作詞：OSTER project
作曲：OSTER project
編曲：OSTER project
唄：初音ミク
(La La La La La La La La)
私があなたのもとに來た日を
我來到妳身邊的那壹天
watashi gaanatanomotoni kita nichi wo
どうかどうか 忘れないでいて欲しいよ
希望妳 無論如何都不要忘記
doukadouka wasure naideite hoshii yo
私のこと 見つめるあなたが嬉しそうだから
因為看著我的妳 真的很開心
watashi nokoto mitsu meruanataga ureshi soudakara
ちょっぴり恥ずかしいけど 歌を歌うよ
雖然稍微有點害羞 不過來唱歌吧
choppiri hazukashi ikedo utawo utau yo
言葉をくれたのなら メロディーと追いかけっこ
給了我語言的話 我就會追著旋律奔跑
kotoba wokuretanonara merodei^ to oi kakekko
でも何か 何か違う 上手く歌えてない Ah
總是覺得哪裏不對勁 無法順利的歌唱
demo nanika nanika chigau umaku utae tenai Ah
パラメーターいじりすぎないで
參數別調的太過頭了
parame^ta^ ijirisuginaide
だけど手抜きもイヤだよ
但是偷工減料也不行呦
dakedo tenuki mo iya dayo
アタックとかもうちょっと 気を配って欲しいの
還有起奏的時候 也希望妳能再用心點哦
atakku tokamouchotto kiwo kubatte hoshii no
ビブラートで誤魔化さないでよ
不要用顫音來敷衍過去
bibura^to de gomakasa naideyo
そんな高音苦しいわ
那麽高的音很痛苦的
sonna kouon kurushi iwa
もっとちゃんと輝きたいのよ
還想變得更耀眼
mottochanto kagayaki tainoyo
あなたの力量って そんなもの？
妳的能力 就那點程度嗎
anatano rikiryou tte sonnamono ?
ごめん ちょっとさっきのは さすがに言い過ぎたよね
對不起 剛剛似乎說的有點過分了
gomen chottosakkinoha sasugani iisugi tayone
あなたも頑張ってるの 分かっているよ
妳也正在努力著 我是知道的
anatamo ganbatte runo waka tteiruyo
私もわりとじゃじゃ馬な ところとかもあるし
我也有 好像悍馬壹樣的地方
watashi mowaritojaja uma na tokorotokamoarushi
喋りとか上手くないけど 側に置いて欲しいよ Ah
也不是很會說話 不過還是希望妳能夠把我放在身邊
shaberi toka umaku naikedo gawa ni oi te hoshii yo Ah
私のこともっと手なずけて
請妳更加照顧我
watashi nokotomotto tena zukete
気持ちよく歌えるように
讓我唱出令人舒服的歌
kimochi yoku utae ruyouni
メイコ先輩にも 負けないくらい
我也不輸給MEIKO前輩的哦
meiko senpai nimo make naikurai
頑張るからね
我會加油的
ganbaru karane
あなたの曲 案外好きだよ？
妳的曲子 想不到我很喜歡吧
anatano kyoku angai suki dayo ?
高い音でも頑張るわ
高音我也會努力的
takai oto demo ganbaru wa
だからずっとかまって欲しいの
所以希望妳能壹直關心我
dakarazuttokamatte hoshii no
遊んでくれなきゃ
如果不陪我玩的話
asonde kurenakya
フリーズしちゃうよ
我可是會當機的呦
furi^zu shichauyo
響かせてキレイなレガート
回想著美麗的連奏
hibika sete kirei na rega^to
心揺さぶるフォルテ
感動心靈的強音
kokoro yusa buru forute
壹つ壹つ作り上げて
壹個壹個的制作出來
hitotsuhitotsu tsukuriage te
命吹き込むから
給予我生命力
inochi fuki komu kara
いつまでも壹緒にいるよね
要永遠在壹起呦
itsumademo isshoni iruyone
どんな歌でも歌うから
無論怎樣的歌 我都會唱的
donna uta demo utau kara
ずっとずっと 忘れないでよね
所以 請永遠不要忘記我
zuttozutto wasure naideyone
これからもずっと
從今以後都要請妳
korekaramozutto
よろしくね
多多關照了
yoroshikune
（I love you, I love you forever ） 「I Love You 歌が聞こえた」
聽見妳的歌了
( I love you, I love you forever ) ( I Love You uta ga kiko eta )
（So give me your love to love me forever ）「そう、君のハートが聞こえた」
是啊，我聽見妳的心了
( So give me your love to love me forever ) ( sou , kimi no ha^to ga kiko eta )
（I love you, I love you forever ） 「I Love You また聞こえた」
還沒聽清呢……
( I love you, I love you forever ) ( I Love You mata kiko eta )
（So give me your love to love me forever ）「そう、君のハートが聞こえた」
是啊，我聽見妳的心了
( So give me your love to love me forever ) ( sou , kimi no ha^to ga kiko eta )
（I love you, I love you forever ） 「I Love Youの掛け聲は」
我喜歡妳喝彩聲援的聲音
( I love you, I love you forever ) ( I Love You no kakegoe wa )
（So give me your love LaLaLa... ） 「そう、君のハートっ感嘆！」
是啊，妳的心
( So give me your love LaLaLa... ) ( sou , kimi no ha^to tsu !)