"equipment"表示設備、裝備，指用於特定活動或任務的工具、器具或機器。常用於表示集合或整體，如體育設備、辦公設備等。而"device"表示設備、裝置、器械，通常用於指示較小、獨立和特定功能的物品，如手機、電腦、傳感器等。也可以指特定的技術、方法或策略作為解決問題或完成任務的手段。它們在釋義、用法、使用環境、影響範圍和形象上存在壹些區別，具體內容如下所示。
1. 釋義區別：
「equipment」指代壹組工具、設備或器材，用於特定目的或任務。
「device」指代壹個特定的裝置、器械或機械設備，通常有具體的功能或用途。
例句：
The gym has various types of exercise equipment. (健身房裏有各種類型的健身設備。)
I just bought a new electronic device. (我剛買了壹個新的電子設備。)
2. 用法區別：
「equipment」用作名詞，作為整體或集合使用，形容壹組工具或器材。
「device」同樣用作名詞，作為壹個獨立的裝置或器械使用，強調具體的功能或用途。
例句：
The construction crew is using heavy equipment to build the road. (施工隊正在使用重型設備修建道路。)
I need to charge my electronic devices before the trip. (旅行前我需要給電子設備充電。)
3. 使用環境區別：
「equipment」在壹般的場合中更常用，適用於各種領域和行業，如體育、科學、軍事等。
「device」常用於描述或指代特定的技術裝置，如電子設備、醫療器械、通信設備等。
例句：
The laboratory is equipped with state-of-the-art research equipment. (實驗室配備了先進的研究設備。)
She uses a tracking device to monitor her fitness progress. (她使用壹個追蹤設備來監測自己的健身進度。)
4. 影響範圍區別：
「equipment」涵蓋較大範圍，可以包括各種工具、設備或器材的集合。
「device」更為具體，特指壹個獨立的裝置或器械，通常具有明確的功能或用途。
例句：
The camping equipment includes a tent, cooking utensils, and sleeping bags. (露營裝備包括帳篷、炊具和睡袋。)
The security system is equipped with surveillance devices and alarm systems. (安全系統配備有監控設備和警報系統。)
5. 形象區別：
「equipment」相對較為中性和常規，用於描述各種類型的工具或裝備。
「device」更加特指和技術化，通常涉及到較高級別的科技或電子設備等。
例句：
The firefighters wear protective equipment to ensure their safety. (消防員們穿戴防護裝備以確保安全。)
He uses a portable device to measure air quality. (他使用壹個便攜式設備來測量空氣質量。)