我覺得，但是就劇情而言，黃曉明版更接近金庸的原著，這在劇中很多細節都體現了。比如說楊過的斷手問題，黃曉明版是符合原著的。
劉亦菲飾演的小龍女在年紀相貌和氣質上都很接近原著，在金庸的書裏，小龍女大約就是這個年齡，而李若彤在面相上稍微成熟壹些。再比如金輪法王這個角色，古天樂版中使用的武器是這樣的，很大壹個金屬輪。而在黃曉明版裏，導演拍了金輪法王使用五輪的鏡頭，這點是符合原著的。
金庸在書裏確實寫了金輪法王用的是金銀銅鐵鉛五個輪子。英雄大會上，小龍女大戰金輪法王前戴金絲手套的細節也是原著裏有描寫的。下面是原著的描寫的，略有區別的是書裏是楊過給戴的手套還有最後楊過殺蒙哥大汗的情節，古天樂版很輕松，壹招打死壹排人。雖然看著過癮，但這也不是原著裏的寫的。在黃曉明版裏，這段劇情拍得和古天樂版很不壹樣，大汗騎馬射箭對付楊過，而楊過追逐了壹番，最後才成功擊殺。
盡管整體而言，黃曉明版比古天樂版接近原著，但是在結局上，黃曉明版卻沒拍好，收尾非常倉促。楊過殺了蒙哥，在百姓的歡呼中離去，最後給了郭襄壹個鏡頭就全劇終了。不顧郭襄的那幾句詩確實在原著裏有出現。然後才是小龍女與大家道別。這裏要說壹下，金庸《神雕俠侶》的原著結局非常特殊，在書裏張君寶都出場了，金庸還用大段文字寫張君寶和經書的情節，其實這是為了《倚天屠龍記》做鋪墊的，把張君寶、郭襄、九陽真經的伏筆都埋了。