常用的意思是我想念妳，還有壹個意思是我失去了妳。
例如：
I miss you,but i miss you.
可以翻譯為我想念妳，但我錯過（失去）了妳。也可以翻譯為我錯過（失去）了妳，但我還想妳。
這個詞需要分不同語境來解釋。
miss
n．女士;（用於姓名或姓之前，對未婚女子的稱呼）小姐；失誤。
v.思念；漏掉；錯過（機會）；沒遇到。
擴展資料：
用i miss you來表達愛意：
1、It's You that I miss, and for You that I pray. ?
妳就是我的思念，我為妳祈禱。?
2、Do you realize how much I adore you and miss you
妳意識到我是多麽的愛慕妳和思念妳了麽？?
3、You are always on my mind, I miss you.
妳總在我的心境中，我想妳。
4、I miss you terribly!
我多麽思念妳呀！
5、I lose my heart, I miss you.
我丟失了我的心魂，我想念妳。