“池上碧苔三四點”這句詞摘選自晏殊的《破陣子·春景》，“燕子來時新社,梨花落後清明。池上碧苔三四點，葉底黃鸝壹兩聲。日長飛絮輕。”所以可以很清楚的知道這句詞是晚春季節。
這首詞的上片譯文為“燕子飛來正趕上社祭之時，清明節後梨花紛飛。幾片碧苔點綴著池中清水，黃鸝的歌聲縈繞著樹上枝葉，只見那柳絮飄飛。”主要以寫景為核心。“燕子來時新社，梨花落後清明。”這兩句既點明了季節，又寫出了季節與景物的關系，給人以具體的印象。行文輕快流麗，蘊含喜悅的情意，為全詞的明朗、和諧、優美的基調打下了基礎。“池上碧苔三四點，葉底黃鸝壹兩聲，日長飛絮輕。”春水池塘，點綴那末三四點青苔，密林深處，不時傳來鶯兒的歌唱。“日長”，表明季節已開始變化，多少有點惜春的意味。柳絮在空中飛舞，顯示出晴和的景象。“碧苔”、“黃鸝”、“飛絮”，看來似乎是極其常見的自然景物，經詞人稍加點染，宛如壹軸初夏風光小幅，特別惹人喜愛。