為什麽我們說B系列電影
Dès les années 1930, l'exploitation cinématographique américaine s'oriente vers la programmation de deux films à la même séance, dont le second de moindre envergure et importance en termes de budget et de casting, qui recevait cette appellation.
從上個世紀三十年代開始，美國電影產業的開拓定位在了兩部電影同壹場次的安排上。而其中第二部電影預算和演員制作成本較小，所以被稱為B系列電影
Mais plus précisément, ce serait une particularité cadastrale qui en serait à l'origine : Dans ses mémoires, le réalisateur Robert Florey rapporte que William Fox, fondateur de la Fox Film (qui deviendra plus tard la 20th Century Fox), fit l'acquisition dans les années 1920 de nouveaux terrains à Westwood Hills, à proximité d'Hollywood, pour y b?tir des studios de plus grande envergure. Le terrain était situé sur le lot ? A ? du cadastre municipal et avait un co?t particulièrement élevé. Afin de conserver des co?ts bas, un des producteurs de la Fox, Sol Wurzel, refusa d'y transporter ses tournages et préféra rester sur le terrain traditionnel, situé lui sur le lot ? B ? du même cadastre.
但是最近這變成壹個地域特點的原因。在他的記憶裏，導演Robert Florey帶來了前Fox Film（後來20世紀福克斯）創始人William Fox，而他在上個世紀二十年代重新占領了 Westwood Hills的地盤（相當於好萊塢），並希望在那裏建立規模更大的電視制作公司。這個地盤曾在cadastre市的A區，擁有Fox的制作人，拒絕向其輸送制作團隊，更希望維持在原地，將自己圈地再B區。
L'habitude se prit rapidement au sein de la FOX de désigner les films en fonction du terrain où ils étaient tournés, ? Pictures of the B lot ? puis ? B pictures ? ou ? B movies ? recouvrant ceux tournés avec un moindre budget. La référence fut ensuite adoptée à Hollywood.
這樣的習慣很快的在Fox蔓延開來，就是：本地制作本地拍攝。B區電影或者B類電影，憑借更少預算，後來作為參照竟被美國好萊塢采用