此句出原自清代杜文瀾的《憩園詞話》中“怕孤他、璇閨絮才，闌幹吹亂楊花影。”
楊花是指柳絮飄揚，水性流動。它後來便被比喻成了美麗妖艷的女子。“笑指楊花影”現在多被用於預測學中，它是指條件比自己好很多的桃花運。