當前位置:編程學習大全網 - 人物素材 - 《安泰爾的牙痛》和《屠格涅夫的工人和白衣人》的原文。謝謝!

《安泰爾的牙痛》和《屠格涅夫的工人和白衣人》的原文。謝謝!

應該是跟魯迅的那本有關,妳自己看吧!~~~

魯迅從生活素材中挖掘深刻的思想,作為作品意境的基點,同時又力圖從大量的生活原型中總結提煉出能有效地、生動地表達主題的人物形象和藝術情節,安排出最合適、最恰當的藝術結構。魯迅先生曾說,他構思《醫學》時,受到了兩本外國作品的啟發和觸發,即俄國作家安特列夫的短篇小說《牙痛》和屠格涅夫的散文詩《工人與白人》。牙痛描述了基督教創始人耶穌被釘死在十字架上的那壹天,耶路撒冷的壹個商人正遭受牙痛。他雖然看到耶穌背著十字架,被釘在十字架上,卻無動於衷,毫不在乎。他反而不談他的牙痛,覺得他的病比耶穌的冤死重要得多。[8]《工人與白人》(Workers and White Handers),壹首以對話形式寫成的散文詩,描述了壹個為工人的幸福而奮鬥的革命者,被逮捕入獄。他的手因為“手銬六年”而沒有血色,變得白皙,但工人們卻因為他白皙的雙手而認為是“不是自己人”;兩年後,革命者將要被反動統治者絞死,但工人想從絞刑架上得到壹根繩子,因為據說“那東西會給家庭帶來最好的運氣。”[9]我們可以看到,這兩部作品同時描寫了兩個方面:壹方面是革命者和改革者的奮鬥和犧牲,另壹方面是群眾的無知和冷漠;但是,牙疼的商人看到自己的病比革命者的犧牲更重要。在工人和白人手中,革命者的犧牲和群眾的愚昧用壹根繩子聯系在壹起。從這些地方可以看出魯迅構思醫學時得到的扳機的壹些痕跡。

但是,魯迅在構思醫學時,並沒有進行簡單的模仿。相反,他根據自己掌握的非常豐富的生活素材,以及如何更好地表達主題,對自己想寫的小說進行了全新的、原創的、深刻的意境營造。這壹全新意境的基本內容是同時描寫兩個主人公和兩個故事,采用雙線結構。根據作者對革命者和群眾關系的創作意圖,他在作品中塑造了兩個主人公。壹個是舊民主主義革命時期資產階級革命家於霞的形象,他英勇鬥爭,不怕犧牲,但是脫離群眾;壹個是窮茶館老板華老栓的形象。他很誠實,但懦弱無知,對革命毫無認識。兩位主人公的活動形成了各自獨立的故事:從事革命活動,被夏出賣。被捕後,她在獄中繼續掙紮,最後被反動統治者殺害;華老栓用自己這些年的辛苦積蓄買了壹種藥給兒子治療肺癆,但是買的藥不管用,兒子最後還是死了。作者巧妙地用壹個男人的血饅頭把這兩個毫不相幹的故事串聯起來。革命者犧牲了自己的鮮血,成為落後愚昧大眾的良藥。這樣就把革命者的犧牲和群眾的愚昧聯系起來,把兩個故事交織成壹個藝術整體,從而打開了作品的思想容量,深化了主題,賦予了作品更深的悲劇性。當然,在壹個不到6000字的小故事裏,同時描述兩個故事幾乎是不可能的。因此,魯迅巧妙地采用了雙線結構,用明線描述花老栓壹家的命運,用暗線描述於霞的故事。兩條故事線索就像兩條山泉,在他的作品中並行不悖。然而,它們並不是不相關的。為了便於兩條線索的呼應,作者選擇刑場、茶館、墓地為場景展開情節。首先,在第壹部《刑場》中,於霞的被害和華老栓的賣人血饅頭將兩條線索聯系起來,然後在第三部《茶館》中的討論將兩條線索交織成作品的高潮。最後在第四部,兩位母親在墓地相遇,讓光明和黑暗的線索完全融合在壹起,作品結束。

《藥》的意境過程讓我們看到,魯迅在這部作品中指出,革命者註意喚起民眾,民眾覺醒起來支持革命,革命才能勝利,中國才能得救。這是兩個不可或缺的方面。在新的革命高潮到來之際,魯迅通過他的小說把這樣壹個關系到革命成敗的問題帶給讀者,以引起人們的嚴肅思考,在當時具有重要的現實意義。

註意:

牙疼(鹿角)的翻譯見《新青年》第7卷第1期(1919,65438+2月出版)。

工人和白手的翻譯,見巴金的散文詩(屠格涅夫著)。

  • 上一篇:趙明誠死後李清照說了什麽?
  • 下一篇:2022年高考必備議論文素材範文萬能
  • copyright 2024編程學習大全網