“壹種相思，兩處閑愁”釋義：壹種離別的相思，妳和我牽動起兩處的閑愁。
出處：
壹剪梅·紅藕香殘玉簟秋
作者：李清照 （宋）
紅藕香殘玉簟秋。輕解羅裳，獨上蘭舟。雲中誰寄錦書來，雁字回時，月滿西樓。
花自飄零水自流。壹種相思，兩處閑愁。此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭。
譯文：
荷已殘，香已消，冷滑如玉的竹席，透出深深的涼秋。輕輕的脫下羅綢外裳，壹個人獨自躺上眠床。仰頭凝望遠天，那白雲舒卷處，誰會將錦書寄來？正是雁群排成“人”字，壹行行南歸時候。月光皎潔浸人，灑滿這西邊獨倚的亭樓。花自顧地飄零，水自顧地漂流。壹種離別的相思，牽動起兩處的閑愁。啊，無法排除的是，這相思，這離愁，剛從微蹙的眉間消失，又隱隱纏繞上了心頭。
賞析：
李清照這首詞主要是抒寫她的思夫之情，李清照這首詞在藝術構思和表現手法上都有自己的特色，因而富有藝術感染力，仍不失為壹篇傑作。其特點是：壹、詞中所表現的愛情是旖旎的、純潔的、心心相印的；它和壹般的單純思夫或怨其不返，大異其趣。二、作者大膽地謳歌自己的愛情，毫不扭捏，更無病態成份；既象蜜壹樣的甜，也象水壹樣的清，磊落大方。它和那些卿卿我我、扭捏作態的愛情，涇渭分明。三、李詞的語言大都淺俗、清新，明白如話，這首詞也不例外。但它又有自己的特點，那就是在通俗中多用偶句，如“輕解羅裳，獨上蘭舟“壹種相思，兩處閑愁”“才下眉頭，卻上心頭”等等，既是對偶句，又淺白易懂，讀之瑯瑯上口，聲韻和諧。
作者介紹：
李清照（1084年3月13日—約1155年），號易安居士，漢族，齊州濟南（今山東省濟南市章丘區）人。宋代女詞人，婉約詞派代表，有“千古第壹才女”之稱。
主要作品：《聲聲慢·尋尋覓覓》《壹剪梅·紅藕香殘玉簟秋》《夏日絕句》《念奴嬌·蕭條庭院》、《轉調滿庭芳·芳草池塘》、《清平樂·年年雪裏》、《菩薩蠻·風柔日薄春猶早》、《減字木蘭花·浪淘沙簾外五更風》、《點絳唇·寂寞深閨》等。