上顧見，問何物，韓王以實對。上曰:“此海物必佳。”即命啟之，皆滿貯瓜子金也。韓王皇恐，頓首謝曰:“臣未發書，實不知，若知之，當奏聞而卻之。”上笑曰:“但取之，無慮。彼謂國家事皆由汝書生耳。”因命韓王謝而受之。
韓王東京宅皆用此金所修也。
譯文或註釋:
宋太祖的時候，韓王趙普擔任宰相，宋太祖外出，忽然駕臨來到趙普府第上。當時兩浙王錢俶剛剛派遣使者送信並且攜帶十瓶海物來到韓王府第，把十瓶海物放置在左廂房裏。恰逢皇上的車駕到，趙普就倉卒出來迎接，來不及退避。
皇上看見這些東西，便問那是什麽，韓王按照實際情況來回答。皇上說:“這些海物壹定很好。”當即命令開啟那些瓶子，都是裝滿的金瓜子。韓王十分皇恐，頓首謝罪說:“我沒有打開信，確實不知瓶子裏的東西，如果知是這樣，應當上奏皇上並且退掉卻它們。”皇上笑說:“盡管收下它們，不要過慮。那些國家大事都是由妳所擬定的。”因此讓韓王感謝自己並且收受它們。
韓王開封的房子都是用這些所修砌的。