——巴金作品影視劇全記錄之壹
巴金先生的《激流三部曲》（《家》《春》《秋》）曾經是上世紀三四十年代青年的案頭聖經。
《家》
故事梗概 成都高公館，壹個有五房兒孫的大家族。高老太爺是這個大家庭的統治者，五房中的長房有覺新、覺民、覺慧三兄弟，他們的繼母及繼母的女兒淑華，因為父母早亡，現在是大哥覺新當家。
覺新是長子長孫，早熟而性格軟弱，受過新思想的熏陶卻不敢頂撞長輩，他年輕時與梅表妹相愛，但卻接受了父母的安排另娶了玨。婚後他過得很幸福，有了孩子，也愛自己美麗的妻子，但又忘不了梅，特別是出嫁不久後梅就成了寡婦，回到成都，兩人的見面帶給他無窮的痛苦。不久，梅在憂郁中病逝。
覺民與覺慧在外參加新文化運動和學生運動，遭到爺爺的訓斥，並被軟禁家中。覺民與表妹琴相愛，但爺爺卻為他定下親事，覺民為此離家躲避，覺新夾在弟弟與爺爺中間受氣。覺慧是三兄弟中最叛逆的壹個，他對家中的丫頭鳴鳳有朦朧的好感。高老太爺要將鳴鳳嫁給自己的朋友孔教會會長馮樂山做妾，鳴鳳在絕望中投湖自盡，覺慧決心脫離家庭。
高老太爺發現最疼愛的兒子克定騙妻子的錢去組織小公館，並在外欠下大筆債務，老四克安也大嫖戲子，在此打擊下壹病身亡。家中大辦喪事，將要生產的玨被高老太爺的陳姨太以避血光之災為由趕到郊外生產，覺新不敢反對，因照顧不周，玨難產而死。覺新在痛悔的心情中承認這個家庭應該出個叛徒，他支持覺慧離家去上海。
《家》是巴金最喜愛的作品。最初，小說在《時報》上連載，每天壹千字左右，後來因為戰爭中斷過壹段時間，《時報》又換了編輯。巴金突然接到壹封信抱怨小說太長，報社不想繼續登下去。收到信後巴金將剩下的稿子全寄了過去，並聲明如果報紙願意登完，他可以不要稿費。用他的話說，“為讀者寫作”的他“總算盡了作家的責任”。這樣，《家》才得以完整面世。
《春》
故事梗概 覺慧逃出家庭後獲得了自由，但家中的悲劇還在壹幕幕上演。覺新兄弟的繼母周氏的娘家人來到成都，要為覺新的表妹蕙完婚。蕙是聰明美麗的女孩，卻被頑固的父親許給荒淫的陳家，大家都替她惋惜，覺新在她身上看到梅與玨的影子，卻無力幫助。這時，覺新的愛子海兒不幸病死，他對生活更加沒有了信心。覺民與琴則積極參加學生運動，並鼓勵家中的弟妹走出家庭。
三房的淑英被父親許給馮家，她極力想掙脫不幸的命運，甚至想過效仿鳴鳳去死，覺民與琴決心幫助她脫離家庭，去上海找覺慧。蕙完婚後過著不幸的生活，很快就患病，因為婆家不肯請西醫耽誤了醫治，默默地死去。蕙的死再次刺激了覺新，也使他開始支持覺民等人的計劃。最終，淑英在覺民等的幫助下，被護送到了上海。在《春》的結尾，覺新等人收到她從上海的來信，信中傾吐了她獲得自由後的幸福。
《春》寫了壹個女孩如何鼓起勇氣走出家門，它無疑給了許多年輕人以叛逆的勇氣，巴金因此也成了許多想要叛離家庭的年輕人的“咨詢對象”，在眾多的咨詢者中，有壹個女孩寄給他壹張照片並約他見面談談。壹見面，這個女孩就談起自己守舊的父親，並表示想脫離家庭。巴金誠懇地勸說女孩不要沖動，認為年輕人羽翼未豐前不宜輕易地踏入復雜的社會。此後，這個女孩遇到麻煩時，常常找他傾訴。她就是蕭珊，後來成為巴金的妻子。
《秋》
故事梗概 蕙的靈柩停在廟中已經壹年多，她的丈夫忙著續弦，根本沒想到要讓她入土為安。在覺新與覺民的“威脅”下，蕙才得到存身之地。她糊塗的父親又將兒子枚推入火坑，枚才17歲，就有了肺病的跡象，父親周伯濤不願承認兒子有病，卻忙著給他娶了馮家的小姐為妻，兩人感情不錯，但妻子脾氣很大，枚夾在她與長輩間受氣，婚後不久就因病去世，留下新婚的妻子和她腹中的胎兒。
三房的克明在女兒跑後有所悔悟。兩個弟弟卻想賣掉公館分家，兒子又不爭氣，克明在郁悶中丟下懷孕的妻子去世。淑英的丫頭翠環敬佩覺新為人，三太太決定將她給覺新。
高公館賣掉了，高家四分五裂，在覺新給覺慧與淑英的信中，他寫到各房的情況。四房五房繼續著荒誕的生活，幾個堂弟依然頑劣成性。三房與他們住得很近，保持著親密關系。他自己娶了翠環並將她當作妻子看待，至於覺民與琴，也按他們的意願舉行了新式婚禮並即將出外工作。
《激流三部曲》中最有光輝的形象當然是家庭的叛逆者，但最成功的卻無疑是“多余人”覺新。對於這個人物，巴金有太多的情感。巴金的大哥堯枚在父母死後，獨立支撐著整個家庭，在給巴金的信中他傾吐出家庭中的種種罪惡，這些素材給了巴金靈感，他決定用“大哥”做線索來揭示壹個大家庭的衰敗。難得的是，堯枚知道這個想法後，寫信來鼓勵巴金寫作。正當巴金寫完《家》的第六章《做大哥的人》時，訃電來到，堯枚在精神重壓下自殺了。在《秋》裏，巴金給了覺新壹個幸福的結局，對堯枚來說，也許這是壹個最後的安慰吧。
●話劇《家》
人藝版(1984年)
編劇：曹禺
導演：藍天野
首演：1984年4月1日
這是壹部老中青三代人同臺演出大戲。瑞玨的扮演者羅歷歌還憑借此劇贏得了當年的戲劇梅花獎。她的同學王姬、鄭天瑋和宋丹丹也在劇中出演主要角色。
明星版(2003年)
編劇：曹禺
導演：陳薪伊
全劇最大新意是把巴金獻給他哥哥的壹首詩作為線索。奚美娟的瑞玨、陳紅的鳴鳳、程前的覺慧都表演得非常出色，特別是83歲的孫道臨扮演的高老太爺。
●戲曲《家》
川劇 《激流之家》恢復了覺慧在小說中的主角地位，瑞玨則從舞臺上消失。
滬劇 將流派唱腔作為塑造人物的重要手段，大膽嘗試管弦樂隊的配器和20人合唱團。
越劇 劇中，鳴鳳跳湖後，覺慧與覺新將有壹番激烈的較量，而這壹沖突，曹禺的話劇本則不曾表現過。
給電視劇《家·春·秋》卸包袱
巴金的名著《家》，早已改編成話劇搬上過舞臺，也改編成電影上過銀幕，而在1986年，四川電視臺計劃把《家·春·秋》合在壹起搬上屏幕，在當時的確是破天荒的舉動。
從1986年開始策劃醞釀，1987年投入拍攝，主要在四川選景投拍，最後在上海搭景拍攝制作完成。當19集大型電視連續劇《家·春·秋》在中央電視臺、上海電視臺、四川電視臺和全國電視臺播出以後，反響很強烈，我們電視臺接到了許多觀眾的熱情來信，或鼓勵，或詢問，或建議，據說當時還有不少青年去書店購買巴老的著作，壹時掀起了“巴金熱”。
原四川廣電廳廳長盧子貴撰文回憶道，在李致同誌的薦引下，他們幾位電視藝術工作者拜會了巴老。“巴老慈祥、親切、和藹、風趣，壹下解除了我們對這位文壇巨子的拘謹心理，當向他簡要匯報後，他毫不猶豫地表示贊同，並出乎意料地說了壹段話。大意是，我那些作品是幾十年前寫的，是用小說的形式表現的，妳們電視劇是在現在把它展現給觀眾。希望妳們根據電視藝術的特點和規律，大膽去再創作，只要對觀眾有益，我都支持。妳們改編好了，我的小說也生輝，即使妳們改編得不那麽好，也不會影響。
巴老還風趣地說：“過去曹禺曾改編《家》為話劇，變動比較大。這不要緊，曹禺是曹禺的《家》，巴金是巴金的《家》，各有所長，各有所短，可以相互並存。”這種豁達開明的態度，給當時劇組極大的鼓舞。
《家》的花樣年華
《家》的初版本
《家》的單行本最早是由上海開明書店在1933年5月初版。此前曾以《激流》的名字在上海的《時報》上連載，連載時間是1931年4月18日到1932年5月22日。
壹年以後，開明書店第壹個為巴金的《激流》出了單行本，這就是現在的初版本《家》。初版本《家》至今已經鮮為人見了。在解放前出版的《家》的各個版次裏，它印刷裝幀可謂都是比較精美的。初版本的封面設計得既簡樸又醒日，封面的底色為白色，上面用褐色線條勾勒“激流”兩個美術字，又在兩字之上疊加——黑色的“家”字和“巴金著”的字樣，格外醒目。書脊標有“開明書店出版”，大方的封面設計寓意明了，讀者壹看便知，這本《家》就是不久前在《時報》上連載的《激流》。
初版本《家》與在《時報》連載時稍有修改，巴金在看單行本校樣的時候增補了高老太爺死後分家的幾段內容。《家》的原稿在《時報》上登載後丟失了，因此，這三頁增補的原稿便成了《家》僅存的原稿。1987年10月，在北京舉辦的《巴金文學創作生涯六十周年展覽》上，這三頁《家》的原稿同《春》和《秋》的原稿壹道與廣大讀者觀眾見了面。這些珍貴的手稿是巴金在上世紀60年代捐贈給北京圖書館的。
1937年，開明書店要排印《家》的新5號字本，巴金對作品做了較大的修改，刪去了書中的40個章節小標題，從此往後，《家》的章節只以數字為序，再也沒有文字了。
1984年，上海文藝出版社編了中國現代文學史上第二套新文學大系。這套現當代文壇上的鴻篇巨制由著名現代文學專家學者丁景唐主持，由著名編輯大家趙家璧擔任顧問。這套大系收入了1927年到1937年現代文學第二個十年中的重要作品。其中第九集中有巴金的《家》，這是根據開明書店的初版本，除了封面和版權頁沒有，豎排改為橫排，繁體字改為簡體字，壹切都依照初版本排訂的，再現了初版本《家》的原貌。
特制本與合訂本
1937年底，上海開明書店根據巴金手邊保存的惟壹壹份清樣改定稿重排了《家》，第二年1月，修訂版正式印行。1938年3月，“激流三部曲”的第二部《春》問世。開明書店特地為巴金裝訂了前兩部的特制本送給他。其中《家》的外殼封面用的是淺褐色的綢緞面，刺繡以深褐色的五角楓葉裝點，封面無字，只是書脊有壹燙金“家”字。《春》的外殼封面選用淺綠色綢緞面，配以茶綠色五角楓葉圖案裝點，同樣封面無字，書脊燙金“春”字，典雅醒目。1940年，巴金的《秋》出版了，開明書店又為《秋》做特制本，這次的硬殼封面用的是中國傳統的龍鳳呈樣圖案，對照書中高家的沒落結局，這倒是耐人尋味。開明書店為巴金的“激流三部曲”做的三本特制本，可以說是絕無僅有的，其珍貴價值可想而知，如今這三部特制本也保存在中國現代文學館。
另外，巴金的《春》初版後，開明書店還為作者做過壹冊《家》與《春》的合訂本，封面是硬殼綠絲絨的，書脊的中間印有燙金的“激流第壹集家與春巴金著”壹行字，書的環襯為墨綠色，無版權頁。所收入的《家》為1937年2月出版的修訂本，除了“激流總序”、“呈現給壹個人代序”、“五版題記”外，還附了“十版改訂本代序——給我的壹個表哥”。合訂本《家》與《春》之間隔有壹頁草綠色紙，宛如壹片茵茵綠草充滿生機。
修改了壹生的版本
《家》，是巴金在27歲時寫成的壹部小說，他十分珍視這部小說，修改幾乎伴隨著他的大半生。他在1957年6月寫的《與讀者談家》的後記中說：“我最近重讀了《家》，我仍然很激動。我自己喜歡這本小說，因為它至少告訴我壹件事情，青春是美麗的東西。我始終記住，青春是美麗的東西。而且它壹直是我的鼓舞的源泉。”
小說第40回，覺慧離家出走時，許多人去送行，惟有劍雲沒去，第壹版覺慧對覺民這樣說：“我知道他患了很重的肺病，恐怕活不到多久了。”到1937年2月十版修訂本中，作家做了這樣的改動：“他得了肺病，倒應該好好地養壹兩年才行。”到了1953年3月小說沐浴著新中國的陽光再次與廣大讀者見面時，作家將這句話又改成：“他身體不好，應該好好地將息。”從劍雲病情的改動，我們不難看出，作家不希望他小說中的青年“死亡”，希望他們的美麗的青春總有壹天會發出燦爛的光芒。這些改動流露出作家善良的心地以及對青年壹代殷切的希望。
1982年7月，四川人民出版社開始出版十卷本的《巴金文集》，第壹卷中收入的就是他的《家》，巴金壹如既往地對小說進行了修改，不過，這次改動得最少，他說可能這是最後—次了。1984年12月，巴金在為香港天地圖書公司發行的“激流三部曲”所寫的序時說自己今天已決定不再改動《家》了，但原因不是不想改動了，他說：“我不是在寫‘樣板小說”’。 （本報綜合報道）
參考資料：