翻譯：壹只壁虎和蠍子相遇。蠍子向來沒有眼睛的，冒冒然往前走。壁虎故意用它的尾巴逗它，蠍子惱怒，猛力蟄它。壁虎
的尾巴圓滑光溜，就被蠍子蟄，毒也不能馬上進入；而壁虎生性又狡黠且行動敏捷，早已縮躲避開。蠍子的尾巴正好自己蟄中自己的身
體，於是怒火更加不可遏止，想逮住壁虎才心甘啊。壁虎又用自己的尾巴逗它，迅速縮開，蠍子蟄它不中，又自己蟄中自己的身體。象
這樣的情形三次，蠍子便不再動彈了，那是它已經死了。壁虎於是肆無忌憚地吃他的身體，僅留下殼。
感想基本同上。就是只聽說壁虎是吃蚊蟲之類，很驚訝它會吃蠍子的嗎？
2. 《大蠍》文言文翻譯
原文
明彭將軍宏，征寇入蜀。至深山中，有大禪院，雲已百年無僧。詢之士人，則曰："寺中有妖，入者輒死。"彭恐伏寇，率兵斬茅而入。前殿中， 有皂雕奪門飛去：中殿無異；又進之，則佛閣，周視亦無所見，但入者皆 頭痛不能禁。彭親入，亦然。少頃，有大蠍如琵琶，自板上蠢蠢而下。壹軍驚走。彭遂火其寺。
譯文
明代時，彭宏將軍率軍隊征伐流寇，進入四川。到壹深山中，發現壹座大寺院，據說已經壹百多年沒僧人居住。詢問當地人，回答說："寺裏有妖怪，人進去就死。"彭宏恐怕裏邊埋伏強盜，便率兵披荊斬棘，進入寺院中。到前殿，壹只黑雕奪門飛了出去；中殿沒有異常情況；又繼續往前走，則是佛閣。到閣中四下壹看，什麽也沒有，但凡是進去的人便頭疼不止；彭宏自己進去，也是這佯。不壹會兒，只見壹個像琵琶那樣大的蠍子從天花板上蠢蠢爬下，士卒們驚得壹哄而散。彭宏便命令放火燒了那座寺院。
作者簡介
蒲松齡（1640~1715），又名柳泉居士，聊齋先生，字留仙，壹字劍臣，別號柳泉居士，世稱聊齋先生，[山東淄川（今淄博）人。早歲即有文名，深為施閏章、王士禛所重。屢應省試，皆落第，年七十壹歲始成貢生。除中年壹度作幕於寶應，居鄉以塾師終老。家境貧困，接觸底層人民生活。能詩文，善作俚曲。曾以數十年時間，寫成短篇小說集《聊齋誌異》，並不斷修改增補。其書運用唐傳奇小說文體，通過談狐說鬼方式，對當時的社會、政治多所批判。著有《聊齋文集》、《聊齋詩集》、《聊齋俚曲》及關於農業、醫藥等通俗讀物多種。還有文集13卷400多篇，詩集8卷900多篇，詞1卷100多闋，以及俚曲14種、戲3部、雜著5種。
3. 《大蠍》文言文翻譯壹、譯文：明代時，彭宏將軍率軍隊征伐流寇，進入四川。
到壹深山中，發現壹座大寺院，據說已經壹百多年沒僧人居住。詢問當地人，回答說：“寺裏有妖怪，人進去就死。”
彭宏恐怕裏邊埋伏強盜，便率兵披荊斬棘，進入寺院中。到前殿，壹只黑雕奪門飛了出去；中殿沒有異常情況；又繼續往前走，則是佛閣。
到閣中四下壹看，什麽也沒有，但凡是進去的人便頭疼不止；彭宏自己進去，也是這佯。不壹會兒，只見壹個像琵琶那樣大的蠍子從天花板上蠢蠢爬下，士卒們驚得壹哄而散。
彭宏便命令放火燒了那座寺院。二、原文：清代 蒲松齡《大蠍》明彭將軍宏、，征寇入蜀。
至深山中，有大禪院，雲已百年無僧。詢之士人，則曰：“寺中有妖，入者輒死。”
彭恐伏寇，率兵斬茅而入。前殿中， 有皂雕奪門飛去、：中殿無異；又進之，則佛閣，周視亦無所見，但入者皆 頭痛不能禁。
彭親入，亦然。少頃，有大蠍如琵琶，自板上蠢蠢而下。
壹軍驚走。彭遂火其寺。
擴展資料壹、創作背景蒲松齡出生於書香世家，他早年也曾想借助科舉入仕，可惜屢試不第，只能以教書為生。他自幼便對民間的鬼神故事興致濃厚。
據說，蒲松齡曾為了搜集素材，在家門口開了壹家茶館，來喝茶的人可以用壹個故事代替茶錢。借助這個方法，蒲松齡搜集了大量離奇的故事，經過整理、加工過後，他都將其收錄到了《聊齋誌異》中。
二、作者簡介蒲松齡（1640年6月5日-1715年2月25日），字留仙，壹字劍臣，別號柳泉居士，世稱聊齋先生，自稱異史氏。現山東省淄博市淄川區洪山鎮蒲家莊人。
康熙五十四年（1715年）正月病逝，享年76歲。除《聊齋誌異》外，蒲松齡還有大量詩文、戲劇、俚曲以及有關農業、醫藥方面的著述存世，總近200萬言。
4. 薛福成《物性相制》原文及翻譯蜘蛛與蛇 嘗見壹蜘蛛，布網壁間，離地約二三尺。
壹大蛇過其下，昂首欲吞蜘蛛，而勢稍不及。久之，蛇將行矣。
蜘蛛忽懸絲而下，蛇復昂首待之。蜘蛛仍還守其網。
如是者三四次。蛇意稍倦，以首俛（同‘俯’）地。
蜘蛛乘其不備，奮身飈（讀音biao壹聲，暴風）下，踞蛇之首，抵死不動。蛇狂跳顛擲，以至於死。
蜘蛛乃盬（讀音gu聲，吸飲壹樣的聲音，也借指吸飲）其腦，果腹而去。 翻譯：曾經看見壹只蜘蛛，在墻壁之間布網，離地大約二三尺（高）。
壹條大蛇從它下面經過，昂首想吞食蜘蛛，（它著勢往上）而高低略微差壹點。久了，蛇將要走。
蜘蛛忽然（垂絲）懸掛而下，蛇又昂首等它。蜘蛛便回守它的網中。
象這樣三四次。蛇感覺稍微有點疲倦，將頭趴到地上。
蜘蛛乘其不備，奮身迅速下來，蹲在蛇的頭上，拼死不動。蛇狂跳顛摔，而到死。
蜘蛛就吸它的腦漿，吃飽肚子後離去。 蜈蚣與蚓 壹蜈蚣盤旋蚓穴之上。
蚓匿穴中，忽探首拔去蜈蚣壹足。蜈蚣怒欲入穴，而穴小不能容，正仿徨旋繞，蚓復乘間拔其壹足。
蜈蚣益怒而無如之何，守 *** 不肯去。蚓遂漸拔其足，閱（經過）壹時許，則蜈蚣已無足，身雖未死，而不能轉動，橫臥於地，如僵蠶焉。
蚓乃公然出穴，噬（讀音shi四聲，咬）其腹而吸食之。 翻譯，壹條蜈蚣盤旋在蚯蚓的洞穴上，蚯蚓藏在洞穴裏，突然出其不意拔去蜈蚣壹只腳。
蜈蚣發怒了，想要進洞穴裏收拾蚯蚓，可是洞穴太小，進不去，正在它仿徨旋繞的時候，蚯蚓又乘機拔掉它的又壹只腳，蜈蚣更加地憤怒卻有無可奈何，守著洞穴邊不肯離開。蚯蚓壹次次拔掉它的腳，經過壹個小時多的時間，那個蜈蚣已經沒有了腳，身子雖然沒死，但卻無法轉動，橫臥在地上，如同僵蠶壹般。
於是蚯蚓大搖大擺地走出洞穴，咬開蜈蚣的肚子，把它吸食掉了。 壁虎與蠍 壹壁虎與蠍子相遇。
蠍素無目，貿然前行。壁虎故以其尾略逗之，蠍怒，猛力蟄之。
壁虎之尾圓轉光滑，既被蠍蟄，毒亦不能驟入；而壁虎又性黠而行捷，早已縮避。蠍尾適自中其身，而怒逾不可遏，欲得壁虎而甘心焉。
壁虎復以其尾逗之，迅速縮去，蠍蟄之不中，又自中其身。如是者三次，蠍遂不復動，蓋已死矣。
壁虎於是恣啖其軀，僅存殼焉。 翻譯：壹只壁虎和蠍子相遇。
蠍子向來沒有眼睛的，冒冒然往前走。壁虎故意用它的尾巴逗它，蠍子惱怒，猛力蟄它。
壁虎的尾巴圓滑光溜，就被蠍子蟄，毒也不能馬上進入；而壁虎生性又狡黠且行動敏捷，早已縮回避開。蠍子的尾巴正好自己蟄中自己的身體，於是怒火更加不可遏止，想帶逮住壁虎才心甘啊。
壁虎又用自己的尾巴逗它，迅速縮開，蠍子蟄它不中，又己蟄中自己的身體。象這樣的情形三次，蠍子便不再動了，大概已經死了。
壁虎於是恣意吃他的身體，，僅留下殼。
5. 文言文翻譯1、夢錫盡言規正，無所撓，始雖不悅，終以諫直多直。
翻譯：常夢錫盡用正值的言語來進言，沒有什麽可以阻撓他的，宋元宗剛開始很很生氣，但最後還是采納了很多常夢錫的耿直進言。
2、夢錫平生欲去齊丘，恨不始見之
翻譯：常夢錫壹生都想出除去宋齊丘這個派系，可恨的是始終沒有看見這個結局啊。
3、然既沒，皆以正人許之。
翻譯：等到常夢錫死了以後，所有人都認同了他生前的正直，認為他是正直的人。
望采納，O（∩_∩）O謝謝！
6. 文言文翻譯鷸蚌相爭①
蚌②方出曝③，而鷸④啄其肉。蚌合而鉗⑤其喙⑥。
鷸曰：“今日不雨，明日不雨，即⑦有死蚌。”
蚌亦謂鷸曰：“今日不出⑧，明日不出，即有死鷸。”
兩者不肯相舍，漁者得而並擒⑨之。
字詞註釋
①選自《戰國策》。②蚌（b4ng）：生在淡水裏的壹種軟體動物，有兩扇橢圓形硬殼，可以開合。③曝（p））：曬，這裏指蚌上河灘曬太陽。④鷸（y））；鳥名，常在水邊捕吃魚、蟲、貝類。⑤鉗（qi2n）：夾住。⑥喙（hu@）：鳥類的嘴。⑦即：就。⑧不出：指鷸的嘴拔不出。⑨擒（q0n）：抓住。
詩文翻譯
河蚌剛剛爬上河灘張開殼兒曬太陽，壹只鷸鳥撲過來啄它的肉。蚌靈敏地合擾自己堅硬的殼，把鷸鳥尖尖的長嘴緊緊夾住。鷸對蚌說：“今天不下雨，明天不下雨，妳就會曬死。”蚌也對鷸說：“妳的嘴今天拔不出，明天拔不出，妳就要渴死餓死！”鷸和蚌誰也不肯讓誰。結果都被漁夫毫不費力地抓住了。
7. 文言文翻譯越西有獨居男子，結生茨以為廬，力耕以為食。久之，菽粟鹽酪，具無仰於人。嘗患鼠，晝則累累然行，夜則鳴嚙至旦。男子積憾之。壹旦被酒歸，始就枕，鼠百故惱之，目不能瘓。男子怒，持火四焚之。鼠死，廬亦毀。次日酒解，倀倀無所歸。
翻譯：越地有個獨居的男子，棒紮茅草做成房屋，努力耕作的到食物。時間長了，豆類粟米鹽和奶酪，都不需靠別人（自力更生）。曾經老鼠成患，白天都成群結對地行動，夜晚就磨牙和吱吱的叫聲直到早晨。那男子壹直為之事煩惱。壹天喝醉了酒回家，剛剛睡到枕頭上，老鼠百般地令他惱火，無法合眼。那男子（終於）發怒了，拿著火四處燒老鼠。老鼠死了，房屋也毀了。地二天酒醒了，茫茫然無家可歸。