[ar:喜多村英梨]
[al:TVアニメ「まよチキ!」オープニングテーマ]
[00:01.85][01:01.80][02:59.03]今、胸に生まれた 揺るぎないこの気持ち〖此刻從心中誕生的 這份絕不動搖的感情〗
[00:07.45]抱きしめて翔べ 遙か遠く〖我將緊緊擁抱著 飛向遙遠的天際〗
[00:13.22]Be Starters!
[00:15.78]歌：喜多村英梨
[00:17.52]作詞：大森祥子
[00:19.10]作曲：山口朗彥
[00:20.57]編曲：山口朗彥、河合英嗣
[00:21.98]翻譯：Lawton
[00:23.06][00:25.08]ゲームセットなんてない日々 イメージして〖想象著比賽不會結束的日子〗
[00:31.11]葉えたい未來 數えて〖細數著想要實現的未來〗
[00:36.46]打ち明け合ったら約束 あきらめない〖既然打開心扉那就做個約定 不要輕言放棄〗
[00:42.50]夢を形にするまで〖直到夢想實現的那天〗
[00:47.52]好きなこと 全力で追いかけようよ〖既然是喜歡的事情 那就全力以赴的去做吧〗
[00:53.08]壹緒に…ね!? 楽しくね!! 希望の羽広げて〖壹起來…吧！？開開心心！！伸展這希望的羽翼〗
[01:00.63][01:29.05][02:12.07][02:40.84]
[01:07.59][03:04.70]勇気を呼ぶため始めよう Be Starters!〖為了能將它稱作勇氣 現在就開始吧 Be Starters!〗
[01:13.05][03:10.37]未知數のドアだって 怖がらず開けてね Flying far away〖就算前面有無數扇門 也毫不畏懼地壹壹打開吧 Flying far away〗
[01:21.27][03:18.32]舞い上げれ 彼方へと〖向著那目標 隨風飛舞吧〗
[01:36.53]上升気流は空に 花は大地に〖空中的上升氣流 地面的朵朵花兒〗
[01:42.42]信じて前を ねえ 見てゆこう〖相信壹切 來吧 向著前方壹起走〗
[01:47.98]上手な言葉より つなぎ合う手〖比起花言巧語來說 互相牽起的手才更為重要〗
[01:53.82]見つめ合うまなざし 頼りに〖我們互相凝視著對方的目光 那是我們的依靠〗
[01:58.98]不安な日 泣きたい夜もそばにいる〖就算是不安之日 亦或是想放聲大哭的夜晚 也有我在妳身邊〗
[02:04.46]大丈夫 背中を そっといつも押すから〖沒事的 我壹直會輕輕的 按著妳的背向前邁進〗
[02:13.15]今、胸に溢れる 溫かいこの気持ち〖此刻從心中溢出的 這份溫暖的感情〗
[02:18.88]愛と誇るため始めよう Be Starters!〖為了讓這份愛驕傲 現在就開始吧 Be Starters!〗
[02:24.68]涙なら壹瞬で 思い出に預けてね Going far away〖要是眼中含著淚水 也要瞬間將它收藏於回憶之中〗
[02:32.52]突き進め どこまでも〖無論到哪 都要向前沖刺〗
[03:27.63]終わり 終