這是壹句比較幽默的話,但其實這句話對我們來說壹點也不好笑.
Tipping指給小費
A city in China中國的壹個城市
字面意思是:小費並不是中國的壹個城市.
其實他是想表達:
或許妳不知道中國的壹個城市,但是妳應該知道要給消費!
或者換種說法:
給小費這件事情並不像中國的壹個城市那樣不為人知.
總之看了覺得有點不舒服,我看的版本這句話也沒有中文字幕的翻譯.可能譯者也考慮到這點,故意沒翻出來的吧