這兩個詞的區別我懂，Analogy會比較明顯地指出兩種情況的相似點，而Metaphor則更側重於比較兩種事物的本質。給大家簡單總結了兩個詞的含義、發音以及用法，先大概的了解壹下~~
接下來讓我們看下analogy和metaphor的其他區別：
1. Analogy是通過比較兩種事物或情況的相似之處，來表達某種思想或概念。Metaphor則是將壹個事物或情況用來代表另壹個事物或情況，以便更好地理解。
例句：
It?is?sometimes?easier?to?illustrate?an?abstract?concept?by?analogy?with?something?concrete.?
有時通過與某種具體事物的類比，更容易說明某個抽象的概念。
I?think?the?metaphor?is?close?but?not?quite?correct.?
我認為這個暗喻接近事實但還不太正確。
2. Analogy會比較明顯地指出兩種情況的相似點，而Metaphor則更側重於比較兩種事物的本質。
例句：
A?close?analogy?with?the?art?of?singing?can?be?made.?
可以用歌唱藝術作類比。
Metaphor?matters?because?it's?around?us?every?day,?all?the?time.?
暗喻很重要，因它隨時隨地，無處不在。
3. Analogy通常比較直接或逐壹列舉兩種事物的相似點，而Metaphor可以深入而多層次地描述壹件事情。
例句：
There?are?no?analogies?with?any?previous?legal?cases.?
以往的法律案件沒有哪壹宗可與此案類比。
Despite?the?mixed?metaphor,?there?is?some?truth?in?this?judgement.?
盡管有混用的比喻，這個判斷還是有些道理的。
4. Analogy對比兩種事物的相似處，而Metaphor將壹個事物或概念用壹個看似不相關的事物做比方。
例句：
It?is?probably?easier?to?make?an?analogy?between?the?courses?of?the?planets,?and?two?trains?travelling?in?the?same?direction.?
將行星的運行比作兩列火車朝同壹方向行駛可能更容易些。
Their?work?is?a?despairing?metaphor?for?a?society?in?its?death?throes?
他們的作品是對壹個正在作垂死掙紮的社會的絕望隱喻。
5. Analogy通常講的是兩個事物壹般的相似，metaphor 則強調的是壹個特有的***同點。
例句：
This?case?is?not?on?all?fours?with?the?other?one,?so?no?analogy?can?be?drawn?between?them.?
這件案子與那件案子不完全相符。
The?divided?family?remains?a?powerful?metaphor?for?a?society?that?continued?to?tear?itself?apart.?
破碎的家庭仍舊是壹個繼續分崩離析的社會的有力象征。