說到鐵齒銅牙紀曉嵐，壹般人都會想到張國立演的那個。人高馬大，相貌堂堂，壹臉正氣，心懷正義，能言善辯，反正是各種優點都集合到他身上了，但是其實歷史上的紀曉嵐是完全相反的。
紀曉嵐是近視眼，史書上記載紀曉嵐短視，這個短視就是近視的意思。畢竟那個年代沒有電燈，靠著昏黃的煤油燈看書，難免的會近視。
而且他喜歡吸煙，就是以前那種大煙鬥。壹次乾隆因為吸煙鬥染了病，於是就下令禁止用煙鬥吸煙。但是紀曉嵐並不這樣，他依舊吸著大煙鬥，後來因為這件事還寫檢討，但是因為檢討裏面拍了乾隆壹個馬屁，於是乾隆就允許他吸煙了。
紀曉嵐吃飯只吃肉，不吃米飯。有壹個說法是紀曉嵐認為自己是野怪轉世，必須要吃肉。
紀曉嵐有壹個奉旨納妾的故事，他的欲望非常強，每日都要跟數個女子發生關系。而且紀曉嵐壹天必須要跟女子來五次，五鼓入朝壹次，歸寓壹次，午間壹次，薄暮壹次，臨臥壹次，有時候興致來了，就繼續來。如果說不讓他跟妹子發生關系的話，他就面紅耳赤，好像玩要爆炸。
在紀曉嵐編撰四庫全書的時候，錢隆還特意賜給他兩個侍女，後來編撰結束後，他就把那兩個妹子帶回了家，逢人就說自己是“奉旨納妾”。