有關百家姓

百家姓

早在五千多年以前，中國就已經形成姓氏，並逐漸發展擴大，世世代代延續。百家姓中有七成姓來源於洛陽偃師。

「姓氏」在現代漢語中是壹個詞，但在秦漢以前，姓和氏有明顯的區別。姓源於母系社會，同壹個姓表示同壹個母系的血緣關系。中國最早的姓，大都從「女」旁，如：姜，姚，姒，媯，嬴等，表示這是壹些不同的老祖母傳下的氏族人群。而氏的產生則在姓之後，是按父系來標識血緣關系的結果，這只能在父權家長制確立時才有可能。因此，當我們讀到「黃帝軒轅氏，姬姓」以及「炎帝列山氏，姜姓」時，可以明白，中華民族***同始祖炎黃二帝原分屬兩個按母系血緣關系組織起來的部落或部落聯盟，壹姓姜，壹姓姬，而他們又分別擁有表示自己父權家長制首領的氏稱;列山，軒轅。姓和氏有嚴格區別又同時使用的的局面表明，母權制已讓位於父權制，但母系社會的影響還存在，這種影響壹直到春秋戰國以後才逐漸消亡。

在中華姓氏文化中，《百家姓》是我國流行最長，流傳最廣的壹種蒙學教材。它的成書和普及要早於《三字經》。《百家姓》本是北宋初年錢塘(杭州)的壹個書生所編撰的蒙學讀物，將常見的姓氏編成四字壹句的韻文，很像壹首四言詩，雖然它的內容沒有文理，但讀來順口，易學好記。據南宋學者王明清考證，《百家姓》前幾個姓氏的排列是有講究的，如趙是指趙宋，既然是國君的姓，理應為首；其次是錢姓，錢是五代十國中吳越國王的姓氏；孫為當時國王錢俶的正妃之姓；李為南唐國王李氏等等。與《三字經》、《千字文》相配合，成為我國古代蒙學中的固定教材，因此流傳至今，影響極深。熟悉它，於古於今皆有裨益。

姓氏起源的形式很多，並且在不斷發展，同姓異源，或異姓同源等情況十分復雜。《百家姓》早先收集了四百壹十壹個姓氏，後經增補到五百余個。但據有關報道，研究姓氏的專家從古今文獻上能夠收集到包括生僻姓氏在內的數千個姓氏。隨著歲月的流逝，不斷出現新的姓氏。如為孩子取名時，取男女雙方兩個單音姓合成復姓，又為姓氏“家族”增添了新的成員。

《百家姓》本是北宋初年錢塘(杭州)的壹個書生所編撰的蒙學讀物，將常見的姓氏篇成四字壹句的韻文，像壹首四言詩，便與誦讀和記憶，因此，流傳至今，影響極深。《百家姓》本來收集四百壹十壹個經增補到五百零四個姓，其中單因姓四百四十四個，復姓六十個。

百家姓歌

趙錢孫李周吳鄭王馮陳褚衛蔣沈韓楊朱秦尤許何呂施張

孔曹嚴華金魏陶姜戚謝鄒喻柏水竇章雲蘇潘葛奚範彭郎

魯韋昌馬苗鳳花方俞任袁柳酆鮑史唐費廉岑薛雷賀倪湯

滕殷羅畢郝鄔安常樂於時傅皮卡齊康伍余元蔔顧孟平黃

和穆蕭尹姚邵堪汪祁毛禹狄米貝明臧計伏成戴談宋茅龐

熊紀舒屈項祝董粱杜阮藍閔席季麻強賈路婁危江童顏郭

梅盛林刁鐘徐邱駱高夏蔡田樊胡淩霍虞萬支柯咎管盧莫

經房裘繆幹解應宗丁宣賁鄧郁單杭洪包諸左石崔吉鈕龔

程嵇邢滑裴陸榮翁荀羊於惠甄麹家封芮羿儲靳汲邴糜松

井段富巫烏焦巴弓牧隗山谷車侯宓蓬全郗班仰秋仲伊宮

寧仇欒暴甘鈄厲戎祖武符劉景詹束龍葉幸司韶郜黎薊薄

印宿白懷蒲臺從鄂索鹹籍賴卓藺屠蒙池喬陰郁胥能蒼雙

聞莘黨翟譚貢勞逄姬申扶堵冉宰酈雍郤璩桑桂濮牛壽通

邊扈燕冀郟浦尚農溫別莊晏柴翟閻充慕連茹習宦艾魚容

向古易慎戈廖庚終暨居衡步都耿滿弘匡國文寇廣祿闕東

毆殳沃利蔚越夔隆師鞏厙聶晁勾敖融冷訾辛闞那簡饒空

曾毋沙乜養鞠須豐巢關蒯相查後荊紅遊竺權逯蓋後桓公

萬俟司馬上官歐陽夏侯諸葛聞人東方赫連皇甫尉遲公羊

淡臺公冶宗政濮陽淳於單於太叔申屠公孫仲孫軒轅令狐

鐘離宇文長孫慕容鮮於閭丘司徒司空亓官司寇仉督子車

顓孫端木巫馬公西漆雕樂正壤駟公良拓拔夾谷宰父谷粱

晉楚閆法汝鄢塗欽段幹百裏東郭南門呼延歸海羊舌微生

嶽帥緱亢況後有琴梁丘左丘東門西門商牟佘佴伯賞南宮

墨哈譙笪年愛陽佟第五言福百家姓終

新的百家姓：

新華網北京2006年1月10日電（記者李斌、張建松）根據國家自然科學基金委支持的壹項最新研究表明，我國新的“百家姓”順序已經新鮮出爐。

新順序是：

李，王，張，劉，陳，楊，黃，趙，周，吳，徐，孫，朱，馬，胡，郭，林，何，高，梁，鄭，羅，宋，謝，唐，韓，曹，許，鄧，蕭，馮，曾，程，蔡，彭，潘，袁，於，董，余，蘇，葉，呂，魏，蔣，田，杜，丁，沈，姜，範，江，傅，鐘，盧，汪，戴，崔，任，陸，廖，姚，方，金，邱，夏，譚，韋，賈，鄒，石，熊，孟，秦，閻，薛，侯，雷，白，龍，段，郝，孔，邵，史，毛，常，萬，顧，賴，武，康，賀，嚴，尹，錢，施，牛，洪，龔。

“百家姓”的來源

1．“百家姓”簡述。

提起姓氏，人們最熟悉的自然是《百家姓》。因為它與《三字經》、《幼學瓊林》等，被列入舊時孩童的啟蒙讀物、

《百家姓》以“百家”為名，實收單姓408外，復姓30個、***計438個。

在中國華民族這壹大家庭中，姓氏何止438個，就是僅僅漢姓也不止這個數。據說，見之於文獻的姓氏，可達5600之多。這其中不僅有單姓、復姓，還有三字姓。四字姓和五字處。此外，還有的民族有名無姓，比如傣族。

《百家姓》以“趙”姓打頭，並非因為“趙”為天下第壹大姓，而是因為它是宋代錢塘儒生所作。宋代的皇帝是趙氏，“趙：自然成為“天下第壹姓”；不排在首位，就有“欺君之罪”，會引禍上身。又宋時吳越王的後裔居浙江，所以，“錢”姓便排列第二，錢的妃子姓孫，借錢氏之威勢，“孫”又排在第三。“李”姓排在第四，大約是因為南唐皇族為李氏之故。

2. 16種“百家姓”的源出。

第壹種，以租先的圖騰崇拜物為姓氏。

有些專家、學者認為，我國的百家姓，有些是由圖騰演變而來的，如：熊、馬、牛、羊、龍、鳳、山、水、花、葉等。但可惜這只是壹些推測。由於年代久遠，史前無據可考，到底哪些姓氏源於圖騰崇拜，已不得而知。因為當今的‘熊”“馬”“牛”、“龍”、“花”、等姓氏，於史書收及傳說中均可查出源出，但並不與圖騰有什麽聯系。黃帝與蚩尤大戰於涿鹿之野，曾率領“熊、黑、貅、貔、虎”等。這些“ 熊、羆、貅、貔、虎”等可能就是圖騰氏族的名號。但這些氏族的名號究竟有哪些傳遞下來，成為其後裔的姓氏，也已難尋蛛絲。有案可察的是“姜”。

姜(jiang）相傳炎帝（神農氏）是少典之子，因生長在姜水渭河支流）之濱，得姓為“姜。

又姜（徹吧）和羌（Qiang）雖同韻而不同聲，但音特別相近。且兩字都有 “羊”字頭。壹個從羊從女，壹個從羊從人。從“羌”字的組成看，羌即“羊人”。上古時代晚期，羌族居住在我國的北部，其部族或氏族的圖騰可能是羊。而姜族則是羌族的壹支，或許因為語音的誤差而化“羌”為“姜”，或許是母系氏族的母權影響，羊下之“人”，化作了羊下之“女”。炎帝以“姜”為姓，不是偶然，炎帝恰恰是古羌族支系氏族部落的首領。以炎帝；黃帝為首的原居於陜、甘、青壹帶的古羌戎部族的壹支，在東進中原的過程中，與東夷等部族融合，成為漢族的前身華夏族。

第二種，以祖先名字中的字力姓氏。

年（Zian）春秋時，周靈王有子叫“王子年夫”（“年夫”應是其名，“王子”則是表明其身份的，如“公子”、公孫”)年夫的後人以其名中的“年”字為姓氏。

熊（Xiong）上古五帝之壹有顓項（鬧旭氏，姬姓），其後人重黎在帝譽時擔任火官，被帝答賜為“祝融氏”。***工氏作亂時，祝融奉命平叛。叛亂雖被平息，但祝融並未將***工氏成員全部消滅，況融以此獲罪，被帝譽殺掉。祝融死後，其弟吳回擔任火官，依舊稱祝融氏。吳回有子陸終，娶鬼方氏首領之妹女聵氏為妻，生八子，其中第六於叫季連。

牛：西周宋征子之後有任司寇的牛文。牛文。牛文之後以其中的字“牛”為姓氏。

魚：系出於姓。春秋時，宋襄公的弟弟為“司馬子魚”（司馬是官職，子魚為其字）。其後人以其宇中的“魚”為姓氏。

井：春秋時，虞國有大夫井伯。並伯之後以其字“井”為姓氏。晉滅虞國之後，並怕的後代井奚逃入泰國。秦穆公以並奚為大夫，封邑於“百吸”，井奚便號“百裏奚”。百裏買的支子依舊以“井”為姓氏。

牧：上古時代，黃帝以“力牧”為相。力牧的後人以其字：“牧”為姓氏。

終：上古時祝融弟吳回（後也稱祝融氏）的兒子為“陸終”。陸終後代支系中，有的以其先祖名的“終”字為姓氏。

常：上古時，黃帝曾以 “常先”為相。常先的後人以其字“常”為姓氏。

孔：出於子姓。周武王封商微子於宋，微於死後由其弟仲衍繼承封地。仲衍之後有弗父何，弗父何，的玄孫名嘉，字孔父。孔父的兒子木金父以父字中的“孔”為姓氏，在魯國定居。

廉：顓項的曾孫名廉，其後人以祖字中的“廉”為姓氏。

樂：出於子姓。宋戴公的兒子公子衍字樂父，其後人以祖上“樂父”中的“樂”字為姓氏。

皮：周有大夫樊仲皮，其後人以其祖上名字中的“皮”字為姓氏。

高：出於姜姓。齊文公有子公子高。其後人以“公子高”中的“高”字為姓氏。

第三種，以封地名和國名為姓氏。

趙：伯益後裔造父，拉馴馬駕車。周穆王常乘坐造父所駕的馬車遊巡各地，朝中有事，造父就以熟練的駕車技術及時將車馬趕回。造父因駕車馬有功，被周穆王封地於趙（山西洪洞縣北趙誠），其後人便以“趙”為姓氏。

吳：出於姬姓。周武王封鐘雍的曾孫於吳（江蘇蘇州壹帶），建立吳國。其後代以國名為姓氏。

鄭：出於姬姓。周歷三封少於友於鄭（陜西華縣東），建鄭國。友的後代以“鄭”為姓氏。

陳：周武王滅商之後，追封舜的後代媯滿於陳（河南淮陽）。媯滿死後被謚為陳胡公．其後代便以“陳”為姓氏。

衛：出於姬姓。周文王其於摩叔於衛，建衛國康叔於孫以名為姓氏。

蔣：出於姬姓。周公且的兒幹伯齡被封於蔣（河南固始縣東北蔣集），建蔣國，其後以國名為姓。

沈：出於姬姓。周文王的兒子賄受封於深（河南平輿縣北），建沈國，其後以國名為姓。

韓：出於姬姓。周武王的小兒子受封於韓（山西河津縣東北），後被晉國滅掉。桓叔的兒子萬受封於韓。萬的後代以韓為姓氏。

秦：出於贏姓。伯益之後有贏非子。非於擅育良馬，周。孝王以其育馬之功封非於於秦谷（甘肅天水西南），為附庸國。用非子的孫子秦仲因功被升為諸侯。秦統壹天下，建立秦朝。秦滅亡之後，其子孫以秦為姓氏。

許：出於姜姓，神農氏後裔。周武王封文叔於許，建許國。其後以國名為姓氏。

呂：出於姜姓，神農氏後裔。怕夷在堯時任掌禮官，又輔佐大禹治水，因功受封於呂，其後以國名為姓氏。

戚：衛國大夫孫林父的封地為威邑（河南汝陽縣東馮東北）。孫林父的孫以邑名為姓。

謝：周宣王封舅氏申候於謝（河南唐縣南），申候子孫中有壹支以其封地為姓氏。

鄒：周代有曹挾封地於邾，戰國對改國號為鄒。其子孫中有壹支以國號為姓氏。

柏：出於柏皇氏。柏皇氏中有柏招，為炎帝的師傅，又有相同為帝嚳的師傅。其子孫受封於柏（河南舞陽縣東南），其後以封地）姓氏。

章：出於姜姓。齊太公封其庶子子郭（山東東平縣東）。受封於鄣的齊大公庶子的後代，去邑為章姓氏。

蘇：顓頊後裔終的最小的兒子樊受封於昆吾，樊的庶子後代受封於蘇（河南溫縣）。其後以國名為姓氏。

潘：周文王的第十五個兒子名高，受封於畢，稱為畢，稱為畢公高。華公高有庶於受封於潘，其後以封地為姓氏。

葛：出於贏性。顓頊之後，封於葛（河南寧陵縣東北）。其後以封地為姓氏。

範：周宣王時有大夫杜伯，其子杜限到晉國，被任命為士師，其於以官名為姓。

彭：顓頊後裔陸終的第三個兒子錢鏗受封於彭（江蘇人徐州），為大彭氏，後人以彭為姓氏。

魯：出於姬姓。周公旦的兒幹伯禽受封於魯（山東曲阜壹帶），建魯國。怕食的子孫以國名為姓。

韋：出於累韋氏。豖韋氏在夏代居於豖韋（河南滑縣東南），為壹路諸侯，建豖韋國，又稱韋國。韋君後人以國為姓氏。

苗：楚令尹鬥之於賁皇亡命晉國。受封苗邑（河南濟源縣西南）。賁皇又名苗賁皇，其後人以苗為姓氏。

任：出於有熊氏。黃帝的兒子禺陽受封於任，禺陽以任建國，其後國名為姓氏。

柳：魯孝公有兒公於展，公子展的孫子無駭以祖父名為氏，稱展無駭。展無駭的兒子叫展商。展禽的封邑為柳下。他死後號為惠。所以雙叫柳下惠，其後代取封地“柳下”第壹個字為姓氏。

第四種，以職業或官職為姓氏。

司徒：上古時代官名，傳說堯、舜時已設，壹直延續到秦漢。有以此官職為姓的，便是復姓“司徒。”

司空：據說為上古時所設官職，專管天下水利上本工程建設。帝堯時大禹的官職就是司空。大禹的子孫中，有人以此為姓氏。

司馬：上古代所設官職，為軍事長官。曾為官司馬的人的後代，有的以此官為姓氏。

第五種，以山名、河名為姓氏。

喬：出於有熊氏。黃帝死後，葬於橋山。黃帝的子孫中有守陵的入，就以陵山之名：“橋”為姓氏，後人去木為“喬”。

姜：出於神農氏。炎帝神農氏居住在姜水（渭河支流之濱，因此以河名為姓。春秋時代的齊、申、呂、許等封國都是姜姓。

第六種，以住地的方位為姓氏。

東郭：出於姜姓。郭，為古代時人們在城的外圍加築的壹道城墻，東郭，為外城的東墻附近。齊桓公的後裔中有住在臨淄城東外壹帶的，被稱為東郭大夫，後人便以東為姓氏。

東門：出於姬姓。魯莊公有於叫公子遂，字襄仲，家住曲阜城東門旁，人稱東門襄仲。其後以東門為姓氏。

西門：春秋時，齊國和鄭國都有公族大夫住在都城的西門附近，人稱西門氏，有的後人便以西門為姓氏。

第七種，以部落的名稱為姓氏。

呼延：東晉時，匈奴呼延部進入中原；後來，其漢化後裔以原部落名稱再加以“漢化”的“呼延”為姓氏。

慕容：三國時，鮮卑族首領莫護跋率族人遷居遼西，後在棘城以北（河北昌黎縣境內）。建國，莫護跋以“慕容”為自己部落的名稱。後慕容部落的人便以慕容為姓氏。

宇文：鮮卑族呼天為“宇”，宇文為“天之子”之意。宇文氏為鮮卑部落。東晉時，字文部落進據中原便以宇文為姓氏。

尉遲：尉遲部也是鮮卑族的壹個部落，尉遲部的人後來以部落名為姓氏。

萬俟：萬俟本為鮮卑族部落名。東晉時，萬俟部落進入中原，後以部落名為姓氏。

第八種．以出生時的異象為姓氏。

武：周乎王之子出生時掌紋呈篆文“武”。由此，周平王賜其姓為武。

第九種，以溢號為姓氏。

所謂“說”為帝王、貴族、大臣等死後，依其生前事跡所給予的稱號。

穆：出於於姓。春秋時有宋穆公，其後子孫中有以其溢號“穆”為姓氏。

文：壹出姬姓。商未，周族首領季歷死後。其於姬呂繼泣，後被其為西伯。西伯思病死後，其於周武王繼位，並完成滅商大業，建立周朝。武王追說其父為周文王。文王的庶於中有以其謚號為姓的。壹出媯姓。齊威王之孫田文，號孟嘗君。孟嘗君避亂到魏國，死後進號文於，其後人以其謚號“文”為姓氏。

康：周公且之弟叔封地於衛，其死後說號為“廢”，因此又稱衛康叔。衛康有庶於以其謚號為姓氏。

第十種，因避禍、避仇、避諱、避嫌所改的姓氏。

桂：出於炅氏。漢代炅橫有四個兒子。家中有難，四子逃避，其中壹於避居到幽州。改姓為桂。

田：壹兒子偽姓。春秋時，陳厲公子陳完避禍外逃，不願以國名為氏，改姓為“田”明代燕王朱棣以討黃於澄等為名起兵，推翻建文帝。黃於澄的後人因避禍而改姓田。

第十壹種，帝王賜姓氏。

金：被尊為西方大帝的少吳，因五行說中的西方屬金而，稱金天氏，其後人有以金為姓的。漢武帝時，匈奴休盾王之於歸順漢朝，漢武帝賜其姓金，取名金日撣。

劉：出於陶庸氏。堯之後有劉累，到了周代成為唐杜氏。社隰在晉做官：為士師，又稱士氏，後來又從上氏改為劉氏。由於劉邦建立漢朝，劉姓成為中國的大姓。漢高祖因項伯有昔日相助之功，便賜項伯改姓為“劉”。

鄭：出於姬姓。周厲王的小兒子友封於鄭，其後人有的以國名為姓。明代太監馬三寶有功，被永樂帝賜姓為鄭，馬三寶因此改姓換名為“鄭和”。

第十二種，以數量詞、排行次序及天幹地支為姓氏。

萬山子姬姓。周文王的兒子畢公高有後叫畢萬，畢萬後代中有人以其祖先的名字中的“萬”字為姓氏。

丙：又寫作邴。春秋時，晉國大夫邴豫，受封於邴（河南成武縣東）；其後以邴（丙）為姓氏。

第十三種，少數民族漢改姓氏。

元：春秋時，衛國大夫元亙之後以元為姓。另北魏孝文帝推行鮮卑族的漢化，令鮮卑族改穿漢眼，改說漢話，並改換“拓跋氏”為“元氏。”

少數民族以漢姓的人物中，還有著名的李克用、李存勖父子。李克用系沙陀族首領朱耶赤心之子，曾率沙陀聞助唐擊敗黃巢長安，任河東節度使，又進封為晉王。唐末，李存勖“李”姓起兵，建後唐王朝。

第十四種，漢族人改為少數民族姓氏。

遼、夏、金、元時代，漢族人改換為少數民族性的為數也不少。

第十五種，部分少數民族的姓氏。

滿族有穆昆組織，產生於姓氏社會，是構成滿族社會的基層血緣組織。穆昆由壹個或數個家庭組成。同壹個穆昆中，只有壹個姓氏；同宗的幾個穆昆，則冠以幾個漢姓。如烏雅氏的五個穆昆，分別以吳、穆、包、黃、邵為姓氏；寧古塔氏的四個穆昆，以劉、寧為姓；喜塔喇氏的壹支穆昆（居今新賓縣永陵鎮）以圖為姓，居盛京的穆昆以祝為姓。

壯族經父系計算世系，子女隨父姓。女兒出像後，須加雙姓，即夫姓在前、父姓在後。如：其夫姓莫，其父姓羅，她便稱為“莫羅氏”。此稱，與漢族舊習俗（張王氏、李揚氏等相同。

第十六種，容易讀錯的姓氏。

由於漢字有許多多音字及古音有變等，所以壹些姓氏很容易被我們讀錯。如萬俟．音為Moqi（莫其），常有人誤讀為“萬壽”。

區，音為OU（歐）常有人讀為“區”(qu)

黑，音為He(賀）, 常有人誤讀為“黑”（hei)。

蓋，音為Ge（葛），常有人讀為“蓋”（gai)。

查本是檢查、考查的意思，念chá，但作為姓氏要念zhā，著名武俠小說家金庸先生的本名便是查良鏞。

教指傳授、教授之意時念jiāo,但作為姓氏時要念jiào。

任本義是信任、擔任、任何之意，念rèn。作為姓氏時念rén，代表人物有老壹輩革命家任弼時同誌。

曾指曾經、未曾之意時念céng,但作為姓氏時要念zēng。古有“唐宋八大家”之壹的曾鞏、清代名臣曾國藩，今有香港特首曾蔭權。

繆本是修繕的意思，如用在“未雨綢繆”時念móu，但作為姓氏時念miào，代表人物有清末著名宮廷女畫家繆素筠。

晟本是光明之意，念shèng,如廣東省有大型企業廣晟集團。但作為姓氏時念chéng。

《百家姓》有壹千多年的歷史，自公元十世紀北宋朝代起在中國廣為流傳。

是誰創造了《百家姓》？它何時初具規模？又何時出版？這些問題直到今天還是個迷。根據明清朝代有文字記載的學者的研究，《百家姓》早在宋朝以前就存在。在宋朝初期由壹位地處吳、越地區(現今浙江省杭州市)不知名的儒家學者將其編輯、裝訂成冊。

南宋(公元1125-1210年)著名的愛國詩人陸遊最早在他的詩-- 《秋日小雨》中提到百家姓。詩人在註釋中指明他的靈感源自兩本書，壹本是《紮子》，另壹本就是《百家姓》。由此我們可以看出，《百家姓》早在宋朝以前就開始流傳了。

宋朝的皇氏姓‘趙’，五代十國時期吳越國的國王姓‘錢’，宋朝的壹位學者相信‘孫’是宋朝皇族妻妾的姓氏，‘李’是南唐的統治者--李後主的姓氏。這就是《百家姓》的開場白--“趙錢孫李”次序的由來。

目前發現的最早的印刷體《百家姓》是在元朝(公元十四世紀初)出版的，它根據漢字和蒙古字的語音、筆劃對應而成。但是元朝的版本並不完整，流傳已久的《百家姓》直到明朝才算收錄完整。它總***記錄了438個姓氏，其中408個是單姓，有102行組成，38個是復姓，編成15行。最後壹行是百家姓終，即百家姓完結篇，由118行構成，***有472個字。

清朝後期又出現了另外壹本有關百家姓的書--《增廣百家姓》，書中記錄了444個單姓，60個復姓，結束語為“百家姓序”。

現存的清朝版本的百家姓既有文字又有圖畫，每頁上方除了記錄歷史名人的名字和其所屬家族外，旁邊還有他的圖像；每頁下半部是由四個字或姓氏組成的短句，讀起來很像古時的四句詩詞。

過去，《百家姓》有幾種修訂版，如：明朝末年修訂的“黃周姓”，清朝康熙年間修訂的“禦指百家姓”，清朝鹹豐年間(公元1851-1861)由丁延修訂的“百家姓三編”。這些修改後的百家姓在表現格式上花了很多功夫，每本都各具特色。盡管如此，它們還是無法取代原稿，這體現了原稿對後來創作的深遠影響。

《百家姓》不僅只在漢族中廣為流傳，其譯本也在與漢族有著友好往來的少數民族中傳播，如：蒙古字目百家姓，女真字目百家姓。由此可見百家姓的深遠影響程度。

中國百家姓的英文翻譯

艾 Ai

安 Ann/An

敖 Ao

巴 Pa

白 Pai

包/鮑 Paul/Pao

班 Pan

貝 Pei

畢 Pih

卞 Bein

蔔/薄 Po/Pu

步 Poo

百裏 Pai-li

蔡/柴 Tsia/Choi/Tsai

曹/晁/巢 Chao/Chiao/Tsao

岑 Cheng

崔 Tsui

查 Cha

常 Chiong

車 Che

陳 Chen/Chan/Tan

成/程 Cheng

池 Chi

褚/楚 Chu

淳於 Chwen-yu

戴/代 Day/Tai

鄧 Teng/Tang/Tung

狄 Ti

刁 Tiao

丁 Ting/T

董/東 Tung/Tong

竇 Tou

杜 To/Du/Too

段 Tuan

端木 Duan-mu

東郭 Tung-kuo

東方 Tung-fang

範/樊 Fan/Van

房/方 Fang

費 Fei

馮/鳳/封 Fung/Fong

符/傅 Fu/Foo

蓋 Kai

甘 Kan

高/郜 Gao/Kao

葛 Keh

耿 Keng

弓/宮/龔/恭 Kung

勾 Kou

古/谷/顧 Ku/Koo

桂 Kwei

管/關 Kuan/Kwan

郭/國 Kwok/Kuo

公孫 Kung-sun

公羊 Kung-yang

公冶 Kung-yeh

谷梁 Ku-liang

海 Hay

韓 Hon/Han

杭 Hang

郝 Hoa/Howe

何/賀 Ho

桓 Won

侯 Hou

洪 Hung

胡/扈 Hu/Hoo

花/華 Hua

宦 Huan

黃 Wong/Hwang

霍 Huo

皇甫 Hwang-fu

呼延 Hu-yen

紀/翼/季/吉/嵇/汲/籍/姬 Chi

居 Chu

賈 Chia

翦/簡 Jen/Jane/Chieh

蔣/姜/江/ Chiang/Kwong

焦 Chiao

金/靳 Jin/King

景/荊 King/Ching

訐 Gan

闞 Kan

康 Kang

柯 Kor/Ko

孔 Kong/Kung

寇 Ker

蒯 Kuai

匡 Kuang

賴 Lai

藍 Lan

郎 Long

勞 Lao

樂 Loh

雷 Rae/Ray/Lei

冷 Leng

黎/酈/利/李 Lee/Li/Lai/Li

連 Lien

廖 Liu/Liao

梁 Leung/Liang

林/藺 Lim/Lin

淩 Lin

柳/劉 Liu/Lau

龍 Long

樓/婁 Lou

盧/路/陸魯 Lu/Loo

倫 Lun

羅/駱 Loh/Lo/Law/Lam/Rowe

呂 Lui/Lu

令狐 Lin-hoo

馬/麻 Ma

麥 Mai/Mak

滿 Man/Mai

毛 Mao

梅 Mei

孟/蒙 Mong/Meng

米/宓 Mi

苗/繆 Miau/Miao

閔 Min

穆/慕 Moo/Mo

莫 Mok/Mo

萬俟 Moh-chi

慕容 Mo-yung

倪 Nee

寧 Ning

聶 Nieh

牛 New/Niu

農 Long

南宮 Nan-kung