魔鬼身材英語怎麽說

問題壹：“魔鬼身材”英語怎麽說？ 2.She’s fit/ fit-looking. She is hot.(她身材很好/很火棒)fit和fit-looking是英式英語，表示身材比例恰到好處。美國人則常用hot壹詞來贊美，男女都可用。3.She’s slim/ thin.她很苗條。4. She’s pretty stacked.她的身材婀娜多姿。這種“婀娜”強調的是上身豐滿。Stack壹詞原意是指“堆積”。

問題二：英文“ 魔鬼身材 ”怎麽說？魔鬼身材壹觸形容lady的是身材很好,就想魔鬼施法壹樣把人給迷住了,具有強的吸引力.所以可以譯為an attractive figure of a lady

問題三：怎麽用英語說“天使面孔，魔鬼身材”呢？ drop-dead gorgeous

問題四：“天使面孔，魔鬼身材”這句話英語怎麽說？如果是按字面來翻，是

face of an angel and body (或figure) of a devil

但是英文中“魔鬼的身材”根本沒有什麽美感可言，用這個說法的絕對是中式英語……

所以恭維女性最好還是說drop-dead gorgeous(漂亮得要命)之類的詞吧

我好想告訴他，我所需要的不是壹紙婚約，而是他給我壹個實實在在的幸福

I really want to let him know, what I need is not a binding contract of marriage, but a happiness that I can feel.

問題五：身材不錯用英語怎麽說原文翻譯成英文會講不通