出自《老子》（《道德經》）第八十章,全文如下:
小國寡民。使有什伯之器而不用；使民重死而不遠徙。雖有舟輿 ，無所乘之，雖有甲兵，無所陳之。使民復結繩而用之。 甘其食，美其服，安其居，樂其俗。鄰國相望，雞犬之聲相聞， 民至老死，不相往來。
翻譯: 國家小,人口少,雖有器具用不上.人民安定不去遠方流浪.即使有車船,不必去乘.即使有兵器,也不用(不打仗).用結繩的辦法記事.達到治理(國家)的及至.(百姓)飲食甜美,服裝漂亮,居住安定,民俗淳樸歡樂.鄰國之間可以相望見,互相能聽到雞犬聲,(兩國居民)到老死不相往來(互不幹擾) .