DEF LEPPARD成立於1977年的冬天,前身ATOMIC MASS(核能聖餐)樂隊,1978年7月18日樂隊第壹次登臺演出是在謝菲爾德的中學韋斯特菲爾德,他們的報酬是壹位老師自掏腰包的5英鎊。1978年DEF LEPPARD在自己創建的公司推出首張同名專輯《DEF LEPPARD》,由於資金原因,這張EP唱片只制作了1000份拷貝,時至今日,這張唱片已成為搖滾迷們渴望已久的藏品。隨後DEF LEPPARD開始走向成功,並成功殺入美國,成為當時唯壹能與邁克爾·傑克遜爭雄的樂隊。
然而壹系列的災難降臨到樂隊身上,吉他手酒精中毒病故,鼓手酗酒被開除,鼓手裏克·艾倫發生交通事故,左臂被齊肩切斷,但艾倫以驚人的毅力和頑強的意誌重返樂隊,利用腳和手的合拍性苦練特地為他定做的電子鼓,並成了樂隊的靈魂人物,艾倫用這種超強毅力和音樂執著大手筆的書寫了真正的搖滾精神。
《Long long way to go》也就成為搖滾歷史上永恒的經典
歌詞;
Long long way to go中文歌詞——暢想式
You held my hand and then you slipped awayz
瞬間感覺不到妳手臂的溫度(妳握著我的手又突然松開)
And I may never see your face again
也許是必須面對的別離(我可能再也見不到妳的臉
So tell me how do to fill the emptiness inside
請教我如何粉飾單調心(告訴我怎樣充實內心的空虛)
Without love, what is life?
沒有愛的撫慰,生命壹無所有(沒有了愛,生活是什麽?)
And anyone who knew us both can see
每壹個了解我們的人都知道
We always were the better part of me
二種生活會凝華為壹段幸福(我們壹直都是最合適的
I never wanted to be this free
我對自由的狂熱也無法制止我(我根本不想要這樣的自由 )
All this pain, does it go away?
隱藏著痛苦的迷霧何時散去?(這所有的痛苦,會消失嗎? )
Then every time I turn around
安靜的凝視(每當我環顧四周 )
And you’re nowhere to be found
窺不到輕盈的妳(卻怎麽也找不到妳)
I know I got a long, long way to go
我明白這征程永無止盡(我知道,我還有很長的路要走
Before I can say goodbye to you
於感受妳的溫柔之前(在能夠向妳告別以前)
Oh, I got a long, long way to go
噢,還有很長的路要走
Before I can say goodbye to all I ever knew
在能向往昔告別以前
To you , to you...
對妳說...
From memory, there is no hiding place
翻開塵封的記憶,思維無法佇足(記憶中,我無處可躲)
Turn on the tv and I see you there
銀幕上舞動著妳的身影(打開電視也看到妳)
In every crowd there’s always someone with your face
街市中嗅到妳的幽香(人群中總有人和妳相象)
Everywhere, trying not to care
憂愁時嘗試淡忘(每次都試著不去在意 )
Then every time I turn around
安靜的凝視(每當我環顧四周 )
And you’re nowhere to be found
窺不到輕盈的妳(卻怎麽也找不到妳)
I know I got a long, long way to go
我明白這征程永無止盡(我知道,我還有很長的路要走
Before I can say goodbye to you
於感受妳的溫柔之前(在能夠向妳告別以前)
Oh, I got a long, long way to go
噢,還有很長的路要走
Before I can say goodbye to all I ever knew
在能向往昔告別以前
To you,I wish you everythin'
虔誠的為妳祈禱(對於妳,我祝福妳的壹切)
And all the best that life can bring
上帝和撒旦都會為妳俯首(但願生活把壹切最好的都給妳)
I only hope you think of me sometimes,oh
僅僅乞求在某時妳對我的思念(我只是希望妳有時會想想我)
And even through I feel the pain
即使淚水阻隔了視線(盡管現在我感到傷痛)
I know that I will love again
我也不會放棄對妳的深情(但我知道我會重新踏上愛的旅程 )
The time will come ,oh, and I'll move on
不管這種希望多嗎渺茫,我更會拼盡全力(這壹刻將來到,而我也將繼續前行 )