要分開看，壹個是TV原創劇情結局（第2季17集後）：光明向的，動畫第二季的TV版在16話《望鄉的遠方》出現漫畫版劇情和動畫版劇情兩線分化。從17話開始是動畫原創劇情，在動畫版中，眾人沒有依靠法伊的魔法，而是靠自身的努力離開這個世界，接著就是走原創劇情，中間經歷了畫家、密妖、飯館、卡歐斯等世界，最後在打到羽毛集合體卡歐斯之後，眾人繼續旅行~
另外壹個是繼續走漫畫劇情的OVA、OAD，OVA動畫《東京默示錄》是漫畫的107~136話劇情，也是填補動畫版16話之後所缺少的原版劇情——眾人逃離圖書館來到了東京，和神威兄弟相見，為了保護地下水而努力，真狼覺醒，假狼奪走法伊的眼睛，離開了東京誒~接著出了OAD動畫《翼春雷記》，繼續漫畫中165~182話劇情，東京默示錄和春雷記之間遺漏了漫畫版136話~165話棋賽之國和色雷斯國的劇情，春雷記直接從色雷斯國崩潰開始進行，小櫻倒下，黑剛失去手臂，眾人來到日本國，知世公主把小櫻送到神櫻樹療傷。最後假狼前來索要羽毛，真假狼對戰，小櫻關鍵時刻擋在兩人中間，被劍刺中，假狼離開，小櫻的身體以及羽毛被飛王手下奪走，眾人在休整過後決定繼續踏上奪回小櫻和羽毛的道路~
至此，動畫版的翼年代記結束~可以說是還沒完結，不過說實話，繼續出的希望不大，從春雷記完結到現在已經4年了，還沒有繼續出的任何消息的說~
漫畫結局：飛王死後封閉的圓環破碎，復制櫻狼消失，他們體內的羽毛回到了真櫻狼體內，小狼和四月壹日成了孤獨的存在，四月壹日因此被困在壹個世界，真狼則要不停旅行，同時尋找讓復制狼重新獲得軀體的方法以及讓真假櫻狼四人***存的世界。黑鋼和法伊選擇與小狼繼續旅行，而真櫻預知夢見和真狼旅行會讓其旅程更加艱險而選擇留在了玖樓國。在離開前，小狼和小櫻告知了對方自己真正的名字，那就是：“翼”。至此，結束~
回答完畢，純手打，身為壹名翼迷，我表示已經是盡力回答問題了哈~
希望對妳有所幫助
————ZERO動漫論壇竭誠為您回答~