同聲翻譯器的原理是壹個翻譯在後臺實時翻譯，通過電聲系統同步傳播，聽眾根據自身需求，選擇相應的頻道，所看到大會人員帶的翻譯器真的只是壹個耳機，重要的是後臺的翻譯人員。
會場或劇場中配備專門用來進行翻譯的電聲系統。譯員們將演講詞或臺詞同步譯成不同語種，通過電聲系統傳送，席位上聽眾可自由選擇語種進行收聽。
擴展資料：
1、同聲傳譯的最大優點在於效率高，可以保證講話者作連貫發言，不影響或中斷講話者的思路，有利於聽眾對發言全文的通篇理解。
2、同聲傳譯是當今世界上在舉辦各類大型會議、論壇、峰會時經常采用的壹種翻譯方式。目前，世界上 95% 的國際會議采用的都是同聲傳譯的方式。
3、特點是講者連續不斷地發言，而譯者是邊聽邊譯，原文與譯文翻譯的平均間隔時間是三至四秒，最多達到十多秒。譯者僅利用講者兩句之間稍歇的空隙完成翻譯工作，因此對譯員素質要求非常高。
百度百科-同聲翻譯