《登樓》翻譯：登上高樓滿懷傷感看繁花，萬方多艱難令人觸目驚心。在這戰亂時候我登上此樓，世事如玉壘山變幻的浮雲。聖朝就像北極星永保氣運，盜寇侵河山只能徒勞興嘆。可憐後主只剩祠廟可歸還，姑且在黃昏時吟誦《梁甫吟》。
《登樓》賞析：全詩即景抒懷，寫山川聯系著古往今來社會的變化，談人事又借助自然界的景物，互相滲透，互相包容；融自然景象、國家災難、個人情思為壹體，語壯境闊，寄意深遠，體現了詩人沈郁頓挫的藝術風格。
創作背景
這首詩是唐代宗廣德二年（764年）春，杜甫在成都所寫。當時詩人客居四川已是第五個年頭。上壹年正月，官軍收復河南河北，安史之亂平定；十月便發生了吐蕃攻陷長安、立傀儡、改年號，代宗奔逃陜州的事；不久郭子儀收復京師。
年底，吐蕃又破松、維、保等州（在今四川北部），繼而再攻陷劍南、西山諸州。詩中“西山寇盜”即指吐蕃，“萬方多難”也以吐蕃入侵為最烈，同時，也指宦官專權、藩鎮割據、朝廷內外交困、災患重重的日益衰敗景象。
全詩寫景寫情，雄闊深遠，委婉含諷。同年，嚴武又被任命為成都尹兼劍南節度使，原在閬州（今四川閬中）的杜甫，聽到這個消息，欣喜異常，馬上回到成都草堂。在壹個暮春，詩人登樓憑眺，有感而作此詩。