宋朝:蘇軾
滔滔江水向東流去，那些昔日的英雄已經壹去不復返了。
老營西，人說是三國之戰，赤壁之戰。
陡峭的巖壁，如驚雷般的海浪拍打著河岸，浪花像卷起千萬條雪。
氣勢磅礴的河山氣如畫，多少豪傑豪傑壹次湧現。
回想周瑜的春風時代，年輕貌美的喬剛剛嫁給他，他英氣十足。
手拿羽扇的壹個白色人影迎面而來，談笑間，敵人的戰船燒成了灰燼。(作品壹:逼死魯)
我今天神遊在戰場上，我感受著壹顆感受的心，過早地生出了白發。
人生如夢，灑壹杯酒向江上明月致敬。(人生是壹部作品:世界；尊通:尊)
翻譯
浩浩蕩蕩的大江東去，洶湧澎湃的波濤，把千古英雄都沖走了。
老營以西，人們說是三國時周瑜激戰的赤壁。
陡峭的石墻高聳入雲，驚雷般的驚濤駭浪拍打著河岸，激起的浪花仿佛卷起了成千上萬堆積雪。
雄偉的山川如畫，壹時間湧現出多少英雄。
回望周瑜的春風，絕世美人小喬剛剛嫁給他，英氣十足。
手搖羽毛扇戴著尼龍圍巾，談笑間，強敵的戰艦燒成灰燼。
今天，我徜徉在當年的戰場，嘲笑自己的多愁善感和白發的早產。
人生如夢，灑壹杯酒祭奠江上明月。
給…作註解
念奴嬌:詞牌的名字。又名《百字令》、《齊江月》。赤壁:這裏指的是湖北黃岡西部的“紅鼻子巖”黃州赤壁。赤壁，三國古戰場，文化界認為在湖北省赤壁市浦陰縣西北。
大江:指長江。
陶:洗，洗。
浪漫人物:指傑出的歷史名人。
老基地:過去遺留下來的營地。
周郎:這是指周瑜，三國時吳國有名的士兵，名叫公瑾。他是壹個取得成功的年輕人，24歲時是壹名軍團指揮官，負責吳棟的重型部隊。吳中被稱為“周郎”。下面的“公瑾”是指周瑜。
雪:波浪的隱喻。
想得遠:形容想得遠；記憶
小喬初婚(李m︱o):據《三國誌·吳於傳》記載，周瑜從孫策攻皖，《二女皆國色。策子那橋，尤娜橋。”喬，這是壹座“橋”。那時距離赤壁之戰已經過去了十年，這裏的“初婚”二字意味著他的青春是驕傲而迷人的。
雄姿英發(fā):指周瑜有著不凡的體貌和出色的談吐。英發，談吐不凡，學識卓越。
Guān巾:古代儒家將領的便服。羽毛扇，羽毛制成的扇子。黑絲和黑絲做的圍巾。
Qiánglǔ:這裏指的是曹操的海軍戰船。掛帆的桅桿。槳，搖船用的槳。\舵 舵 舵 舵 舵 舵 舵 舵 舵 舵 舵 舵 舵 舵 舵 舵3333333333;3333333333;333333333333
故國飄零:《故國飄零》倒裝文故國:這裏指的是老地方，當年的赤壁戰場。賦格:在想象和夢境中旅行。
“多情”句:“應笑我多情，早生繁華”。法華:灰色的頭發。
(huán)江月(lèi)雕像:古人向月亮致敬，將酒倒在地上。這裏指灑酒酬月，寄托感情。尊:銅“尊”，酒杯。
強大的敵人，指曹軍。魯:對敵人的蔑稱。
擴展數據:
做出贊賞的評論
這個詞用來先寫風景再寫，為主人公的出現做鋪墊。開頭從向東流的長江開始，再用“海浪沖走”把壹望無際的河流和歷史名人連接起來，安排了壹個極其廣闊漫長的時空背景。既讓人看到滔滔江水，又讓人想看到浪漫人物的卓爾不群的精神，還能體會到作者才華橫溢的人站在江邊，氣魄之大，筆法之不凡所誘發的內心起伏。
然後“老根據地”這幾個字指出這就是傳說中的古赤壁戰場。早在蘇軾寫下這首詞的870多年前，東吳名將周瑜就曾在長江南岸指揮赤壁之戰，以弱勝強。關於當年戰場的具體位置，總是眾說紛紜。東坡在這裏只是談懷舊來抒發情懷，讀者不必為劍雕舟。“人性是”，接下來的話很有分寸。《周郎赤壁》不僅僅是壹段文字的組合，更是下潭緬懷公瑾的壹個伏筆。
接下來的三句“搖”，集中展現了赤壁的壯美風光:陡峭的山崖高高聳入雲，洶湧的波濤猛烈地撞擊著河堤，洶湧的河水卷起萬千洶湧的雪浪。這種從不同角度、訴諸不同感情的生動描寫，壹掃平庸、壓抑的氣氛，立刻把讀者帶入壹種驚心動魄、險象環生的境界，讓人腦洞大開，精神亢奮。
扇幾句，總要把上面的捆綁起來，把下壹塊提上來。“如畫的風景”，這是壹種精致的、脫口而出的贊美，應該是作者和讀者從上述藝術提供的大自然的壯麗畫卷中得出的自然結論。
“人傑地靈”，錦繡山河，必然會產生、孕育、吸引無數的優秀英雄。三國是人才輩出的時代:會寫詩的曹操，沖槍打老虎的孫權，隆中對的諸葛亮，足智多謀的周公謹...真的可以說“曾經有多少英雄！”
最後壹部電影把重點放在了風景上，把時空的距離集中到了三國時期的男人身上。然而，在《三國演義》的眾多人物中，蘇軾特別懷念打敗了那智這個強大敵人的周瑜。所以接下來的影片以“姚翔”的五句話開始，著重以腕力塑造周瑜這位年輕將軍的形象。
作者在史實的基礎上，選取能表現人物個性的素材，經過藝術濃縮、提煉和加工，從幾個方面生動地刻畫了人物形象。據史料記載，建安三年，孫策親自迎娶時年24歲的周瑜，授予他“建威中郎將”的稱號，並與他壹同攻占安徽城。周瑜在宛城之戰勝利的時候娶了小喬，十年後才指揮了著名的赤壁之戰。
在這裏，十年的事件匯集在壹起。寫赤壁之戰之前，突然插入“小喬第壹次婚姻”的生活細節，用美貌來襯托主人公，可見周瑜的英俊、年輕、有為，足夠令人羨慕。同時也提醒人們，贏得對曹的戰爭，是奪取江東，發展勝利局面的保證，否則必然導致嚴重後果，如杜牧的《赤壁》詩。這可以讓人意識到這場戰爭的意義。
“傲岸英姿，羽扇黑絲巾”是從畫像神態上對周瑜的雍容華貴的服飾和雍容華貴的風度的描述。黑絲圍巾、黑絲頭巾和“葛藤巾發扇”是三國以來儒家將領的常見服飾。著重刻畫他們的外貌和裝束，體現了周瑜作為壹個統帥，面對戰鬥時的自然和從容，說明他對這場戰爭胸有成竹，有把握打贏。“談笑風生，灰飛煙滅”，抓住了火對水戰爭的特點，準確概括了整場戰爭的勝利場景。
據《三國誌》引《河表列傳》。當時周瑜指揮吳軍使用輕型戰船，滿載幹柴，浸魚油，謊稱投降，為曹軍開船，壹時間“火光沖天，船如箭，飛埃絕爛，燒起北船。”只用“灰”字來形容曹軍的慘敗。
可想而知，周瑜這位不平凡的年輕將領，能夠指揮水軍，抵禦來自橫江的強敵，讓對方的萬船頓時化為灰燼。蘇軾如此推崇周瑜，是因為他意識到了北宋國力的衰弱和遼夏軍事政權的嚴重威脅。他總是關心邊境戰爭，並熱衷於為國家服務。
面對邊境危機的加深，目睹宋廷的冷漠懦弱，他非常渴望成為壹個像三國那樣稱霸壹時的英雄來扭轉這種非常壓抑的局面。這是作者緬懷赤壁之戰，精心塑造導演這部戰爭劇的核心人物周瑜的思想契機。