《八聲甘州·對瀟瀟暮雨灑江天》 作者：柳永 對瀟瀟暮雨灑江天，壹番洗清秋。漸霜風淒緊，關河冷落，殘照當樓。是處紅衰翠減，苒苒物華休。惟有長江水，無語東流。 不忍登高臨遠，望故鄉渺邈，歸思難收。嘆年來蹤跡，何事苦淹留？想佳人妝樓顒望，誤幾回、天際識歸舟。爭知我，倚闌幹處，正恁凝愁！ 註釋 壹番洗清秋：壹番風雨，洗出壹個淒清的秋天。 霜風淒緊：秋風淒涼緊迫。霜風，秋風。 是處紅衰翠減：到處花草雕零。是處，處處。紅，翠，指代花草樹木。 渺邈：遙遠。 淹留：久留。 颙望：擡頭遠望。 誤幾回、天際識歸舟：多少次錯把遠處駛來的船當作心上人回家的船。 爭：怎。 譯文 面對著瀟瀟暮雨從天空灑落在江上，經過壹番雨洗的秋景分外寒涼清朗。淒涼的霜風逐漸地迫近，關隘、山河冷清蕭條，落日的余光照耀在樓上。到處紅花雕零翠葉枯落，美好的景物漸漸地衰殘。只有長江水，不聲不響地向東流淌。 不忍心登上高山下看遠方，眺望渺茫遙遠的故鄉，渴求回家的心思難以收攏。嘆息這些年來的行蹤，為什麽苦苦地長期停留在異鄉？想起心上人，正在華麗的樓上擡頭凝望，多少次錯把遠處駛來的船當作心上人回家的船。怎麽知道我，倚著欄桿的時候，正這樣的愁思深重。 評註 宋趙令畤《侯鯖錄》卷七東坡雲：世言柳耆卿曲俗，非也。如《八聲甘州》雲：“霜風淒緊，關河冷落，殘照當樓。”此語於詩句不減唐人高處。 清劉體仁《七頌堂詞繹》詞有與古詩同妙者：“問甚時同賦，三十六陂秋色？”（姜夔《惜紅衣》）即霸岸（王粲《七哀詩》）之興也。“關河冷落，殘照當樓”，即勅勒之歌也。 梁令嫻《藝蘅館詞選》乙卷家大人（梁啟超）雲：飛卿詞：“照花前後鏡，花面交相映”。此詞境頗似之。 《唐宋詞格律》例詞：“霜風淒慘”，作“霜風淒 緊 ”。諸領格字如“對”、“漸”、“嘆”等並宜用去聲。 [2 ]
上一篇:請問這條海魚屬於石斑魚哪個品種？下一篇:原神新年頭像2023高清無水印新年頭像分享