"Little Women" (1868) by Louisa May Alcott (1832 – 1888)
這部小說以家庭生活為描寫對象，以家庭成員的感情糾葛為線索，描寫了馬奇壹家的天倫之愛。馬奇家的四姐妹中，無論是為了愛情甘於貧困的海格，還是通過自己奮鬥成為作家的喬，以及坦然面對死亡的貝思和以扶弱為己任的艾米，雖然她們的理想和命運都不盡相同，但是她們都具有自強自立的***同特點。描寫了她們對家庭的眷戀；對愛的忠誠以及對親情的渴望。
馬奇壹家有四個姐妹，生活清貧、簡單而又溫馨。四組妹性格迥異；老大梅格漂亮端莊，有些愛慕虛榮；老二喬自由獨立，渴望成為作家，老三貝絲善良羞澀，熱愛音樂，老四埃米聰慧活潑，愛好藝術，希望成為壹名上流社會的“淑女”。
所有時代的所有少女成長過程中所要面對的經歷的，都可以在這本書中找到：初戀的甜蜜和煩惱，感情與理智的譯，理想和現實的差距，貧窮與富有的矛盾。
《小婦人》故事情節簡單真實，卻感人至深，問世壹百多年以來，多次被般上銀幕，並被譯成各種文字，成為世界文學寶庫中的經典名作。書中描寫的種種情感體驗和生活經歷，都曾經、正在並將要發生在每壹個少女走向成熟的過程之中；書中提倡善良、忠誠、無私、慷慨、尊嚴、寬容、堅韌、勇敢、亦是人類永遠尊崇和追求的美德和信低仰。所有這些，賦予這本書超趙時代和國度的生命力，這也正是她成為不朽的典的魅力和原因所在。
書摘：
喬和梅格坐在壹起做針線時，發現姐姐有了很大的進步。
她能得體地談話，知道許多有關良家婦女的沖動、想法以及感情。她從丈夫和孩子們身上得到了很大的幸福，他們都為對方盡著力。
“婚姻畢竟是壹件極好的事情。要是我試試，不知結局會不會有妳壹半好？”喬說。她在弄得亂七八糟的育兒室裏為德米制作壹個風箏。
“妳所需要的正是露出妳性格中女子溫柔的那壹半，喬。
妳就像壹個帶殼的栗子，外面多刺，內裏卻光滑柔軟。要是有人能接近，還有個甜果仁。將來有壹天，愛情會使妳表露心跡的，那時妳的殼便脫落了。”“夫人，嚴霜會凍開栗殼，使勁搖會搖下栗子。男孩子們好采栗子。可是，我不喜歡讓他們用口袋裝著，”喬答道。她在繼續粘著風箏。這個風箏無論刮什麽風都上不了天，因為黛西把自己當作風箏尾巴系在了上面。
梅格笑了。她高興地看到了壹點喬的老脾氣。但是她覺得，用她所能想到的全部論據來堅持她的觀點，這是她的責任。姐妹倆的談話沒有白費，特別是因為梅格兩個最有說服力的論據是孩子們，喬溫柔地愛著他們。喬幾乎做好準備被裝進口袋了：還需要照些陽光，使栗子成熟。然後，不是被男孩焦躁地搖落，而是壹個男人的手伸上去，輕輕地剝開殼，就會發現果仁成熟甜美。假使她曾懷疑到這壹點，她會緊緊封閉起來的，會比以前更刺人，所幸的是她沒有想到自己。所以時間壹到，她這個栗子便掉落下來了。
要說喬是道德故事書中的女主人公的話，那麽，在她生活的這壹時起，她應該變得十分聖潔，應該退隱，應該口袋裏裝著宗教傳單，戴著清心寡欲的帽子，四處去做善事。可是，要知道，喬不是壹個女主人公。像成百上千的其他姑娘壹樣她只是個掙紮著的凡人。所以，她依著性子行事。她悲哀、焦躁、不安，或者精神飽滿，隨心境而定。我們要做好人，這樣說非常有道德，可是我們不可能立馬就做得到。需要有人長期的引導、有力的引導，還要大家同心協力去幫助，我們中有些人甚至才能正確起步。到目前為止，喬起步不錯。
她學著盡自己的責任，盡不到責便會感到不快樂。可是心甘情願地去做--哦，這是另壹碼事了！她常說要做些出色的事，不管那有多難。現在她實現了願望。因為，壹生奉獻給爸爸媽媽，努力使他們感到家庭幸福，就像他們讓她感到的那樣，有什麽比這件事更美好的呢？這樣壹個焦躁不安、雄心勃勃的姑娘，放棄了自己的希望、計劃和意願，無怨無悔地為別人活著。假如需要用困難來增加努力的美妙之處的話，還有什麽比這更難做到的呢？
上帝相信了她的話；使命就在這裏，並不是她所期待的，但是更好，因為她自己和它沒有關系。那麽，她能完成任務嗎？她決定壹試。在最初的嘗試中，她找到了我提出的那些幫助。還有別的幫助給她，她也接受了，不是作為獎賞，而是作為安慰，就像基督徒跋涉困難之山，在小樹下歇息時，小樹使他提神壹樣。
“妳為什麽不寫點東西呢？以前那總會使妳快樂的，”壹次，媽媽見喬又來了陣消沈情緒，臉色陰沈，便這樣說道。
“我沒有心思寫。即使寫了，也沒人喜歡讀。”“我們喜歡。為我們寫點東西吧。千萬別在乎別的人。親愛的，試試吧。我肯定那會對妳有好處，而且使我們非常高興。”
“我不相信我能寫了。”然而，喬搬出了她的桌子，開始翻查她寫了壹半的壹些手稿。
壹小時以後，媽媽朝屋裏瞥了壹眼，喬就坐在那裏。她圍著黑圍裙，全神貫註，不停地塗寫著。馬奇太太為她的建議奏效感到高興，她笑著悄悄走開了。喬壹點也不知道這是怎麽發生的。某種東西夾進了故事，打動了讀者。當她的家人讀著故事又哭又笑時，爸爸將它寄給了壹家通俗雜誌，這是完全違反她的意願的。使她大吃壹驚的是，雜誌社不僅付了她稿酬，而且還要求她再寫些故事。這個小故事登出來後，她收到了壹些人的來信，這些人的贊揚是種榮譽。報紙也轉載了這個故事。朋友們及陌生的人們都贊賞它。對這樣的壹個小東西來說，這是巨大的成功。以前喬的小說同時遭人褒貶，現在她比那時更為感到驚訝。
“我不懂，像那麽壹個小姑娘，能有什麽讓人們這樣誇贊的？”她十分困惑地說。
“故事裏有真實的東西，喬，這就是秘密。幽默與悲哀使故事生動。妳終於找到了自己的風格。妳沒有想著名譽和金錢，而是在用心寫作，我的女兒。妳嘗過了痛苦，現在有了甜蜜。妳要盡力去做，像我們壹樣，為妳的成功快樂起來吧。“假如我寫的東西裏當真有什麽好的、真實的東西，那不是我的功勞。這壹切都得歸於您和媽媽，還有貝思，”喬說。
爸爸的話比外界的任何贊揚都更使她感動。
喬就這樣受到了愛與痛苦的教育。她寫著小故事，把它們寄出去，讓它們為自己、也為她去結識朋友。她發現對那些卑微的漫遊者來說，這是個仁愛的世界。那些故事受到了親切的歡迎，它們就像突然交了好運的孝順孩子，為它們的母親帶回家壹些愉快的紀念物。
艾美和勞裏寫來信，告知他們已訂婚。馬奇太太擔心喬會難以為此高興，可是不久她便放了心。雖然喬壹開始神色嚴肅，她還是默默地接受了這件事。她為“兩個孩子"心中充滿了希望與計劃，然後把信又讀了壹遍。這是壹種書信二重奏，信中兩個人都以情人的語調贊美著對方。讀著讓人感動，想起來令人欣慰，因為家裏面誰也沒有反對意見。
“妳喜歡嗎，媽？”喬問。她們放下寫得密密麻麻的信，相互望著。
“喜歡，自打艾美寫信來說她拒絕了弗雷德，我就期望事情會是這樣的。那時我確信，她產生了某種念頭，這種念頭與妳所講的'唯利是圖'不是壹回事。她的來信字裏行間的暗示使我猜測，她的愛情將使她和勞裏連結在壹起。”“媽咪，妳多麽敏銳，又多麽保守！妳從來沒和我們說起壹個字。”“當母親們有女兒要照管時，她們需要敏銳的眼睛和謹慎的舌頭。我不太敢讓妳知道這個想法，生怕妳會在事情定下來之前就寫信祝賀他們。”“我不像以前那樣輕率浮躁了。妳可以相信我。現在我比較清醒、明智，足以當任何人的知心朋友。”“是這樣的，親愛的。我本來應該讓妳當我的知心朋友。
只是我想，要是知道妳的特迪愛上了別人，妳會痛苦的。”“哎呀，媽，妳真的以為我會這麽愚蠢，這麽自私？他的愛即使不適合我，我仍以為那是純潔的。我自己拒絕了他的愛，會在乎他娶艾美嗎？”“我知道妳那時是真心拒絕他的，喬。可是近來我想到，假如他回來再向妳求愛，也許妳會做出不同的回答。原諒我，親愛的，我不由自主地發現妳很孤獨，有時妳的眼裏露出壹種渴望的神色，直鉆進我的心裏。所以我想，假如妳那男孩再試試，他會填補妳內心的空缺。”“不，媽媽，現在這樣更好。我很高興艾美學會了愛他。
有壹件事妳說對了：我是感到了孤獨。假如特迪再求婚的話，也許我會回答願意，不是因為我比以前更愛他，而是因為我比他離開時更在乎被人愛。”“那樣我很高興，喬。它證明妳在進步。有許多人愛著妳。
妳會從和爸爸、媽媽、姐妹兄弟、朋友們和孩子們在壹起中獲得親情的滿足，直到最合適的愛人來給妳補償。”“媽媽是世界上最好的愛人。可是我不在乎對媽咪輕輕說我想起味各種愛。很奇怪，我越是想滿足於各種自然的感情，就越有缺失感。我不知道內心能容納那麽多東西。我的心總那麽翕張著，感到從未裝滿過，而我過去非常滿足於家庭的。
我真不懂。”
“我懂。”馬奇太太露出了洞察理解的微笑。喬翻過信紙讀著艾美談及勞裏的內容。
“像勞裏愛我那樣被人愛著是多麽美妙。他不是感情用事，沒說很多話，但是從他的壹言壹行我看出來了，也感受到了。他使我感到這麽幸福，這麽卑微，我似乎不再是以前那同壹個女孩了。現在我才知道，他是多麽善良、慷慨、溫柔。他讓我看他的內心世界，我發現那裏充滿了高尚的沖力、希望和目標。我知道那顆心屬於我，我多麽自豪。他說他感到好像'現在有我在船上當大副，有許多愛當壓艙物，他便能駕船順利航行了’。我祈願他能這樣。我要讓自己趨於完善，壹如他所期待、信賴於我的那樣，因為，我以整個生命愛著我勇敢的船長。只要上帝讓我們在壹起，我決不會丟其他。哦，媽媽，我以前真不知道，當兩個人互相愛著，只為對方活著時，這個世界多麽像天堂！”“那是我們冷靜、保守、世俗的艾美？真的，愛情產生了奇跡。他們肯定非常、非常地幸福！”喬小心翼翼地把沙沙作響的信紙放到了壹起，就像合上了本可愛的浪漫故事，這個故事緊緊地抓住了讀者，直到結局。這時，讀者發現自己孤零零地又回到了塵世。
過了壹會兒，喬漫步回到了樓上房間，因為在下雨，無法散步。壹種不安的心緒攫住了她。那種老感受又回來了，不是像以前那樣的抱怨，而是無怨的感嘆和納悶。為什麽妹妹能得到她要的壹切，而她什麽也得不到？這並不真實，她知道並試圖丟開不去想它，可是對愛的自然渴求又是那麽強烈，艾美的幸福使她的渴望之情覺醒了，她渴望有個人讓她"全心全意去愛，去依戀，只要上帝讓他們在壹起"。（第42章）
附:同時作者還寫了小婦人的兩部續集《小男人》,《<喬和她的男孩們》,同樣受到廣大讀者的歡迎!
二.動畫
日本動畫片《小婦人》
原 片 名若草物語より若草の四姉妹
出品年代1981年
出品公司國際映畫社
國別歸屬日本
劇集總數26集
內容簡介
藍天裏多美妙，白雲裊裊，我追求光，追求明天幸福的理想。吹起那歡快的口哨，沃野萬頃，小草青青。妳看，妳看，我找到了幸福。妳看，妳看，我找到了幸福。我願和妳分享，也和她啊……我們大家，得到了，得到了幸福。我願和妳分享，也和她啊……我們大家得到了，得到了幸福。（片頭曲）
起舞吧，梅格，起舞吧。旋轉吧，梅格，旋轉吧。啊，爐中幸福之火暖洋洋，胸懷美好的夢想。白色絹織的盛裝，穿上多麽漂亮，跳起了華爾茲。起舞吧，梅格，起舞吧。旋轉吧，梅格，梅格，梅格。（片尾曲）
片子內容不多說了，改編自同名小說，反映南北戰爭的。這裏重點給大家推薦的是本片的主題曲和片尾曲，當年就已經是漢化版的，非常好聽。
故事簡介
出生在沒有兒子的家庭裏各有不同性格的四姐妹（樸藝珍、柳善、樸恩慧、李潤美）和姐妹們之間墮落在命運式愛河裏的男人們展開新生活的故事……
三.電影
《小婦人 》 Little Women (1994)
編 劇：羅賓斯·威科德
導 演：Gillian Armstrong
主 演：維諾娜·賴德 Winona Ryder
蘇珊·薩蘭登 Susan Sarandon
類 型：愛情 / 家庭 / 劇情
更多片名：新小婦人
片 長：115 min
上映日期：1994年12月21日 加拿大
出 品：美國迪諾維影片公司
劇情介紹：
南北戰爭時期，馬薩諸塞州的康科德城。在壹所舊房子中，住著馬奇壹家。馬奇先生隨軍照顧傷員去了，家中留下了他的太太和四個十幾歲的女兒--梅格、喬、貝恩和艾米。梅格窈窕賢淑；喬潑辣直爽，夢想成為作家；貝恩溫柔文靜，愛好彈鋼琴；艾米漂這活潑，喜歡繪畫。馬奇太太善良純樸，盡管家境並不富裕，還時常省吃儉用接濟貧窮的人。在母親的影響下，心地善良的四姐妹也時常幫助窮人。她們甚至將盼望已久的聖誕早餐送給了壹家窮苦的德國人。她們的鄰居勞倫斯老先生聽說此事後，贊賞了小姑娘們，並準備了壹桌豐盛的大餐作為送給她們的聖誕禮物。
喬同老先生的孫子勞裏情投意合，成了好朋友，梅格則對勞裏的家庭教師約翰壹見傾心。凡事愛拔尖的小艾米有時會和二姐喬發生摩擦鬧別扭，但很快就重歸於好。壹封電報帶來了不幸的消息：馬奇先生病重住院。馬奇太太立刻趕往華盛頓。母親剛走，貝恩在照顧窮人家病孩子時被染上了猩紅熱。馬奇家籠罩在壹層陰去之中。四姐妹互愛、互助、互勵，以極大的勇氣度過了難關。不久，母親和大病初愈的父親回到家中，貝恩也開始康復。馬奇壹家又幸福地團聚在壹起。
物換星移，轉眼四年過去。梅格和約翰兩情相悅，結為夫婦。已大學畢業的勞裏向喬傾訴了愛慕之情，但遭到了回絕。勞裏憂憤地離家遠赴歐洲，在法國尼斯，他偶遇被嬸婆送到歐洲學習繪畫的艾米，倆人談得十分投機，彼此有了更深的了解。此時喬已在紐約做了家庭女教師，並結識了壹位和藹可親的德國家庭教師巴爾先生。在接到妹妹貝恩病危的消息後，喬沒來得及與巴爾辭別就匆忙返愛。可愛的小貝恩死了。喬懷著巨大的悲痛，以她和姊妹們的真實生活為素材創作了壹部小說。
不久，梅格生下了壹對雙胞胎，勞裏也帶著他新婚的妻子艾米回到了康科德。馬奇家又熱鬧了起來。嬸婆死後將她的大房子留給了喬，喬采納母親的意見，將之改建成了壹所學校。壹天，巴爾再次出現在喬的面前，喬肯求巴爾留下來在她的學校裏教書，他吻了她，同時接受了這壹建議。
從文學名著中擷取素材是電影制作者們的樂事。19世紀美國女作家路易莎梅奧爾科特的膾炙人口的自傳體小說《小婦人》已先後四次被搬上銀幕。作家以生動細膩的筆觸描寫了馬奇家四姐妹的性格、愛好及成長經歷，反映了美國南北戰爭時期小城鎮的社會風貌，表達了作家心目中的真善美。
導演吉列安阿姆斯特朗手法清新、流暢。本片中看不到戰爭留下的滿目瘡痍。有的只是桑綠果香，這同以冷酷的筆調揭露西方人際關系的現代主義影片截然不同。本片是壹部優美懷舊的、頌揚親情的女性影片。
幕後/花絮:
·克裏斯蒂娜·裏奇曾為小艾米壹角試鏡，但是克裏斯滕·鄧斯特得到了這個角色。娜塔麗·波特曼也曾來試鏡。
·拍攝中，克萊爾·丹尼斯拿著蠟燭上樓時頭發被燒著了。
·影片結尾寫著獻給兩個人，壹個是被綁架的12歲加州女孩Polly Klaas，後來發現時已經被殺。另壹個是薇諾娜...