從ass文件中，找到幾個像是字幕制作者的信息:
Pelikan: pelikan05@inbox.ru
Gvz: gvz45@yandex.ru
Dusker: dusker@rescom.ru
從郵箱看，是俄國的郵箱，所以判斷妳下載的這套字幕可能是俄文字幕，或者東歐小語種字幕(保加利亞、克羅地亞等等)。