《海角七號》為什麽不能在大陸公映？

上月初，來自中國電影進出口公司的消息表明：今年臺灣最賣座的電影《海角七號》有望引進大陸。但近日又傳出該片的引進臨時被“喊停”。該消息迅速成為臺灣各大報紙這幾天關註的焦點。昨日，臺北金馬獎合作制片會議開幕，出席開幕式的臺當局新聞局局長史亞平女士表示，臺灣方面仍在努力推進《海角七號》引進大陸的事宜，希望該片能盡早在大陸放映。但中影集團新聞發言人翁立向本報透露，該片由於技術和市場原因，是否引進還是未知數。 ■事件回顧媒體披露引進程序已終止《法制晚報》日前報道，此前壹直盛傳大陸將引進臺灣熱門影片《海角七號》，並有望在年底賀歲檔上映。不過該報報道，大陸暫時不會引進這部影片。報道稱，據知情人士透露，該片的引進程序目前已經終止。至於原因為何，相關知情人稱目前尚不清楚，但暫時不會引進已確定。今年10月，《海角七號》導演魏德聖對媒體透露，該片可能引進大陸。11月7日，海協會會長陳雲林在臺灣觀看該片時，曾給出的評語是：“臺灣的海很美，恒春很美，馬拉桑很好喝”，還許下願望，希望有壹天，壹定去看看那“飄著雨的國境之南”。當月，中影方面告知本報記者，《海角七號》剛剛通過大陸審查，檔期可能定在12月份的賀歲檔，導演魏德聖則表示有意攜主創人員赴大陸宣傳。 ■各界回應臺灣方面：仍在積極推進該片盡早在大陸放映臺當局“新聞局長”史亞平昨天表示，目前臺灣方面仍在努力推進《海角七號》引進大陸的事宜，希望該片能盡早在大陸放映。至於引進受阻的原因，臺當局電影處長陳誌寬表示，代理發行商龍祥電影公司的董事長王應祥告訴新聞局，10月下旬與中國大陸合作發行公司協調，並獲告知中國大陸電影主管機關已審核上映後，雙方在11月11日已就《海角七號》在中國大陸部分城市放映及分賬問題，簽署電影發行合作備忘書。龍祥原定11月20日寄《海角七號》影片至中國大陸，但卻在19日接到中國方面以電子郵件告知：因與海關和發行公司有點問題要協調，可否等通知，稍晚兩天交貨。陳誌寬表示，他們了解到的引進受阻的原因是技術原因，該片的引進也不是“喊停”，而是“暫緩”。據悉，臺灣方面仍然在積極推進此事。陳誌寬昨天表示，目前不知道大陸是否停止引進，大陸方面的說法是還在處理中，讓等回復。可以肯定的是12月上不了。“如果該片能引進，是促進兩岸電影交流的重要壹步，希望通過努力能順利放行。” 中影發言人：引進的不確定因素很多中影新聞發言人翁立昨日接受本報采訪時表示，《海角七號》的原始素材不達標，電影裏頭有壹半以上是閩南話、客家話、日本話，大陸觀眾聽不懂，但片方又遲遲沒有提供相應的簡體中文字幕。其次，今年賀歲檔電影眾多，檔期已排滿，“不可能現在說把哪部影片拿下來，讓《海角七號》頂上”。而就市場因素的考慮，據中影方面了解，不少白領、大學生等人群已通過網絡等途徑觀看了《海角七號》，該片也並不是那種“視覺沖擊力很強”的影片，“如果錯過了市場的最好時機，沒人看了，不就賠本了嗎，還引進幹嗎？” 翁立表示，該片引進的不確定因素很多，目前尚未敲定會不會引進該片。但是他表示這其中並無政治因素的考慮，內容方面的問題是引進之後電影審查委員會負責的部分。導演魏德聖、李行：如果不能在大陸上映，會很遺憾 “海角引進喊停”的傳聞在臺灣電影界也引起了極大的震動。導演魏德聖昨天下午表示，11月確定賣出版權，發行商當時說盡量安排在12月中下旬，但沒明確是否能安排得上。至於技術原因，作為制片公司很被動，主要是臺灣和大陸發行公司處理技術的問題，具體細節他也不清楚。作為導演，他很希望作品能和大陸觀眾盡早見面。臺灣導演李行接受本報采訪時表示，《海角七號》取得了臺灣近60年來最高的票房成績，讓臺灣電影人很興奮，開始對臺灣的電影充滿希望。在臺灣這麽流行的壹部片子如果不能在大陸上映，真的很遺憾！李行還透露，他昨天壹聽到“引進喊停”的消息，就給大陸電影局打過電話，但得到的答復不是“喊停”，而是“暫緩”。有關人士表示，《海角七號》主要是描述臺灣人的風土人情，講的是人與人之間的感情，相信華人看了都會很感動。