時差7小時 (2004)(Life translated) 導 演：阿甘
編 劇：阿甘 妞妞
主 演：焦陽 卡裏 詹尼弗·麗恩 陳冠希 妞妞 (更多)
上 映：2004年10月27日
地 區：中國大陸 英國
語 言：英語 國語
顏 色：彩色
類 型：劇情片
故事梗概:
我和“綿羊”在倫敦
16歲的妞妞(妞妞飾)從中國來到倫敦，開始了自己的留學生涯。在機場，她認識了被學校安排來接機的香港留學生DJ(陳冠希飾)，也為青春期萌動的壹段感情拉開了序幕。
學校的生活剛開始並不是那麽好過：同宿舍的女生就向妞妞規定了三條“不平等條約”；被幾個女孩捉弄脫掉了外衣被推到陽臺外，樓下的同班男生也都跟著起哄；男生故意捉弄她讓她當所謂的橄欖球隊的經理，幫他們收拾臟衣服臟襪子，打掃更衣室，而妞妞卻毫無怨言，快樂地為同學服務……
通過自己的努力，妞妞終於漸漸融入了新的生活，昔日捉弄她的同學成了好朋友，那份萌動的初戀也在心中慢慢生長，壹切都中止於妞妞考進了紐約的大學。感情究竟會走向何方，誰也不知道，未來的交集仍是壹個未知數……
以上所說的壹切都是妞妞自己真實的經歷，而這也是許多心中做著美妙的留學夢的青少年根本沒想到的，妞妞用真實的紀錄的手法把它寫下來，並且親自演給大家看。整個影片中沒有壹處情緒的直接宣泄，成長的煩惱，殘酷的青春，朦朧的性，所有的快樂、傷心、溫暖都在故事中靜靜流淌，壹切如行雲流水般自然，讓觀眾在看別人的故事時，壹點壹點地被打動。
從恐怖到青春
著名導演阿甘繼去年的恐怖片《天黑請閉眼》後，突然扭轉方向，轉向青春校園題材，看中了深圳女孩妞妞寫的壹本紀錄她16歲到英國留學生活的紀實小說《長翅膀的綿羊》，並把小說改編成劇本，去年10月在英國開拍。
電影《時差七小時》以紀實的方式真實地記錄了女主角16歲只身到英國求學的經歷。為了達到真實的效果，阿甘不惜花2100萬英鎊重金在英國全景拍攝，除了妞妞和陳冠希兩位男女主角外，還有幾個從各個地方去英國的中國留學生，其他演員和劇組的其他工作人員幾乎全是清壹色的英國人。在英國選景時，阿甘發現壹所將要被拍賣的女子學校，那裏有著英國古文化氣息濃郁的教學樓和學生宿舍，寬闊的橄欖球場，園內幽靜的小樹林，而且這裏沒有任何人來打擾，壹切堪稱完美，這裏也就成了影片的拍攝地。
在接受記者采訪時，阿甘坦露了他冒險拍攝這部昂貴的青春校園片的想法。他說：“近兩年，產生了韓寒、郭敬明等幾個高銷量的青少年小說家，他們的作品都被改編成電視劇搬上熒屏。妞妞是這些青少年作家中唯壹壹個受過西方教育的，她的視界開闊，歷史包袱輕，文筆明顯輕快而且具有更強的娛樂性，這是我看完小說就想把它變成電影的主要原因。而且，目前出國留學的熱潮壹浪高過壹浪，大家都把外國學校想象成天堂，對於中國留學生在國外的生活，卻沒有幾個人真正了解，這類題材的影視劇，是市場上沒有的，所以我敢冒這個險，花2100萬到英國拍這樣壹部昂貴的青春電影。”
有關原著
2002年初，妞妞根據自己在英國的中學留學經歷創作了15萬字的處女作《長翅膀的綿羊》。該書自2002年5月出版以來，***重印8次，印數累計15萬冊。小說的海外華語版權於2003年7月被臺灣民生報股份有限公司買下。2004年7月，根據小說原著改編的漫畫出版面世，受到了青少年讀者的歡迎。
2003年，妞妞將《長翅膀的綿羊》壹書改編成電影劇本《時差七小時》(Life Translated)，自己擔任編劇並出演該片的女主角。這部由深圳市夢想隧道影視文化發展有限公司投資出品的電影，講述了壹個16歲中國少女獨闖英倫的故事，反映了壹代小留學生在國外求學、成長、自強、拼搏的過程和由此折射出來的陽光心態。該片是我國目前首部在國外全景拍攝的青春校園故事片，預計在2004年10月27日作國內首映。影片上映前夕，妞妞還將推出新作《觸電倫敦》，從壹個影視新人的角度披露電影《時差七小時》拍攝制作的點點滴滴。
2004年6月，妞妞出任電視節目《妞妞巧用英語100句》主持。
原書“名言”
考驗是磨練，也是成長。在接受社會最真實的考驗中，人成長得的最快，也成熟的最快。
在判逆的時期，不壹定要和大人針鋒相對，判逆的時期，我們也可以不叛逆。
十六歲是不分國界的。
踏入五月，灰暗低沈的天空終於被壹片澄清而透明的藍色所取代，綿綿的細雨也漸漸變成了溫和的陽光。窗外，千萬朵清新淡雅的黃、白小雛菊點綴著青翠欲滴的草地。微風起時，空中飄揚著蒲公英柔柔細細的花絮，悄然為初夏的校園添上了壹縷不真實的浪漫。在清澈的天空下，壹切的朦朦朧朧都逐漸變得清晰、透明。所有解決不了的事情，所有打不開的結，在夏天明媚的陽光下，仿佛都可以不費吹灰之力地明朗起來。
既然已經長大，就要相信自己，依賴自己。要學會堅強，要學會為自己站起來。
走在這個校園裏，根本不需要念書，就好像變聰明了。
陳冠希 Edison Chen
曾拍電影：
2004 《新紮師兄》；2003 《英雄無用》、《千機變》、《無間道II》、《絕種鐵金剛》、《性感都市》；2002 《想飛》、《九個女仔壹只鬼》、《無間道》；2001 《願望樹、《貓狗鬥壹番》、《玉女添丁、《愛君如夢》；2000 《特警新人類》、《Dead Or Alive 2》 ( Japan )
李倩妮
妞妞，也是李倩妮 , 是主演，也是編劇，兩個都是第壹次。16歲去英國，18歲飛到美國。偶然的機會寫了壹本書叫《長翅膀的綿羊》，就接二連三的開始了另壹串的偶然，比如認識阿甘，比如進了紐約大學，比如改編《時差7小時》，比如演戲，從此對電影壹發不可收拾的熱愛。
Cary
Cary, 中文名凱林在紐約的影子下成長，從飾演“皮諾曹”開始他的表演生涯。 代表的百老匯舞臺劇有：《絕世之子》，《美國家庭》。 代表的電影電視作品有：《成名在望》、《金錢殺手》、《原諒少年》、《欲望城市》等。
焦陽
焦陽，在四川出生，在倫敦成長。 從小熱愛舞蹈表演，在 Sylvia Young 和Pineapple Studios學習表演藝術，在英國參與了多個舞臺劇的表演，並為壹個卡通角色配音。