譯文：
把繩索當鋸子魔擦久了可鋸斷木頭；水滴落在石頭上時間壹久就可貫通堅石，同理作學問的人也要努力用功才能有所成就；各方細水匯集在壹起自然能形成壹道細流，瓜果成熟之後自然會脫離枝蔓而掉落，同理修行學道的人也要聽任自然才能獲得正果。
古人很早就認識到，除了人為因素之外，還有很多外在因素在左右著人的命運。所以古人並沒有簡單地說“命運掌握在自己手裏”，而是說“謀事在人，成事在天。”
例如，羅貫中在《三國演義》第壹百零三回寫道：“上方谷司馬受困，五丈原諸葛禳星。”就在司馬父子被沖天的火勢重重包圍，即將灰飛煙滅之際，上方谷卻突降傾盆驟雨，將滿谷之火盡皆澆滅，令司馬懿大喜，引兵奮力殺出。向來神機妙算的孔明不由嘆曰：“謀事在人，成事在天。不可強也！”後人有詩嘆曰：“谷口風狂烈焰飄，何期驟雨降青霄。武侯妙計如能就，安得山河屬晉朝！”
古人的智慧是中華五千年來凝聚的結晶，如今人們口中常說的七分靠打拼，三分靠運氣都是壹回事。總之越努力的人，運氣自然也就越好，沒有什麽是可以不勞而獲的。正如《荀子.勸學》曰：“不積跬步，無以到千裏；不積小流，無以成江海。”又曰：“鍥而不舍，朽木不折；鍥而不舍，金石可鏤。”假如壹個人能夠萬事做到學道力索，我相信必會有所收獲