我是壹名英語專業的研究生，我們在說到"強調"時，常常會用到emohasize和stress，這兩個詞在具體含義和用法上是存在區別的，具體如下：
壹：含義解釋
emphasize 英 [?emf?sa?z] ?美 [?emf?sa?z] ?v. 強調;重視;著重;使突出
stress 英 [stres] ? 美 [stres] ?v. 強調;著重;重讀 n.應力;壓力;強調
相同點：兩詞都可以用於表示"強調"。
不同點：?emphasis指盡力突出的重要性或重點。 stress常可與emphasis換用，但側重指迫不及待地強調或堅持。
二：用法區分
emphasize的名詞是emphasis。emphasize的詞性是動詞，意思是“強調；重視；著重；使突出；使明顯”，其名詞形式emphasis的意思是“強調；重視；重要性；加重語氣”，是可數名詞，復數形式是emphases。
stress用作名詞時基本意思是“重音”，轉化為動詞意思是“重讀”。引申可表示“強調”。stress只用作及物動詞,可接名詞、代詞、that從句作賓語。stress作動詞時，和lay stress on壹樣，壹般表示“強調”，有時表示“註重”。
三：典型例句
1、emphasize
——It?should?be?emphasized?that?this?is?only?one?possible?explanation.
應該強調的是，這只是壹種可能的解釋。
——She?emphasized?that?their?plan?would?mean?sacrifices?and?hard?work.
她強調說他們的計劃將意味著犧牲和辛勤工作。
——His?speech?emphasized?the?importance?of?attracting?industry?to?the?town.
他的發言強調了吸引工業到城鎮的重要性。
2、stress
——I?must?stress?that?everything?I've?told?you?is?strictly?confidential.?
我必須強調，我告訴妳的壹切都要嚴加保密。
——The?author?stresses?the?uniqueness?of?the?individual.?
這位作者強調個人的獨特性。
——She?stressed?the?importance?of?careful?preparation. ?
她強調了認真準備的重要性。