Thank you. I hope this puts to rest, I hope this finally puts to rest another rumor that has been in the press for too many years. Me and Janet really are two different people.
In the past month, I've gone form "where is he?" to "here he is again." But I must confess it feels good to be thought of as a person, not as a personality, becasue I don't read all the things written about me. I wasn't aware that the world thought I was so weird and bizzare, but when you grow up as I did in front of 100 million people since the age of five, you're automatically different. That last few weeks, I have been cleasing myself and it's been a rebirth for myself. It's like cleasing spirit. My childhood was completely taken away from me. There was mo christmas, there was no birthdays. It was not a normal childhood. No normal pleasures of childhood. These were exchanged for hard work, struggle, and pain... and eventual material and professioanl success. But as an awful prize, I cannot recreat that part of my life nor would I change any part of my life.
However, today when I creat my music I feel like an instrument of nature. I wonder what delight nature must feel when we open our hearts and express our God-given talents. The sound of approval rose across the universe... and the whole world abounds in magic, wonder fills our heart, for we have glimpsed, for an instant, the playfulness of life, and that's why I love children and learn so much from being around them. I realize that many of our world's problems today form the inner-city crime to large-scale wars, and terrorism and our overcrowded prisons are results of the fact that children have had their childhood stolen from them. The magic, the wonder, the mystery and the innocence of a child's heart are the seeds of creativity that will heal the world. I really believe that.
What we need to learn from Children isn't childish. Being with them connects us to the deeper wisdom of life which is ever-present and only asks to be lived. They know the solutions that lie waiting to be recognized within our own hearts. Today I would like to thank all the children of the world including the sick and deprived. I am so sensitive to your pain.
I also want to thank all those who have helped me to channel my talent here on Eartth from the beginning, my parents, all my brothers and sisters, especially Janet. I am so proud of her, it's incredible, I mean, I remember when we were little, I used to ask her to bw Ginger Rogers while I was Fred Astaire, The Motown Family, my teacher Berry Gordy, Diana Rose- I love you, Suzanne de Passe, the wonderful, great Quincy Jones, Teddy Riley, my new godson Michael Gibb, my new Sony family Akio Morita, Mickey Schuhof, Tommy Mottola, Dave Glew, Polly Anthony. Thanks for making one of my most creative efforts the album "Dangerous" such an incredible success. I love you all so much. Sandu Gallin, Jim Morey, all the fantastic fans around the world, I love you very much.
93年格萊美頒獎典禮傑克遜獲獎感言中文全文
謝謝！
希望這次真的可以消除幾年來媒體沸沸揚揚的傳言， 我和JANET真的不是同壹個人。
在過去的幾個月中，觀眾問：他到哪裏去了。現在人們又說：他又回來了
但我得承認：當我被當成壹個普通人，而非壹個明星的時候，感覺更加快樂，因為我沒有閱讀過所有關於我的文章，我也不清楚這個世界壹直把我看得如此的古怪離奇。但是妳有和我壹樣的成長經歷的話，如果妳從5歲起就在億萬人的關註中成長，妳自然就會與眾不同。
在過去的幾周裏，我凈化自己，浴火重生，就像擁有了壹個新的靈魂。
我也愛妳！（歡呼聲）
我根本就沒有童年，沒有聖誕節，沒有生日，也沒有童年可以享受到的任何快樂。取而代之是辛勤工作奮鬥和痛苦，最終獲取了物質和事業上的成功。但是我付出了沈重的代價，因為我再也不能重塑這段人生。
然而今天當我在創作我的音樂時，我覺得自己就是上帝的樂器，我在想當我們敞開心扉，盡情揮灑天賦時，那將是怎樣的喜悅？！那經上帝核實的音樂在空中飄蕩，令整個世界充滿著神奇，我們也在壹瞬間瞥見了生活的樂趣，心中滿是奇跡，這就是我愛孩子的原因，從他們身上我學到了很多。
我也意識到當今世界上存在著很多問題：從都市犯罪到大規模的戰爭到恐怖襲擊，以及過度擁擠的監獄，都是因為那些人有著壹個不快樂的童年。孩子們心中的魔法、奇跡，神秘和天真，是創造力的源泉，這可以拯救世界。我真的這麽認為。（歡呼聲）
我也愛妳！
我們需要學習的不是孩子們身上那種孩子氣，在和他們的交往中，學到的是生活中的大智和真諦。他們知道解決問題的方法正在自己的心中醞釀。今天我要感謝世界上所有的兒童，包括那些殘疾和缺乏教育的孩子們，我對妳們的痛苦真的感同身受。
在此，我要感謝所有幫助我發揮出天賦的人。首先感謝我的父母、所有的兄弟姐妹，尤其是Janet，我很為她驕傲，我的意思是我還記得我們小的時候，我時常叫她扮Ginger Rogers,而我扮Fred Asraire.我還要感謝Motown大家庭,我的老師Senv Gordy 、 Diana Rons 我愛妳。Susanne Pazze,偉大的Cuincy Jones,Teddy Rily .我的教子Michacel Gibb 還有我的Sony 公司大家庭盛田昭夫Mickey Sohuhoff,Tommy Mottole,Dale Glow Polly Aonthony .
謝謝妳們與我合作了最富創造性的作品《Dangerous》,真是太成功了，我非常愛妳們。。。還有世界上偉大的歌迷們，我非常愛妳們！