梅諾蒂專欄：真正的速度是什麽 揭密馬拉多納騙術
新浪體育訊 阿根廷名帥，1978年世界杯冠軍隊教頭梅諾蒂定期在德新社發表專欄文章。新浪體育與德新社取得戰略合作，獲得此專欄獨家中文編譯權。
梅諾蒂專欄最新壹篇文章壹如既往地保持了固有的深邃與晦澀，但如果數次細細研讀，我們不難發現這位阿根廷老帥頭腦中蘊藏的足球大智慧。本文梅諾蒂深入闡述了在他的概念中的“球場致勝秘籍”，並以當年馬拉多納等球員為例闡述了足球場上速度的真正含義。原文編譯如下：
在綠茵場上，速度是什麽？到底速度這個因素對於足球這項競技運動意味著什麽呢？很長時間以來，我壹直在聽取不同的人對於這個問題的看法，這些人包括媒體的專業人士，也包括職業足球教練，現在我突然產生了這種沖動，希望能夠就這個容易令人產生疑迷惑的問題闡述壹些我的觀點。
駕車高速行駛並不壹定意味著汽車的引擎有多棒。高速駕車是壹系列因素相互作用實現的結果，例如開快車並不完全取決於引擎的能量。其他因素對於汽車的高速行駛也起著壹定的作用：穩定性、鎩車的效率以及空氣動力學原理等。通過這些因素，司機才能了解如何讓汽車開得快而穩、這壹開車的戰略，就象所有戰略壹樣，與良好的準備密不可分，因為要想做出有關壹系列行動的決定，妳就有必要先了解這些行動都涉及什麽步驟。開車是壹個決定，也是壹種選擇，同時也包含著風險和不確定性。
法國哲學家和政治家埃德加-莫林在談及行動時表示，任何行動中都帶有復雜性，也就是說行動包含著風險、機遇、創新意識、決策、變化以及調整等。
所有的行動都是壹種戰略，我們必須對於可預知的行動和不可預告的行動區別對待。惟壹能夠做到這壹點的就是通過獲得知識。這在足球圈裏也同樣適用。獲得知識能夠讓球員變得更全面，也能夠培養出更好的球隊。並不僅僅是速度練習、也不僅僅是力量訓練或是橫向或縱向培訓就能夠培養出優秀的球員或球隊。空間這個因素也很重要。正是在可以充分利用的自由空間當中，球員才能有時間來思考他們接下來應該做出什麽動作。在足球場上，並不是幾次觸球就攻破對方大門這樣的量化數據是衡量成功的標準，成功的標準是，找到下壹步要做的正確的動作。空間很重要，控球同樣如此，因為如果控球太少，球員根本就沒有空間來跑位。足球包括這些，而且還包括更多。
我對於總是聽到那些明顯的謊言、無用的媒體炒作已經感到厭倦了，這些炒作不僅出現在報紙上，而且還在足球職業人士的圈子裏也經常出現。那些因為偶爾的成功就不知道東南西北的紳士們，他們故作學問高深，胳膊下夾著文件夾，裝出壹幅大學教授的神情，自稱自己對於球隊和球員的成功做出了的貢獻，實際上他們這麽做完全是有所圖的。而我們則只能接受這壹切，任由他們興風作浪。這些紳士誇耀他們的戰術是多麽無懈可擊，他們的紀律是多麽嚴格，在他們執教下的球員是多麽註意力集中以及態度是多麽好。所有這壹切的背後又是什麽呢？
很多領導者們總是故作職業人士，卻忽視對於知識的求索，而獲得知識才是讓我們成為職業人士的惟壹途徑。壹名醫生並不會因為他每天去詢視患者三次就成為壹名更好的醫生，因為如果是這樣的話，他完全可以壹天詢視4次患者，以便使自己的醫術更高明，另外他如果每天詢視患者十次，那他還不成了無所不能的上帝了？事實上，如果壹名醫生掌握盡可能多的知識和技能，他才會變得更好。
將在球場上有最好的表現寄托在加大訓練量上，這是壹個天大的錯誤，是壹種過於簡單化的思維。為了提高球員和球隊的水平，訓練量的確是必要的，但是，教練員更需要了解球員和球隊的特點，而不是讓局外人(例如媒體記者或是俱樂部董事)來影響他們的訓練安排。
足球是壹項相當復雜的運動，我們不能用過於簡單化的方式來面對足球場上發生的問題。正是這種復雜性讓這項運動變得如此令人興奮，充滿懸念，足球比賽的神秘性也不是反復性的訓練可以弱化的。
多年前，我認識壹名球員，他認為他最大的優勢就是他的速度以及他的球技，但隨著時間的推移，他漸漸意識到在比賽中有意識地降低速度然後再尋找機會突然爆發的重要性，因為只有那樣，他的速度才會成為他最致命的武器，否則的話，他的速度只會被浪費，如果壹場比賽90分鐘他都這樣全速奔跑，那他反而會失去不少機會。
後來我幫助這名球員更好的運用他的速度，包括適時地減速來欺騙他的對手。我們開始踢球，加快速度後又突然減速回到最初的速度，我們先是前沖，然後又後退，但後退只是為了能夠更快的進攻。我們反復這樣練習，我們先給自己設定壹個較近的攻擊目標，然後我們瞄著更遠的目標開始攻擊，假裝後退，但實際上是為了攻擊較近的目標。
這名球員後來不僅在他的職業生涯當中成為壹個高產的射手，而且成為壹個技術全面、給人印象深刻的球員。對他而言，聰明的踢球意味著他的快速並非勻速的快速，而是短暫時刻的沖擊。當他做到相對速度較快而不是過份關註速度時，他就成了壹名出色的球員。現在，他成了壹位優秀的教練。我想用這個例子來說明，壹名球員光有速度是不夠的，如何利用速度來做出變化更重要。
在球場上，欺騙對手需要速度，也需要技術，同時需要在賽前對對手進行仔細的研究。重要的壹點是，妳必須明白，如果妳不能在對手之前先用對手做出調整和變化，那妳永遠也不可能獲勝。
足球其實講究的就是騙術，對方壹旦被騙上當，他們即使速度再快也會看起來很慢，而欺騙方的球員則顯得速度很快。請記住馬拉多納在1986年世界杯上面對英格蘭隊打入的那粒著名入球。那時馬拉多納的經典入球之壹，當時他在13秒的時間裏跑了50米，這壹成績如果出現在田徑場上，那不過是二流運動員的水平，但馬拉多納卻在綠茵場上演繹了壹段傳奇，雖然速度並不快，但卻足以成為藝術足球的經典。
最後，如果把速度和速率混為壹談將是十分危險的，就好象分不清食物中的精華與糟粕壹樣危險。