先是“含苞欲放”，後有“暗香浮動”，含苞欲放之時花兒將開未開，才使香氣若有若無，無為有時有還無，此時最切合暗香浮動壹詞。等到爭奇鬥艷，就已經是花香馥郁了。
暗香浮動的意思：梅花散發的清幽香味在飄動。黃昏：指月色朦朧，與上句“清淺”相對應，有雙關義。
“暗香浮動”出自《山園小梅二首》。
《山園小梅二首》
宋代：林逋
眾芳搖落獨暄妍，占盡風情向小園。
疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏。
霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合斷魂。
幸有微吟可相狎，不須檀板***金樽。
剪綃零碎點酥乾，向背稀稠畫亦難。
日薄從甘春至晚，霜深應怯夜來寒。
澄鮮只***鄰僧惜，冷落猶嫌俗客看。
憶著江南舊行路，酒旗斜拂墮吟鞍。
譯文：
百花雕零，獨有梅花迎著寒風昂然盛開，那明媚艷麗的景色把小園的風光占盡。稀疏的影兒，橫斜在清淺的水中，清幽的芬芳浮動在黃昏的月光之下。寒雀想飛落下來時，先偷看梅花壹眼；蝴蝶如果知道梅花的妍美，定會消魂失魄。
幸喜我能低聲吟誦，和梅花親近，不用敲著檀板唱歌，執著金杯飲酒來欣賞它了。像剪碎的絲綢點綴著酥酪般的枝幹，要畫出那姿態和布局確實為難。盡情享受著日落春晚，影單應當怯怕霜重夜寒。
澄潔鮮艷只與相鄰的高僧***惜，冷落孤傲猶嫌被俗人壹看。想起舊時在江南的旅途上，香魂飄落於酒旗下行吟的馬鞍。
擴展資料：
寫作背景：
林逋是宋代著名隱士，年輕時漫遊江淮，四十余歲後隱居杭州西湖，結廬孤山。喜梅與鶴，自謂以梅為妻鶴為子，壹生寫了不少詠梅詩篇，這組詩即是其中最有名的兩首。
林逋這兩句詩也並非是臆想出來的，他除了有生活實感外，還借鑒了前人的詩句。五代南唐江為有殘句：“竹影橫斜水清淺，桂香浮動月黃昏。”這兩句既寫竹，又寫桂。不但未寫出竹影的特點，且未道出桂花的清香。
因無題，又沒有完整的詩篇，未能構成了壹個統壹和諧的主題、意境，感觸不到主人公的激情，故缺乏感人力量。而林逋只改了兩字，將“竹”改成“疏”，將“桂”改成“暗”，這“點睛”之筆，使梅花形神活現，可見林逋點化詩句的才華。
全詩之妙在於脫略花之形跡，著意寫意傳神，因而用側面烘托的筆法，從各個角度渲染梅花清絕高潔的風骨，這種神韻其實就是詩人幽獨清高、自甘淡泊的人格寫照。
詩人具體寫梅畫梅時，虛實結合，對比呈現，使得全詩節奏起伏跌宕，色彩時濃時淡，環境動靜相宜，觀景如夢如幻，充分體現了“山園”的絕妙之處，這壹點也是為許多賞家所忽視的，正是通過這壹點，作者淋漓盡致地表達出“弗趨榮利”、“趣向博遠”精神品格。此二絕也。
林逋字君復，漢族，浙江大裏黃賢村人。幼時刻苦好學，通曉經史百家。書載性孤高自好，喜恬淡，勿趨榮利。長大後，曾漫遊江淮間，後隱居杭州西湖，結廬孤山。
常駕小舟遍遊西湖諸寺廟，與高僧詩友相往還。每逢客至，叫門童子縱鶴放飛，林逋見鶴必棹舟歸來。作詩隨就隨棄，從不留存。