唐·杜甫《江上值水如海勢聊短述》①[1]
2作品原詩
為人性僻耽佳句，語不驚人死不休！
老去詩篇渾漫興，春來花鳥莫生愁。
新添水檻供垂釣，故著浮槎替入舟。
焉得思如陶謝手，令渠述作與同遊。[1]
3作品釋義
①“值”，正逢。“水如海勢”，江水如同海水的氣勢。“聊”，姑且。②“為人”，這裏是平生的意思。“性僻”，性情乖僻，古怪。這裏實指詩人的壹種舉趣、追求。“耽”，愛好，沈溺於。③“老去”，即年老了。“渾”，完全，簡直。“漫”，隨意。④“莫”，沒有。⑤ “檻”，欄桿。⑥“故著”，又設置了,“著”，讀zhuó，設置。“槎”，音chá，木筏。“替”，代替。⑦“焉得”，怎麽找到。“思”，才思，詩才。“陶謝”，指陶淵明、謝靈運。⑧“令渠”，讓他們，“渠”，代詞。“述作”，作詩述懷。
原詩中的“為人性僻”：杜甫自我解剖之詞。漫與：相當於“隨便對付”的意思，自謙之詞。浮槎：木筏。陶謝：陶淵明、謝靈運。令渠：叫他們。此詩意思是：我為人情性孤僻，醉心於作詩，寫出來的詩句壹定要驚人，否則不肯罷休。到老來作詩還是很平庸，就不用再為春花秋鳥增添愁懷了。前不久門前修了個水檻，供憑欄垂釣之用，有時乘上木筏子也可以當做小船用。真希望能找到家陶潛和謝靈運這壹類人做朋友，跟他們壹起吟詩，同遊山水才好呢！“語不驚人死不休”壹語，後人引用為對自己寫作的嚴格要求。 [1]