巴萊的意思是：真正的。
出自臺灣原住民之壹賽德克族使用的語言賽德克語“Bale”的譯音詞句，賽德克巴萊就是“真正的人”的意思，常容用於稱贊、敬佩有作為的人，凡對族群、社會、國家有卓著貢獻者且受到大家的肯定都稱做“真正的人”。
賽德克語群包含德魯固語(Truku;太魯閣語)、都達語(Teuda)、與德克達雅語(Tkedaya)這三個語言，這些語言其文法彼此相近，且同源詞也有完整的對應關系，各語言使用者甚至於可互相交談。
擴展資料《賽德克巴萊》屬於臺灣少有的抗日題材電影，世代山居的賽德克族熟悉當地絕壁地勢，導致增援的日軍部隊始終久攻不下，傷亡無數。眼看清剿不力，日軍於是改以派遣飛機投擲毒氣彈，形成了原住民以獵槍、柴刀、木棍等原始武器，對抗飛機、大炮的局勢。
經過近壹個月的激烈對峙，抗日族人死傷慘重；賽德克婦女此時也為了使自己孩子、丈夫無後顧之憂，於是紛紛先行上吊自縊；殘存的男人們則在臉孔紋上賽德克記號，誓死抵抗、寧死不屈。