回族中姓馬的比較多，是與阿拉伯、波斯人名的譯音，特別是與伊斯蘭教創始人穆罕默德的名字的譯音有關。因為“馬”與“穆”諧音。 ?
馬姓是因伊斯蘭教創始人穆罕默德（願真主賜福於他）的名字早期譯音為馬哈茂德，所以回族人取第壹個字為姓。馬 回族中的馬姓最為多，故有著“十個回回九個馬”之說。
馬姓主要來自祖名（經名）首音。如“我教之馬，則多為阿拉伯人名之譯音。首音，均可以馬字譯也。”（《滇南叢話》）“‘馬’是第壹音節的音譯，原來是人名，”這也就是“以名為姓”的演化過程。
擴展資料：
回族馬姓的其他來源：
1、改姓
回族馬姓源遠流長，頗有深意，所以改姓者多選之。改姓之因有諸種。〃有因世變逃避蠻夷間者……改姓馬〃（雲南昭通《保氏譜系》）。也有因定居的，雲南尋甸《馬氏族譜》記：〃始祖姓納，至二世……尋甸而十居焉，改姓馬〃。
據《壹個特殊回族群體的人類學調查——以卡力崗兩個回族村為個案》壹文（載《回族研究》2004．4）說，卡力崗人是學者們對卡力崗人中’回族’的專稱。
卡力崗包括德恒隆、沙連堡、阿什努3鄉回族16565人（回族占了三鄉總人口的73．8%）。按《化隆縣誌》記，這3個鄉的回族人許多姓馬。
卡力崗的德恒隆鄉壹村村民自稱祖上原為漢族，遷徙至此皈依伊斯蘭後，成為回族，後來全部改姓馬。壹位村民說自己原來姓韓，入教後改姓馬。該文註釋⑥還說，這位村民叫馬克功（他說這個村有漢族、藏族，全部改姓馬。
2、賜姓
由於在伊斯蘭教中，馬姓人多，故而皇帝以馬姓賜之。《宋元以來中國穆斯林天文學家》載：明洪武元年（1368年）西域魯密國（今伊斯坦布爾）人馬路德丁受太祖之聘入中國，授回回司天監監正，兩個兒，賜馬姓為馬沙亦黑和馬哈木。
《回回歷史與伊斯蘭文化》壹書中，先後記有〃定亦德回國，太祖（1368－1398）賜姓馬，名信和英宗天順元年（1457年）回回赤刺思之子，賜姓馬中，名政，以及英刺回回皮兒馬裏麻，上賜馬堯順。
由於皇帝的賜姓，大大激發了回族人改姓的積極性，使回族馬姓大增，故而在全國範圍內形成〃十馬九回。
1990年，全國人口普查，回族860萬人，馬姓占66．92%。又據全國九個回族區（寧夏）州、（新疆昌吉、甘肅臨夏）、縣（河北大廠、孟村；青海化隆和門原；甘肅張家川；新疆焉耆）回族姓氏統計，馬姓占71．8%。
據前文介紹，德恒隆鄉有兩個純回族村（該文註：純回族村全村皆為回族或99%以上為回族）：加納村和德壹村。加納村現有60戶人家，以馬〃姓為首，且人數占絕大多數；德壹村全村239戶，1235人，全部姓馬。
筆者家鄉回族也有800多人，馬姓占74．9%。十個回回九個馬之說，雖有點誇張，但馬姓列為回族姓氏之首，的確是事實。然而回族中卻〃十個馬姓不同源，八個馬姓不同宗〃也是事實。這〃壹姓多源〃之因構成了〃十個回回九個馬〃這壹特殊姓氏群體現象。
百度百科--回族十三姓