南翔古鎮景點有雲翔寺、古猗園、檀園、槎山烽火。
1、雲翔寺。
雲翔寺始建於南朝梁天監四年（505年），初名為“白鶴南翔寺”。唐時達到鼎盛，寺基擴大到180畝。宋紹定年間，因理宗趙昀賜“南翔寺”匾額，寺名更為南翔寺。
清康熙三十九年（1700年），康熙皇帝賜額“雲翔寺”，故又易名為雲翔寺。後因天災人禍，寺廟毀損殆盡。該寺廟僅有雙塔壹對，及散落在古猗園內的唐石經幢和宋普同塔。
2、古猗園。
古猗園是國家AAAA級旅遊景點，上海五大古典園林之壹。古猗園初名猗園，建於明代嘉靖年間（1522～1566年），為時任河南通判閔士籍所建。取《詩衛風淇奧》“綠竹猗猗”為美盛貌，融嵇康《琴賦》“微風余音，靡靡猗猗，余音裊裊”為壹爐而得“猗園”名。
由明代嘉定竹刻名家朱三松精心設計，有“十畝之園，五畝之宅”的規模，後轉讓貢生李宜之，又先後為陸、李兩姓所有。清乾隆年間，更名為“古猗園”。
3、檀園。
檀園是明代文學家、書畫藝術家李流芳的私家園林，為文人墨客經常聚首吟詩暢飲之所。園內亭臺樓閣、樹木湖石，都由李流芳親自布置。南翔老街三期改造中的檀園修復工程是根據李流芳所畫的園圖和詳細的記錄予以修復的。
修復後的檀園，總面積約10畝，以水景為中心，高高的白墻隔開了城市的喧鬧與市井的繁雜，將山水、建築、植物等自然景觀進行合理的空間分布，在有限的空間內充分發揮了“小中見大”的藝術原理，創造了“咫尺山林，多方勝景”的園林格局。
4、槎山烽火。
在今南翔北裏許，即今滬宜公路1268號處有壹座土阜，高約10米，南北略長，占地面積約1200平方米。看似其貌不揚的土丘，卻有著近千年的歷史，它建於南宋建炎三年底，原高約30米，以泥沙夯實，再砌石建屋於上很是堅固。
它是南宋初年抗金名將韓世忠的遺存，也是上海地區現存極少幾處古代烽墩之壹。因為它位於“白鶴翔雲”“槎溪迤流”之地，故後人取名“鶴槎山”。