1630年代，“標記，區分”，現已過時，模仿法語remarquer“標記，註意，留意”，法語中形成，可能是由re-，這裏可能是壹個強調前綴（見re-），加上marquer“標記”組成的，後者可能來自法蘭克或其他日耳曼語源，如古高地德語marchon“劃定邊界”（見mark（n.1））。
意思是“註意到，在頭腦中標記出來”的意思是從1670年代開始的；“發表評論，表達，作為發生在說話者或作者心中的想法”從1690年代開始被證實，從“發表口頭觀察”或“引起特定觀點的註意”這壹概念中得出。相關：Remarked；remarking。
"痕跡，印記" 古英語?mearc（西撒克遜），merc（梅爾西亞）"邊界，限制；標誌，地標"，源自原始日耳曼語?*markō（也是古諾爾斯語?merki?"邊界，標誌"，m?rk?"森林"，通常標誌著邊界；古弗裏斯蘭語?merke，哥特語?marka?"邊界，邊境"，荷蘭語?merk?"標記，品牌"，德語?Mark?"邊界，邊界土地"），源自 PIE 詞根?*merg-?"邊界，邊境"。