我現在正在看原著（沒看多少）
我覺得很多地方是新版的更符合原著
（我系統的只看過老版1~3集），就這幾集看來，老版的內容和原著的出入是很大的。。
雖然沒有系統的看完過老版，但是就結局來講，老版的結局和原著是絕對不壹樣的。。
比如說：
1.老版裏面，宋玉致和李秀寧壹出場就是是好姐妹；而新版裏面兩個人的關系根本不太好（我跟著央視的進度壹起走的），至於原著，就我看到的地方來說（看到很前面，就是兩人才遇到石青璇的時候），宋玉致還沒有正式登場。可見老版與原著有很大區別。
2.老版裏面，傅君婥戲份夠多的；而原著裏面則是我還沒看到1%的內容她就死了
3.老版裏面，徐子陵的視力壹開始不好；而原著裏的徐子陵至我看到為止視力還沒出過問題- -|||
總之就是很大出入啦~！
但是新版雖然更接近原著，但還是改了很多
1.教他們偷盜之術的的確是陳老謀、但是是巨鯤幫幫主叫他們學的、而且，沒有什麽聽聲辨物之類的
2.原著我看到現在為止還沒有看到東海小公主向徐子陵表達愛意= =、
等等諸如此類的。。
就這樣吧，
如果是粗略的了解劇情就看新版
看帥哥美女的就看老版
我推薦原著。。