月色明澈動人，所以像璧玉（璧）壹樣；
而嶽陽樓臨水，月影（影）靜靜地（靜）倒映在水中，就好象沈在（沈）水底的壹塊璧玉。
翻譯就是：靜靜的月影倒映在水中，如沈在水中的壹塊璧玉。
此句是省略句，在靜影和沈璧之間，省略了謂語動詞“像”，所以也是壹個隱喻。