這首詩的白話譯文是：人活在世界上，就好像局促在那小小的蝸牛角上，空間是那樣的狹窄，還有什麽好爭的呢？人生短暫，就像石頭相撞的那壹瞬間迸發出的壹點火光，瞬間就這樣過去了。人生不論貧窮富有，都不必太過於斤斤計較，應該盡量放寬胸懷，保持心情愉快，這才是處事之道。
這首詩是唐開成七年（公元841年，即會昌元年）唐武宗李炎繼位的元旦時，白居易寫的五首七言絕句《對酒》中的第二首。
白居易早年習佛，自號“香山居士”，雖出身貧寒但人生哲學卻是“知足常樂”，因此在他的詩中常表現出壹種任運隨緣、悠然自得的情趣，這首詩也不例外。
這首詩是白居易晚年嘗盡人生酸甜苦辣之後的體悟。他悟到在短暫的人生中，應該好好享受生活，而不應費盡心機，舍本逐末，把時間花在爭名逐利上。
蝸牛角，典出《莊子·雜篇·則陽》：“有國於蝸之左角者，曰觸氏；有國於蝸之右角者，曰蠻氏。時相與爭地而戰，伏屍數萬，逐北旬有五日而後反。”意思是：有個國家在蝸牛的左角，名字叫觸氏，有個國家在蝸牛的右角，名字叫蠻氏，正相互為爭奪土地而打仗，倒下的屍體數也數不清，追趕打敗的壹方花去整整十五天方才撤兵而回。後以“蝸角”比喻微小之地。
擴展資料：
白居易（公園772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太谷，到其曾祖父時遷居下邽，生於河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之壹。白居易與元稹***同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫並稱“劉白”。
白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬於香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
白居易是中唐時期影響極大的大詩人，他的詩歌主張和詩歌創作，以其對通俗性、寫實性的突出強調和全力表現，在中國詩史上占有重要的地位。
閑適詩和諷喻詩是白居易特別看重的兩類詩作，二者都具有尚實、尚俗、務盡的特點，但在內容和情調上卻很不相同。諷喻詩誌在“兼濟”，與社會政治緊相關聯，多寫得意激氣烈；閑適詩則意在“獨善”，“知足保和，吟玩性情” （《與元九書》），從而表現出淡泊平和、閑逸悠然的情調。
白居易的閑適詩在後代有很大影響，其淺切平易的語言風格、淡泊悠閑的意緒情調，都曾屢屢為人稱道，但相比之下，這些詩中所表現的那種退避政治、知足保和的“閑適”思想，以及歸趨佛老、效法陶淵明的生活態度，因與後世文人的心理較為吻合，所以影響更為深遠。
如白居易有“相爭兩蝸角，所得壹牛毛” （《不如來飲酒七首》其七）、“蝸牛角上爭何事，石火光中寄此身”（《對酒五首》其二）的詩句，而“後之使蝸角事悉稽之”（吳曾《能改齋漫錄》卷八）。
參考資料：