經查證，正確寫法：“鴻雁於飛，肅肅其羽。”出自先秦詩歌《鴻雁》作者不詳。
意思：鴻雁翩翩空中飛，扇動雙翅嗖嗖響。
《鴻雁》先秦 佚名
鴻雁於飛，肅肅其羽。之子於征，劬勞於野。爰及矜人，哀此鰥寡。
鴻雁於飛，集於中澤。之子於垣，百堵皆作。雖則劬勞，其究安宅？
鴻雁於飛，哀鳴嗷嗷。維此哲人，謂我劬勞。維彼愚人，謂我宣驕。
譯文
鴻雁翩翩空中飛，扇動雙翅嗖嗖響。那人離家出遠門，野外奔波苦盡嘗。可憐都是窮苦人，鰥寡孤獨心悲傷。鴻雁翩翩空中飛，聚在沼澤的中央。那人築墻服苦役，先後築起百堵墻。雖然辛苦又勞累，不知安身在何方。鴻雁翩翩空中飛，陣陣哀鳴聲嗷嗷。惟有那些明白人，知我作歌唱辛勞。惟有那些糊塗蟲，說我閑暇發牢騷。
賞析
這是壹首“饑者歌其食，勞者歌其事”的現實主義詩作，具有國風民歌的特點。全詩三章，每章均以“鴻雁”起興，並借以自喻。首章寫流民被迫到野外去服勞役，連鰥寡之人也不能幸免，反映了受害者的廣泛，揭露了統治者的殘酷無情。振翅高飛的大雁勾起了流民顛沛流離無處安身的感嘆，感嘆中包含著對繁重徭役的深深哀怨。次章承接上章，具體描寫流民服勞役築墻的情景。鴻雁聚集澤中，象征著流民在工地上集體勞作，協同築起很多堵高墻，然而自己卻無安身之地。“雖則劬勞，其究安宅”的發問，道出了流民心中的不平和憤慨。末章寫流民悲哀作歌，訴說悲慘的命運，反而遭到那些貴族富人的嘲弄和譏笑。大雁壹聲聲的哀叫引起了流民淒苦的***鳴，他們就情不自禁地唱出了這首歌，表達了心中的怨憤。
資料參考：王秀梅 譯註．詩經（下）：雅頌．北京：中華書局，2015：389-391