言文翻譯

宋代張永川的文言文翻譯

1.張永川的文言文及其翻譯:張勇,字復之,周浦鄄城人。

太平興國五年,郡舉進士,擬褒第壹薦。那些有儒家思想的人和張勤夙都不是第壹個。他們誦經,寇準會發函到書郡,舉薦秦為盟主,許多人都答應可以做到。

將李陵、宋書、寇準更是舉薦其才,以為鏡湖北路轉運使。遊玩歸來,把水送到下二洲的老公那裏。

請轉到泰昌醫生那裏。唐太宗聽說了他的強作,把他叫了回來。

張永德為聯邦軍和代都部署了軍隊,壹所小學校違反了法律,被判處死刑。壹封信的案子是有罪的。

永豐回詔曰:“陛下任命永德為邊官。如果妳用校對的文案侮辱司令,恐怕我會心輕。”唐太宗不服從。

過了幾天,如果有士兵揚言要告軍校,就把之前發生的事情背出來,讓太宗回心轉意。知益州時,李順大亂,王繼恩、上官征攻乞,師不進。

賦詩激義,鼓勵其親力親為,仍為李世民所旺。正因為如此,當決定深入傑克時,人們威脅要把這封信從朝廷移走,並在朝廷的幫助下把他們送回自己的田地。

當初蜀中士人懂得學習,卻不樂意做官。永茶縣人張鶴、李毅、張奎,都學過學,是村裏叫的。然後我催他給,他們三個學著考上了。

學者們從知識中得到建議。成平二年,夏勇隨工部侍郎了解了杭。

真是壹年之憾,民以私鹽自給。數百名罪犯被捕,他們被告知寬大處理並被送走。

官員問:“不痛,恐怕是禁。”雍曰:“錢塘十萬戶,饑民十之八九。不以鹽為生,壹旦蜂聚如盜,將是深重的災難。

當秋成還在。“五年,申宗在誦經前治蜀優秀,在我之後知益州。

他們派謝濤巡撫到蜀西,傳話說:“我不用擔心照顧蜀西,因為妳的母親在蜀中。”雍與青州府。

林吟不是官員。顯而易見,那些求雨30年的人是得不到的。

我來吊唁的時候,官員白福林讓我去見他。他說:“傅先生是天下智者,我還不是朋友。妳是誰,敢叫他!”(出自宋史?《張勇傳》(節選)譯文:張勇,本名傅植,周浦鄄城人。太平興國五年,周浦舉薦進士,公首舉薦張勇。

有壹位名叫張勤的老儒生,沒有考中進士。張勇和寇準寫了壹封信給州指揮官,推薦張勤作為第壹選擇。每個人都稱贊張勇的謙遜。恰好李陵、宋龍、寇準相繼推薦他的人才,(朝廷)任命他為鏡湖北路交通使。

(張勇)上個星期,我建議把桂桂和周霞的運水兵撤走。原地轉向泰昌博士。

宋太宗聽說他有能力,把他召回朝鮮。張永德被任命為兩代人的領袖,壹個小小的學校官員觸犯了法律,被他鞭打致死。

皇帝下詔審判他的罪行。張勇封詔還之曰:“陛下委以張永德邊防之重任。如果指揮官因為壹個小小的校官而受辱,恐怕下級會鄙視上級。”

太宗不聽。很快,不出所料,士兵聯名起訴軍校。張勇引用以前的事件來討論它,太宗很感動,安慰他。

當他成為益州太守時,李順正在作亂,在恩和上官正統士兵的攻擊下,他無法前進。張勇用言語鼓勵上官箏,鼓勵他親自出擊,並熱情地為他搭起了送別的帷幕。

上官因此決心出兵縱深,終於大獲全勝。當叛軍進攻這座城市時,許多人被迫跟隨叛軍。張勇發布了壹份文件,向他們解釋了法院的仁慈和忠誠,以便他們返回自己的村莊。

當初蜀中讀書人知道自己要讀書,但是不喜歡做官。張勇走訪了該州的張繼、李益、張奎等人,他們都很有學問,品行端正,受到全村的稱贊。於是催他們去參加科舉,這三個人真的考中了進士。

學者們從此學會了爭取進步。(宋真宗)鹹平二年夏,張勇出任杭周知工部侍郎。

在收成不好的時候,許多人賣鹽給自己。數百名違反法律的人被逮捕,張勇減輕了對他們的懲罰,然後解雇了他們。

該部下屬官員要求:“若無嚴厲制裁,恐怕無法取締此事。”張勇說:“錢塘地區有十萬人,饑餓的人有八九萬。如果(這些人)不依靠賣非法鹽養活自己,將來會成為蜜蜂壹樣的強盜(或者:壹旦蜂擁而至成為強盜),那將成為壹場大災難。

秋天收獲的時候,我們還是會按照老辦法做事。”(鹹平)五年,因張勇在蜀中以前功績卓著,任命他為益州。

正巧朝廷派謝濤去視察西蜀,於是皇帝讓他轉告張勇:“有艾青在蜀中,我不愁看不到西方。”張勇和青州福臨年輕時是同班同學。

福臨隱居不仕。在張勇的高官之後,他已經三十年沒有被發現了。

這時,他來看他,守門人報告說,福臨要求見他。張勇罵他說:“傅先生是世界上(非常著名的)聖人,我壹直沒有機會和他做朋友。妳是什麽人,誰敢直呼他的名字!”。

2.張永川的文言文和翻譯原文:

張勇,周浦鄄城人,名叫傅誌。太平興國五年,郡舉進士,擬褒第壹薦。那些有儒家思想的人和張勤夙都不是第壹個。他們誦經,寇準將書信送到書郡,舉薦領軍的秦,眾人都答應壹定能做到。將李陵、宋書、寇準更是舉薦其才,以為鏡湖北路轉運使。遊玩歸來,把水送到下二洲的老公那裏。請轉到泰昌醫生那裏。唐太宗聽說了他的強作,把他叫了回來。張永德為聯邦軍和代都部署了軍隊,壹所小學校違反了法律,被判處死刑。壹封信的案子是有罪的。永豐回詔曰:“陛下任命永德為邊官。如果妳用校對的文案侮辱司令,恐怕我會心輕。”唐太宗不服從。過了幾天,如果有士兵揚言要告軍校,就把之前發生的事情背出來,讓太宗回心轉意。

知益州時,李順大亂,王繼恩、上官征攻乞,師不進。賦詩激義,鼓勵其親力親為,仍為李世民所旺。正因為如此,當決定深入傑克時,人們威脅要把這封信從朝廷移走,並在朝廷的幫助下把他們送回自己的田地。

當初蜀中士人懂得學習,卻不樂意做官。永茶縣人張鶴、李毅、張奎,都學過學,是村裏叫的。然後我催他給,他們三個學著考上了。學者們從知識中得到建議。

成平二年,夏勇隨工部侍郎了解了杭。真是壹年之憾,民以私鹽自給。數百名罪犯被捕,他們被告知寬大處理並被送走。官員問:“不痛,恐怕是禁。”雍曰:“錢塘十萬戶,饑民十之八九。不以鹽為生,壹旦蜂聚如盜,將是深重的災難。壹旦到了秋成,它仍然是法律。”五年間,真宗在吟誦前已精於治蜀,後知益州。他們派謝濤巡撫到蜀西,傳話說:“我不用擔心照顧蜀西,因為妳的母親在蜀中。”

雍與青州府。林吟不是官員。顯而易見,那些求雨30年的人是得不到的。我來吊唁的時候,官員白福林讓我去見他。他說:“傅先生是天下智者,我還不是朋友。妳是誰,敢叫他!”

(出自宋史?張勇傳,有刪節)

翻譯:

張勇,周浦鄄城人,名叫傅誌。太平興國五年,周浦舉薦進士,公首舉薦張勇。有壹位名叫張勤的老儒生,沒有考中進士。張勇和寇準寫了壹封信給州指揮官,推薦張勤作為第壹選擇。每個人都稱贊張勇的謙遜。恰好李陵、宋龍、寇準相繼推薦他的人才,(朝廷)任命他為鏡湖北路交通使。(張勇)上個星期,我建議把桂桂和周霞的運水兵撤走。原地轉向泰昌博士。宋太宗聽說他有能力,把他召回朝鮮。張永德被任命為兩代人的領袖,壹個小小的學校官員觸犯了法律,被他鞭打致死。皇帝下詔審判他的罪行。張勇封詔還之曰:“陛下委以張永德邊防之重任。如果指揮官因為壹個小小的校官而受辱,恐怕下級會鄙視上級。”太宗不聽。很快,不出所料,士兵聯名起訴軍校。張勇引用以前的事件來討論它,太宗很感動,安慰他。

當他成為益州太守時,李順正在作亂,在恩和上官正統士兵的攻擊下,他無法前進。張勇用言語鼓勵上官箏,鼓勵他親自出擊,並熱情地為他搭起了送別的帷幕。上官因此決心出兵縱深,終於大獲全勝。當叛軍進攻這座城市時,許多人被迫跟隨叛軍。張勇發布了壹份文件,向他們解釋了法院的仁慈和忠誠,以便他們返回自己的村莊。

當初蜀中讀書人知道自己要讀書,但是不喜歡做官。張勇走訪了該州的張繼、李益、張奎等人,他們都很有學問,品行端正,受到全村的稱贊。於是催他們去參加科舉,這三個人真的考中了進士。學者們從此學會了爭取進步。

(宋真宗)鹹平二年夏,張勇出任杭周知工部侍郎。在收成不好的時候,許多人賣鹽給自己。數百名違反法律的人被逮捕,張勇減輕了對他們的懲罰,然後解雇了他們。該部下屬官員要求:“若無嚴厲制裁,恐怕無法取締此事。”張勇說:“錢塘地區有十萬人,饑餓的人有八九萬。如果(這些人)不依靠賣非法鹽養活自己,將來會成為蜜蜂壹樣的強盜(或者:壹旦蜂擁而至成為強盜),那將成為壹場大災難。秋收的時候,我們還是會按照老辦法辦事。”(鹹平)五年,宋真宗因張勇在四川的突出功績,任命他為益州。正巧朝廷派謝濤去視察西蜀,於是皇帝讓他轉告張勇:“有艾青在蜀中,我不愁看不到西方。”

張勇和青州福臨年輕時是同班同學。福臨隱居不仕。在張勇的高官之後,他已經三十年沒有被發現了。這時,他來看他,守門人報告說,福臨要求見他。張勇罵他說:“傅先生是世界上(非常著名的)聖人,我壹直沒有機會和他做朋友。妳是什麽人,誰敢直呼他的名字!”

3.中國古典作家張勇出生於周浦鄄城。

太平興國五年(980),周浦舉薦進士,輿論把張勇作為第壹舉薦人。有壹位名叫張勤的老儒生,沒有考中進士。張勇、寇準上書豫州節度使,推薦張勤為第壹人選。每個人都稱贊張勇的謙遜。

偏偏李陵、宋...寇準不斷推薦他的人才。於是,張勇在鏡湖北路做轉運使,建議去掉桂霞和周霞的送水員,當場將他調任太常大夫。宋太宗聽說了他的出色工作,把他召回朝鮮。

張永德被部署在兩個州,壹個小小的學校官員觸犯了法律,被他鞭打致死。皇帝寫了壹封信來審判他的罪行。

張勇封詔還之曰:“陛下命張永德守邊。如果指揮官因為壹個小小的校官而受辱,恐怕下屬會鄙視上級。”太宗不聽。

很快,不出所料,士兵們聯名指責軍校。張勇引用以前的事件進行討論,唐太宗改變態度安慰他。作為益州刺史,當李順造反時,王繼恩和上官正統的士兵發起攻擊,但被制止了。

張勇用言語鼓勵上官崢,鼓勵他親自出擊,然後熱情地搭起簾子向他告別。上官決心出兵深入,終於大獲全勝。

當叛軍進攻這座城市時,許多人被迫加入叛軍。張勇發布了壹份文件,通知人民法院的仁慈和忠誠,讓他們可以分別回到田裏。當初蜀中讀書人懂得讀書學習,卻不喜歡做官。

張勇考察了宜州人張合、李益、張奎等,他們學識淵博,品行端正,受到當地人民的稱贊。於是催他們參加科舉,三人都考中了進士,士人從此學會了進取。鹹平二年(999),這年夏天,他出任杭州周知,任工部侍郎。

因為那壹年收成不好,很多人自己賣鹽,抓了幾百個犯法的人。張勇都減輕了對他們的懲罰,然後解除了他們的職務。該部下屬官員要求:“如不依法嚴懲,此事恐怕不能禁止。”

張勇說:“錢塘地區有10萬人,9萬人在挨餓。如果不靠鹽保命,壹旦成群結隊去當強盜,就會釀成大禍。秋天收割的時候,還是會按照原來的規律行事。”

鹹平五年,因張勇在蜀郡政績突出,真宗又命其為益州太守。恰好朝廷派謝濤去視察西蜀,於是皇帝讓他轉告張勇:“我不擔心照看西部。”張勇和青州的年輕同學福臨。

福臨不是官員。張勇做了大官之後,讓福臨出來做官,三十次了還是不動。這時,他來看他了。

守門人來報告說福臨要求見他。張勇罵著說:“傅先生是世界上最聰明的人,我還不能和他做朋友。妳憑什麽直呼他的名字?”。

4.在翻譯文言文之初,張勇是成都的壹名官員。他聽說寇準當上了丞相,就對家人說:“寇準是個不可多得的人才,可惜他的處世之道不足。”寇準去陜西(即陜西地區)做官時,正好張勇從成都回來,寇準畢恭畢敬地舉帳款待張勇。張勇要走時,寇準把他壹直送到郊外。寇準問他:“妳能教我什麽?”張勇慢吞吞地說:“霍光傳不能不看。”寇準不明白他的意思。回去的時候拿出《霍光傳》,看到有壹句“不學無術”。笑著說:“張勇也是這麽說我的!”

由此可見,寇準能夠虛心求教,對賢下士彬彬有禮,言聽計從,胸懷寬廣,虛心接受正確意見。

5.《梁書傳》第二十四譯本《顧解傳》裴,有幾個原字,是河東郡聞喜縣人。我媽壹出生就夭折了,由我奶奶撫養。他年輕時喜歡學習,擅長寫文章。作為諸暨縣令,他在任期間沒有亂用刑。當人民發生糾紛時,他向他們解釋真相,贏得了人民的贊揚和愛戴。在他的管轄範圍內沒有訴訟。

此前,葉紫的曾祖父裴松之在宋元嘉年間被皇帝下令續寫何承天未完成的《宋史》,還沒來得及寫完就去世了。葉紫經常想繼續完成他祖先的遺願。到了齊永明帝時,沈約編纂的《詩經》已經完成,葉紫又對其進行了刪改,編成《宋律詩》二十卷。他的敘述性評論相當中肯。沈約看到葉紫的作品,嘆道:“我不如他。”吏部尚書徐勉起用梁武帝,任命他為編寫者,負責修訂國史,記錄武帝的言行。

平凡七年,梁武帝北伐,命葉紫為討伐魏的檄文,葉紫接到信,壹揮而就。漢武帝看著葉紫說:“他的外表雖然瘦弱,但他的文章卻氣勢磅礴。”然後他讓葉紫的作文理解了魏湘源的叉子。那天晚上,葉紫下令他可以等到第二天早上再打,所以他沒有動筆。五更時分,皇帝下詔,催葉紫快打。葉梓慢慢地站了起來,開始寫,這是在黎明時寫的。最後壹次表演結束後,武帝深加贊賞。有人問他為什麽寫文章這麽快,葉紫回答說:“別人的文章是手寫的,我的是用心寫的。”

葉紫已經在宮裏呆了十多年了,他很安靜,很有自制力。他對皇帝從來沒有任何要求。葉紫的祖母家和表兄妹們都很窮,所以葉紫把他所有的工資都給了他們。家裏沒有住房,就借了兩畝官地,蓋了幾間茅屋。我的妻子和孩子長期遭受饑餓和寒冷,葉紫只是以教書為基礎。(而不是在物質上滿足他們)孩子們和侄子們對葉紫非常敬畏,他們像嚴父壹樣侍奉他,聽從他的教導。

6.文言文李順翻譯加練習原文宋春華期間,慶城縣民王小波聚眾鬥毆,說:“我的病貧富不均,現在是妳的了。”

很多窮人都是依附的。肖波死了,很多人把李順捧得很帥。

知道村裏有錢人都是姓呼名喚,這樣家裏的錢都歸他們。按照他們的生牙來說,他們什麽都可以用,他們可以幫助窮人。錄用人才,節約愛護善良。

命令嚴格,什麽都不做。兩蜀饑時,旬間數萬人歸。

進入成都。兵分四路,北至劍關,南至巫峽。

打開通往縣城的大門,拖延壹下。就傳祺而言,沒有完成基地。

宋朝淳化年間,四川慶城縣平民王小波聚眾起義。他對所有人說:“我討厭窮人和富人擁有的不均等的財富。現在我給妳平均壹下。”窮人來加入他。

王小波死後,所有的士兵都選舉李順為總司令。李順叫來村裏有錢有勢的人,命令他們報出家中所有的錢和食物。然後按照他家的人口,全部收起來,除了吃的住的,都用來救助貧困家庭。他雇傭有才能的人,保護和安撫好人。

(造反派)嚴格服從命令,所到之處,絲毫不侵犯百姓。當時四川鬧饑荒,十天之內,數萬人加入了他的行列。

(叛軍)攻占成都,分兵進攻,北至劍門關,南至巫峽。叛軍所到的各郡各縣,都大開城門,請他們進去。

起義軍聲討官軍的文告傳到哪裏去了?戰爭壹爆發,官軍被擊潰,不得不投降。習題中的“病”字(1)“我的病是貧富不均”的意思是_ _ _ _ _ _ _ _ _。

(2)填寫下列句子中括號內省略的句子成分。我的病貧富不均,今天()是給妳的。

(3)下列句子中的“之”字有不同的用法和意義:[] A .在輟學務農的田埂上b .萬人歸c .為妳(4)王小波為什麽造反?(5)起義軍用了什麽方法來劃分貧富?(6)為什麽起義軍得到普通民眾的支持?回答(1)討厭。(2)我。

(3)答.(4)疾病和不平等。

(5)稱呼村裏有錢的人為姓,這樣家裏的錢都歸他們。按照他們的生牙,他們可以充分利用壹切,幫助窮人。(6)濟貧濟困,廣納賢才,救恩愛民,嚴令禁止,無為而治。

7.裴出生於河東縣聞喜縣。他的母親在他出生時就去世了,他是由祖母撫養長大的。他年輕時喜歡讀書,擅長寫文章。作為諸暨縣令,他在任期間不亂用刑,所以在百姓有糾紛時,他向百姓講明道理,所以贏得百姓的稱贊和愛戴,轄區內沒有壹起官司。此前,他的曾祖父裴松之、宋元甲都是受皇帝之命。他還沒寫完就去世了,葉紫經常想完成他的祖傳遺產。到了齊永明帝時,沈約所寫的《詩經》已經完成,葉紫把它修改刪減成《宋律詩》二十卷。他的敘事評論相當中肯,沈約看到葉紫的作品,感嘆“我不如他”徐勉,壹個高級官員的部,發揮梁武帝對他的情況,並任命他為作家。漢武帝開始北伐,命令葉紫討伐魏。葉紫接到聖旨後,揮了揮手。梁武帝看了看葉紫,說:“他的相貌雖瘦,文章卻氣勢磅礴。”然後他讓葉紫的作文理解了魏湘源的叉子。那天晚上,葉紫認為他可以等到第二天早上,所以他沒有開始寫。到了五更,他才開始寫。武帝深深地表揚了他。有人問他為什麽文章寫得快,葉紫回答說:“別人的文章是手寫的,我的是用心寫的。”葉紫在宮中度過了十幾年,清靜自制,對皇帝從來沒有任何要求。葉紫的祖母家和表兄妹們都很窮,所以葉紫把他所有的工資都給了他們。家裏沒有住房,就借了兩畝官地來修。葉紫只是以教為本,但(並沒有在物質上滿足他們)子侄對葉紫非常敬畏,像嚴父壹樣服侍他,聽他的教誨。

8.哪位朋友可以幫我翻譯壹下這篇文言文?林,建陽人,曾長期在福建當兵。他大膽而果斷。他的紋身是壹只老虎,他在軍隊裏被稱為林。

福建淪陷,長期得不到重用。徽州入侵淮南時,元派到福建招兵買馬,找到了林、陳德成、鄭,都被提升為將軍。任釗引壹部助守壽州,取城南大寨,破濠州水門。

有人建議淮南屯營幫忙。這時,周國仁在正陽搭浮橋出城,搶占援軍之路。任釗帶領壹千多名敢死隊員,用船裝了柴火,順風放火燒橋。周國大將張永德來戰,正趕上風向逆轉,火計不能用。我們的士兵撤退了壹點,張永德擊鼓攻擊,所以我們被打敗了,任釗獨自騎在房子後面。張永德拉用弓射他,很多次都差點打中。任釗·杜歌擋住了他。

永德驚訝地說:“這人是中國人,妳不能勉強他!”所以我放棄了他,回去了。割地後,元宗讓任釗出任潤州使,有的被流放到鄂州,有的被流放到杜南留守。

開寶年,任釗暗地出戰,宋朝淮南州守備部隊很少弱,卻派兵連年征戰,滅蜀平定鏡湖,如今又占領了守望,來回需要千裏。軍隊疲憊不堪,正是軍事家所說的。請給我數萬兵馬,出兵壽春,渡過淮河,占領正陽,依靠舊主四年之民收復失地。就算他來打我們,我們現在的防守形式已經很強了,他們必然不會占便宜。後主害怕,不敢跟隨。

此時黃繼勛和朱全雲掌握了軍權。他們害怕任釗的偉大才能,他們計劃在有理由的時候誹謗他。就在朝鮮朝貢使節從首都返回時,被告知散布謠言,說任釗暗中勾結中朝,在禁地看到了他的畫像,並為他建了壹座宮殿,等待任釗前來。已故的主剛剛任命紀勛,他很困惑,所以他派人用酒毒害任釗。

當他去毒死任釗時,任釗有點感冒。他通常有口臭,但他的肺沒有治愈。他酒中毒的時候,家裏人都奇怪他怎麽沒有口臭,後來就死了。起初,陳喬並不十分了解任釗。到這時候,陳橋感嘆,國家的運道就是這樣,卻害死了忠臣。我不知道該服從哪個皇帝。

但這不能為他被誣陷洗清罪名。任釗死後壹年,已故的勛爵受到攻擊。

又過了壹年,這個國家成了壹片廢墟。老板,不難,但是還是挺長的。

  • 上一篇:重慶大學研究生創新實踐基地的基地簡介
  • 下一篇:機場辦公室職位有哪些?
  • copyright 2024編程學習大全網