關於玉門關的詩句有很多，本文收集了部分描寫玉門關的詩句，整理如下：
（資料來源：古詩詞名句網網頁鏈接 ）
《從軍行》作者為唐朝文學家王昌齡。其古詩全文如下：
青海長雲暗雪山，孤城遙望玉門關。
黃沙百戰穿金甲，不破樓蘭終不還。
翻譯青海上空的陰雲遮暗了雪山，遙望著遠方的玉門關。塞外的將士身經百戰磨穿了盔和甲，攻不下西部的樓蘭城誓不回來。
《涼州詞》作者為唐朝文學家王之渙。其古詩全文如下：
黃河遠上白雲間，壹片孤城萬仞山。
羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。
翻譯縱目望去，黃河漸行漸遠，好像奔流在繚繞的白雲中間，就在黃河上遊的萬仞高山之中，壹座孤城玉門關聳峙在那裏，顯得孤峭冷寂。何必用羌笛吹起那哀怨的楊柳曲去埋怨春光遲遲不來呢，原來玉門關壹帶春風是吹不到的啊。
《送元二使安西》作者為唐朝文學家王維。其古詩全文如下：
渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。
勸君更盡壹杯酒，西出陽關無故人。
翻譯清晨的微雨濕潤了渭城地面的灰塵，蓋有青瓦的旅舍映襯柳樹的枝葉顯得格外新鮮。我真誠地勸妳再幹壹杯，西出陽關後就再也沒有原來知心的朋友。
《古從軍行》作者為唐朝文學家李頎。古詩全文如下：
白日登山望烽火，黃昏飲馬傍交河。
行人刁鬥風沙暗，公主琵琶幽怨多。
野營萬裏無城郭，雨雪紛紛連大漠。
胡雁哀鳴夜夜飛，胡兒眼淚雙雙落。
聞道玉門猶被遮，應將性命逐輕車。
年年戰骨埋荒外，空見葡萄入漢家。
翻譯白天士卒們登山觀察報警的烽火；黃昏為了飲馬他們又靠近了交河。行人在風沙昏暗中聽到刁鬥淒厲；或聽到細君公主琵琶聲幽怨更多。野營萬裏廣漠荒涼得看不見城郭；大雪霏霏，迷漫了遼闊無邊的沙漠。胡地的大雁哀鳴著夜夜驚飛不停；胡人的士兵痛哭著，個個淚流滂沱。聽說玉門關的交通還被關閉阻斷；大家只得豁出命追隨將軍去拼搏。年年征戰不知多少屍骨埋於荒野；徒然見到的是西域葡萄移植漢家。
《和王七玉門關聽吹笛》作者為唐朝文學家高適。其古詩全文如下：
胡人吹笛戍樓間，樓上蕭條海月閑。
借問落梅凡幾曲，從風壹夜滿關山。
翻譯高適曾多次到過邊關，他兩次出塞，去過遼陽，到過河西，對邊塞生活有著較深的體驗。這首詩是高適在西北邊塞地區從軍時寫的，當時他在哥舒翰幕府。根據岑仲勉《唐人行第錄》所載，此詩是對王之渙《涼州詞》的酬和之作。
《關山月》作者為唐朝文學家李白。古詩全文如下：
明月出天山，蒼茫雲海間。
長風幾萬裏，吹度玉門關。
漢下白登道，胡窺青海灣。
由來征戰地，不見有人還。
戍客望邊色，思歸多苦顏。
高樓當此夜，嘆息未應閑。
翻譯巍巍天山，蒼茫雲海，壹輪明月傾瀉銀光壹片。浩蕩長風，掠過幾萬裏關山，來到戍邊將士駐守的邊關。漢高祖出兵白登山征戰匈奴，吐蕃覬覦青海大片河山。這些歷代征戰之地，很少看見有人慶幸生還。戍邊兵士仰望邊城，思歸家鄉愁眉苦顏。當此皓月之夜，高樓上望月懷夫的妻子，同樣也在頻頻哀嘆，遠方的親人啊，妳幾時能卸甲洗塵歸來。
《從軍行·玉門山嶂幾千重》作者為唐朝文學家王昌齡。其全文如下：
玉門山嶂幾千重，山北山南總是烽。
人依遠戍須看火，馬踏深山不見蹤。
翻譯玉門關周圍山巒層層疊疊，像重重屏障護衛著王朝的西北邊防；烽火臺遍布各個山頭。人們戍邊要依靠烽火來傳遞消息；那裏山深林密，馬兒跑過壹會兒就看不見蹤影了。
《夜發分寧寄杜澗叟》作者為唐朝文學家黃庭堅。其古詩全文如下：
陽關壹曲水東流，燈火旌陽壹釣舟。
我自只如常日醉，滿川風月替人愁。
翻譯壹曲送別的陽關曲奏起，眼前是滾滾江水向東流；旌陽山燈火明滅，我登上了壹葉小小的釣舟。我把離別看得很淡，和平常壹樣喝醉了酒；那滿河的風和滿河的月光，仿佛替人深深地發愁。
《鷓鴣天·送人》作者為唐朝文學家辛棄疾。其古詩全文如下：
唱徹陽關淚未幹，功名餘事且加餐。浮天水送無窮樹，帶雨雲埋壹半山。
今古恨，幾千般，只應離合是悲歡？江頭未是風波惡，別有人間行路難。
翻譯唱完了《陽關》曲淚卻未幹，視功名為餘事（誌不在功名）而勸加餐。水天相連，好像將兩岸的樹木送向無窮的遠方，烏雲挾帶著雨水，把重重的高山掩埋了壹半。古往今來使人憤恨的事情，何止千件萬般，難道只有離別使人悲傷，聚會才使人歡顏？江頭風高浪急，還不是十分險惡，而人間行路卻是更艱難。
《賣花聲·題嶽陽樓》作者為宋代詩人、文學家張舜民。其古詩全文如下：
木葉下君山，空水漫漫。十分斟酒斂芳顏。不是渭城西去客，休唱陽關。
醉袖撫危闌，天淡雲閑。何人此路得生還。回首夕陽紅盡處，應是長安。
翻譯秋風裏萬木雕零，君山上落葉紛飛；洞庭湖水與長天壹色，浩浩蕩蕩。歌女斟滿壹杯酒，斂起笑容，要唱壹首送別歌。我不是當年王維在渭城送別西去的客人，請不要唱這曲令人悲傷的《陽關》。酒醉後，手扶樓上的欄桿舉目遠望，天空清遠，白雲悠然。被貶的南行囚客有幾人能從這條路上生還呢？回望處，夕陽映紅了天邊，那裏應該是我離開的京都長安。
《征人怨》作者為唐朝文學家柳中庸。古詩全文如下：
歲歲金河復玉關，朝朝馬策與刀環。
三春白雪歸青冢，萬裏黃河繞黑山。
翻譯去年去駐金河今年來守玉門關，天天只有馬鞭和大刀與我作伴。陽春三月下白雪回到昭君墓地，我走過萬裏黃河又繞過了黑山。