最近，小編又重溫了壹遍偶像劇的鼻祖《惡作劇之吻》，之前，小編把臺版的刷了不下三遍，這次小編看了壹下日本版的《惡作劇之吻》，又名《壹吻定情》。中日兩版雖然在劇情上差別不是特別大，但是因為文化的差異，演員在表現個人特點還有劇情詮釋上面還是有相當大的區別的。
首先我們來看看選演員：
臺版，江直樹由鄭元暢扮演，鄭元暢是模特出道，壹米八八的個子，手長腳長。看起來高大威猛。最有特點的是鄭元暢長了壹雙特別的眼睛，用劇中女主的話說"就是那雙死魚眼"，不笑的時候，看起來特別禁欲。
日版，入江直樹由日本人氣小生古川雄輝扮演，雖然在扮演這部劇的時候，古川雄輝已經是28歲了，但是因為長了壹張奶油小生的臉，演起高中生來也壹點沒有違和感。與鄭元暢相比，古川雄輝壹米八的個子，身體也相對瘦弱壹些，是鹽系男生的代表。
除此之外，古川雄輝曾經在加拿大暫居，英語說的非常溜，並且本人出生於名醫世家，畢業於慶應大學，（日本頂尖級大學，排名前三）舉手投足之間都透露出精英氣質，可以說是現實版江直樹，與原作人設符合度也是超級高，甚至可以說是本色出演。
臺版，袁湘琴由林依晨扮演，依晨本身就是嬌小可愛型得姑娘，再加上依晨高超的演技，簡直是無可挑剔。依晨版的女主，不僅是看起來傻傻的，連聲音否傻傻的，而且依晨把那股子堅韌不拔執著喜歡江直樹的勁演到了骨髓，本來開始小編還以為林依晨事本色出演，後來才知道林依晨再現實生活中，是特別能幹聰明的女孩子。能夠那麽好的詮釋角色，真的很令人佩服。
日版，矢作穗香飾演相原琴子，小姑娘當時只有十七八歲，跟原作女主年齡設定很符合，並且小姑娘長的真的是元氣滿滿，屬於笑起來特別可愛的那種。看得時候就覺得滿屏的膠原蛋白，小小的身體，在古川雄輝懷中真是好萌。
我們再來看看劇情得詮釋：
在劇情上面，小編個人覺得臺版的比日本版的要細膩真實很多，看得出來女主可以為男主做壹切，男主雖然高冷，但是也看得出來對女主的默默的愛，尤其婚後篇，臺版撒了不少糖。